Translation of "Den ersten schritt" in English

Israel hat mit dem temporären und partiellen Besiedlungsstopp den ersten Schritt gemacht.
Israel has taken a first step with its temporary and partial settlement freeze.
Europarl v8
Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun.
I would like to ask you to take the first step.
Europarl v8
Er stellt jedoch lediglich den ersten Schritt eines schwierigen Prozesses dar.
However, the report marks only the beginning of a process that is not simple.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir dies lediglich als den ersten Schritt betrachten werden.
However, I hope that we see it only as the beginning.
Europarl v8
Dies sollte den ersten Schritt in Richtung Privatisierung der BB darstellen.
This was to be the first step towards the privatisation of BB.
DGT v2019
Mit dieser Verordnung haben wir den ersten Schritt getan.
We have taken the first step with this regulation.
Europarl v8
Wir haben den ersten Schritt getan;
This is all part of the same issue.
Europarl v8
Die Kommission hat den ersten Schritt getan, wenn auch nur einen halbherzigen.
The Commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
Europarl v8
Heute und morgen beschließen wir den ersten Schritt, diese Nachhaltigkeitsrechnung.
These sustainability accounts that we will be adopting today and tomorrow will be the first step.
Europarl v8
Ökodesign bezieht sich auf den ersten Schritt im Lebenszyklus eines Produkts.
Ecodesign relates to the first stage in a product's life cycle.
Europarl v8
Wir dürfen hier nicht den ersten Schritt vor dem nächsten tun.
We should not put the cart before the horse here.
Europarl v8
Diese Halbzeitevaluierung bildet den ersten Schritt in einem umfangreichen Prozess.
This mid-term evaluation was a first step in a larger process.
Europarl v8
Wir haben den ersten Schritt auf dem Weg einer sehr wichtigen Diskussion getan.
We have taken the first steps on the path of a very important discussion.
Europarl v8
Osttimor hat den ersten Schritt in Richtung Unabhängigkeit und eigener Staatsgründung getan.
East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state.
Europarl v8
Doch müssen wir endlich den ersten Schritt machen.
We must finally take the first step, however.
Europarl v8
Das neue Stadion sollte dahingehend den ersten Schritt markieren.
Sabino Barinaga was the first player to score in the new stadium.
Wikipedia v1.0
Tom hat den ersten Schritt getan.
Tom made the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
We have to be willing to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat den ersten Schritt getan.
He made the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
He was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
He was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
I was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe den ersten Schritt getan.
I made the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat den ersten Schritt getan.
She made the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
She was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
She was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

machen sie den ersten schritt den ersten schritt wagen in den ersten den ersten Schritt tun
den ersten schritt zu tun den ersten schritt den ersten ersten schritt
den ersten schritt machen den ersten schritt zu machen