Translation of "Den hinweis geben" in English

Und dann, es wird den Hinweis geben sie für Tech-Hilfe zu kontaktieren.

Ich werde Ihnen jetzt den ersten Hinweis darauf geben... wo unsere 50.000 Aktien versteckt sind.

Wir sollten gerade über das AKP-Abkommen, über die Zusammenarbeit, die mit der EU besteht, Kenia den Hinweis geben, daß hier mit friedlichen Mitteln vorgegangen werden muß.

Ich möchte Herrn Lamberts den Hinweis geben, dass der beste Weg zur Minimierung der Steuerhinterziehung die Einführung einfacherer und niedrigerer Steuern ist.

Wegen der zum Teil weittragenden politischen, wirt schaftlichen, sozialen und auch gesundheitspolitischen Bedeutung der Vorschläge müssen die zu treffenden Entscheidungen sehr sorgfältig geprüft werden, und mir liegt es am Herzen, den verschiedenen Damen und Herren, die sich mit dem Thema befassen, auch den Hinweis zu geben, daß vor einigen Wochen das DIW einen sehr guten Überblick über die Verfügbar keit und Verwendung von Asbest veröffentlicht hat, ein Bericht, der dazu angetan sein kann, dem einen oder anderen Teilnehmer an der Diskussion noch zu sätzliche Daten für eine sachliche Auseinandersetzung mit diesem Thema zu liefern.

Dieses Startsignal, das vorzugsweise einer anderen als der zu trainierenden Sinnesmodalität zugeordnet ist, soll dem Patienten den Hinweis darauf geben, daß ein neuer Betriebszyklus beginnt.

Deshalb hatte ich darum gebeten, den Hinweis geben zu können, daß an dieser Stelle eine getrennte Abstimmung stattfinden muß.

Ferner möchten wir den Hinweis geben, dass der Wechselkurs in unweit von Bahnhöfen und im Stadtzentrum befindlichen Wechselstuben meist günstiger, als der von Banken, Einrichtungen am Flughafen oder von Hotels ist.

Ich will ihr nicht den kleinsten Hinweis geben, ob in dem, was sie sagt, auch nur ein Fünkchen Wahrheit steckt.

Das Wall Street Journal bietet den folgenden Hinweis an: Geben Sie niemals die E-Mail Adresse bekannt, die Sie als wirklich wichtig erachten.

Vorher möchten wir jedoch gerne wieder den Hinweis geben, dass ein Öffnen des Netzteils nicht nur gefährlich ist, sondern auch den Garantieverlust zur Folge hat.

Wenn nun erfahrene Schweizer Bankenvertreter den Hinweis geben, dass mit der Effizienzsteigerung allein das Überleben nicht zu sichern ist, dann haben sie in meinen Augen Recht und geben gleichzeitig,sozusagen zwischen den Zeilen den Hinweis, darüber nachzudenken, was es denn sonst noch zu beachten gilt, damit ein Unternehmen Zukunft hat.

Abschließend möchte ich bei Digitalkameras noch den Hinweis geben, dass der Objektkontrast einer Digitalkamera keineswegs eine konstante Größe ist.

Wir würden den Hinweis geben, dass bestimmte Bilder auf dem Bildschirm festgehalten wurden, die die "Machthaber " in Panik versetzten.

Wenn ich Ihnen den Hinweis gebe, müssen Sie das sagen.

Er kann den Parteien vorbereitende Hinweise geben oder Vorschläge machen.

Je mehr Platz Sie den Hinweisen geben, umso kleiner wird das Kreuzworträtsel selber.

Wir bereiten Daten, die bereits existieren, einfach nur in einer anderen Weise auf, um den Ärzten Hinweise zu geben, und den Schwestern, damit sie sehen, was los ist.

Zur aktiven Unterstützung des Fahrers eines Fahrzeuges in unterschiedlichen Verkehrssituationen sind automatische Fahrerassistenzsysteme bekannt, die dem Fahrer bei der Navigation durch den Straßenverkehr nützliche Hinweise geben.

Die Änderungen träten in diesem Jahr in Kraft, und der Board müsse den Erstellern Hinweise geben.

Junge Tweens und Teens diskutieren heutzutage und planen, Drogen zu konsumieren online mit Gleichaltrigen und dies erfolgreich und im Stillen, ohne den Eltern Hinweise zu geben.

Neben der reinen Daten- und Dokumentenprüfung bewerten wir die Leistungsfähigkeit des Verwalters, um Ihnen noch vor dem Nutzen-/Lastenwechsel vielleicht den entscheidende Hinweise geben zu können.