Translation of "Den großen reibach machen" in English
Den
Wert
der
Firma
in
die
Höhe
treibt
und
seine
eigenen
Anteile
veräußert
um
den
großen
Reibach
zu
machen.
Inflating
the
company's
value,
shorting
his
own
stock
and
then
making
a
killing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
wenig
fruchtbare
Versuch,
einen
Film
wie
Zack
and
Miri
Make
a
Porno
zu
drehen,
doch
waren
es
in
diesem
Fall
anstatt
einem
(das
heißt
Zack),
zwei
männliche
Deppen
um
die
zwanzig,
die
in
finanziellen
Schwierigkeiten
stecken
und
versuchen,
mit
einem
Sexfilm
den
großen
Reibach
zu
machen.
It
was
a
seminal
attempt
to
make
a
movie
like
Zack
and
Miri
Make
a
Porno,
but
instead
it
had
two
college-aged
male
dolts
instead
of
one
(i.e.
Zack),
who,
in
a
financial
fix,
try
to
make
a
killing
by
doing
a
sex
film.
ParaCrawl v7.1
Liegt
man
nämlich
mit
einer
Prognose
richtig,
während
die
meisten
Konkurrenten
sich
geirrt
haben,
dann
kann
man
den
grossen
Reibach
machen.
Shoemaking
involves
stretching
an
upper
which
consists
of
flat
pieces
of
material
sewn
together,
over
a
last
which
is
an
approximation
of
the
human
foot,
and
EUbookshop v2
Liegt
man
nämlich
mit
einer
Prognose
richtig,
während
die
meisten
Konkurrenten
sich
geirrt
haben,
dann
kann
man
den
grossen
Reibach
machen.
Shoemaking
involves
stretching
an
upper
which
consists
of
flat
pieces
of
material
sewn
together,
over
a
last
which
is
an
approximation
of
the
human
foot,
and
EUbookshop v2