Translation of "Den fokus verschieben" in English
Es
ist
also
wieder
Zeit,
den
Fokus
erneut
zu
verschieben!
So
it's
time
to
shift
the
focus
again!
CCAligned v1
Wir
müssen
den
Fokus
der
Priorisierung
verschieben:
Es
muss
priorisiert
werden,
welche
Arbeiten
abgeschlossen
werden
und
nicht
was
gestartet
wird.
We
need
to
shift
the
focus
of
prioritization:
Priority
must
be
given
to
which
work
is
to
be
completed
and
not
which
is
to
be
started.
CCAligned v1
Dadurch
können
wir
uns
auch
schnell
auf
Dinge
einstellen,
die
wir
nicht
erwartet
haben,
indem
wir
den
Fokus
unserer
Aufmerksamkeit
verschieben",
erläutert
der
Göttinger
Forscher.
This
allows
us
to
quickly
adjust
to
things
that
we
did
not
expect,
changing
the
focus
of
our
attention."
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
uns
auch
schnell
auf
Dinge
einstellen,
die
wir
nicht
erwartet
haben,
indem
wir
den
Fokus
unserer
Aufmerksamkeit
verschieben“,
erläutert
der
Göttinger
Forscher.
This
allows
us
to
quickly
adjust
to
things
that
we
did
not
expect,
changing
the
focus
of
our
attention.”
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jedoch
anschließend
zufällig
in
einem
Buch
auf
den
Hinweis
gestoßen,
dass
Barlow-Linsen
den
Fokus
nach
außen
verschieben,
und
konnte
diese
Aussage
auch
im
Internet
bestätigt
finden.
Soon
after,
I
came,
however,
across
the
suggestion
in
a
book
that
Barlow
lenses
shift
the
focus
to
the
outside,
and
also
found
this
statement
confirmed
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
beispielsweise
bei
der
Verwendung
gepulster
Strahlung
sehr
viel
einfacher,
den
Fokus
kontinuierlich
zu
verschieben,
so
dass
die
Spots
auf
die
Laserstrahlungspulse
abgegeben
werden,
im
Material
entsprechend
der
Bahngeschwindigkeit
des
Fokus
beabstandet
sind.
It
is
thus
much
simpler,
for
example,
when
using
pulsed
radiation,
to
continuously
shift
the
focus,
with
the
result
that
the
spots
onto
which
laser
radiation
pulses
are
emitted
are
spaced
apart
in
the
material
corresponding
to
the
path
speed
of
the
focus.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Spalten,
die
in
den
Tabellen
der
unterschiedlichen
crossWeb-Module
enthalten
sind,
lässt
sich
beliebig
anpassen
–
um
z.B.
relevante
Spalten
in
den
Fokus
zu
verschieben.
The
order
of
the
columns
contained
in
the
tables
of
the
various
crossWeb
modules
can
now
be
freely
customized,
e.g.
in
order
to
move
relevant
columns
to
a
visible
position.
ParaCrawl v7.1