Translation of "Den schritt machen" in English
Doch
müssen
wir
endlich
den
ersten
Schritt
machen.
We
must
finally
take
the
first
step,
however.
Europarl v8
Wir
müssen
den
ersten
Schritt
machen
wollen.
We
have
to
be
willing
to
take
the
first
step.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pfeile
bedeuten,
dass
Sie
den
nächsten
Schritt
machen
können.
The
arrows
mean
you
are
ready
for
the
next
step.
EMEA v3
Und
jetzt
wird
es
Zeit,
den
nächsten
Schritt
zu
machen.
Now
it
is
time
to
take
the
next
step.
News-Commentary v14
Im
Allgemeinen
muss
ich
nicht
den
ersten
Schritt
machen.
Usually
I'm
spared
having
to
take
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Angst,
den
Schritt
zu
machen?
Scared
to
take
the
plunge?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
warten,
bis
die
den
ersten
Schritt
machen.
We
have
to
wait
for
them
to
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
einfach
nur
den
ersten
Schritt
machen,
Doc.
Sometimes
you've
gotta
make
the
first
move,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schritt,
den
wir
machen,
ändert
die
Zukunft.
Every
move
we
make
changes
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
habt
mir
geholfen,
den
ersten
Schritt
zu
machen.
You
two
have
helped
me
take
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
daher
den
ersten
Schritt
machen.
So,
I
need
you
to
take
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schritt,
den
wir
machen,
ist
für
ihn
wie
ein
100-Meter-Lauf.
For
him,
every
step
we
take
is
like
a
100-meter
dash.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
ersten
Schritt
machen.
They
have
to
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Er
erzwingt
jeden
Schritt,
den
wir
machen.
He
forces
every
move
we
make.
OpenSubtitles v2018
Roberte
ist
zu
stolz,
um
den
ersten
Schritt
zu
machen.
Roberte
is
to
proud
to
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich
der
Vertrauensprobleme...
bin
ich
glücklich,
den
ersten
Schritt
zu
machen.
As
for
trust
issues,
I'm
happy
to
take
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Wieso
nicht
den
ersten
Schritt
machen,
wenn
man
einen
Mann
begehrt?
Why
shouldn't
I
make
the
first
approach
to
a
man
I
desire?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
ersten
Schritt
machen.
You
have
to
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
muss
den
ersten
Schritt
machen.
Someone
has
to
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
nächsten
Schritt
machen,
im
Leben
weiterkommen.
I
really
want
to
take
the
next
step,
I
want
to
move
on
with
my
life.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
ersten
Schritt
machen,
spiele
die
moderne
Frau.
You
could
make
the
first
move,
play
the
modern
woman.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
noch
den
allerletzten
Schritt
machen,
wir
gewinnen.
I
did
so
much.
Just
the
final
step
for
you
to
take.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
den
ersten
Schritt
machen.
Someone
should
make
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
du
könntest
den
ersten
Schritt
machen.
Yeah,
but
you
could
make
the
first
step.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
den
ersten
Schritt
machen.
I
shall
make
the
first
slash.
OpenSubtitles v2018