Translation of "Den fokus verlieren" in English

Mixen, ohne den Fokus zu verlieren:
Mix without losing focus:
CCAligned v1

In diesem Sinne, Nachfrage nicht den Fokus des Gesprächs verlieren.
In this sense, demand not lose focus of the conversation.
ParaCrawl v7.1

Beim Lesen einer Mindmap mit zahlreichen Knoten kann man einfach den Fokus verlieren.
When facing with a mind map with multiple topics, it’s easy to lose focus.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie sich niemehr darum, den Fokus zu verlieren.
Never worry again about losing focus.
ParaCrawl v7.1

Wir werden schwach und zerstreut und den Fokus verlieren!
We become weak and distracted and lose focus!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Wunschvideo täglich anschauen, können Sie den Fokus nicht verlieren.
You can’t lose your focus if you watch your wish video daily.
ParaCrawl v7.1

Tigerauge fördert die Konzentrationsfähigkeit und hilft dabei, den Fokus nicht zu verlieren.
Tiger's eye promotes the ability to concentrate and helps to prevent its wearer from losing focus.
ParaCrawl v7.1

Genauer gesagt kann das optische System durch Temperaturänderungen den Fokus verlieren.
More precisely, the optical system can defocus when the temperature changes.
ParaCrawl v7.1

Um zum Beispiel Buffer als gelesen zu markieren, wenn das Terminal den Fokus verlieren sollte:
For example to mark buffers as read when the terminal loses the focus:
CCAligned v1

Um zum Beispiel Buffer als gelesen zu markieren wenn das Terminal den Fokus verlieren sollte:
For example to mark buffers as read when the terminal loses the focus:
CCAligned v1

Wir verstehen es flexibel zu bleiben und dabei nicht den klaren Fokus zu verlieren.
We know how to stay flexible while staying focused.
CCAligned v1

Unter diesen Umständen kann ein Objekt den Fokus verlieren oder aber die Blende ist beeinträchtigt.
Under these circumstances, a lens can lose focus, or have the aperture affected.
ParaCrawl v7.1

Sie erkennen, dass sie mehr kaufen, als sie brauchen und dass sie den Fokus verlieren.
You become obsessed and then you lose that focus that you need.
WikiMatrix v1

Wenn Sie den Fokus verlieren und auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen, werden Sie nichts erreichen.
If you lose focus and begin to juggle too many balls at once, you will get nowhere.
ParaCrawl v7.1

Nach zwei sehr erfolgreichen Jahren wird nun der Baukasten der Gallus ECS 340 um weitere Optionen erweitert - ohne den bestehenden Fokus zu verlieren.
Following two highly successful years, further options are now being added to the modular system of the Gallus ECS 340 – without losing sight of the existing focus.
ParaCrawl v7.1

Erste Schritte in der Freude und Einheit unseres spirituellen Weg verloren hat, ist es einfach, den Fokus verlieren und abgesehen von den Maßnahmen erforderlich, um unsere Ziele zu erreichen gesetzt.
Getting lost in the joy and oneness of our spiritual path, it’s easy to lose focus and to set aside the actions needed to accomplish our goals.
ParaCrawl v7.1

Es mag zwar sein, dass sich "Fatal Move" in erster Linie nicht wirklich als ein Action-Film versteht, sondern als ein düsterer Thriller um das Töten-oder-Getötet-werden in einer Triadenorganisation, wo Verrat um jede Ecke lauert, aber Law hätte seinen Film doch etwas kompakter halten sollen und vor allem nicht so häufig den Fokus verlieren sollen.
It may be be true that "Fatal Move" doesn't think of itself as an action flick in the first place, but as a dark thriller revolving around kill-or-be-killed within a triad organisation, where treachery awaits you at any cornor, Law should have wrapped up his movie a bit more tightly, and more than anything else shouldn't have lost his focus that often during the story.
ParaCrawl v7.1

Mit all Ihre Ziele aufgeschrieben, haben Sie begonnen, Ihre Meinung zu programmieren, um den Fokus zu verlieren 50lbs Fett.
With all of your goals written down, you start to reprogram your mind to focus on those lost 50lbs of fat.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht kannst du eine leichtere Dosis (oder Vielfalt) finden, die es dir ermöglicht, dich zu engagieren, ohne den Fokus zu verlieren.
Maybe you could find a lighter dose (or variety) which allows you to engage without losing focus.
ParaCrawl v7.1

Wir benutzen also von Zeit zu Zeit ein Schlüsselwort, um den geistigen Klebstoff an Ort und Stelle zu halten, sobald wir merken, dass er sich löst und wir den Fokus verlieren oder die Aufmerksamkeit nachlässt.
So from time to time you use a keyword to keep that mental glue there when you notice that your mental glue is going and you've lost it or it has degenerated again.
ParaCrawl v7.1

Die Vibrationen sind so stark, dass Sie den Fokus auf alles verlieren, was um Sie herum geschieht.
The vibrations are so strong you tend to lose focus on everything that is going on around you.
ParaCrawl v7.1

Es braucht Disziplin, um auf Kurs zu bleiben und nicht den Fokus zu verlieren, aber es ist eine wertvolle Eigenschaft, die alle erfolgreichen Unternehmer und Produkteigner haben.
It takes discipline to stay on track and not lose focus, but it’s a valuable trait that all successful entrepreneurs and product owners seem to have.
CCAligned v1

Dabei heißt es, immer am Ball bleiben, sich ständig weiterzuentwickeln und vor allem den Fokus nicht zu verlieren, denn auch das Tagesgeschäft schläft nicht."
It's important to stay on the ball, to constantly develop further and, above all, not to lose focus, because day-to-day business never sleeps either."
ParaCrawl v7.1

Ich spreche hier vom Schwerpunkt – natürlich braucht man ehrenamtliche Mitarbeiter, man muss dies und jenes tun, die Miete bezahlen usw., aber es geht darum, nicht den Fokus zu verlieren.
I am talking about the main focus, obviously you need volunteers, and you have to do this or that, pay the rent and so on, but don't lose the main focus.
ParaCrawl v7.1

Die Standardeinstellung dafür ist, weil es auch für diejenigen, die TAB-Taste zum Navigieren gedacht, und Sicken ohne den Fokus verlieren auf diesen Link nicht mehr verstehen, es passiert.
The default setting for this is because it is thought also to those who use the TAB key to navigate, and beading without any lose focus on that link no longer understand it happened.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht dann werden Sie am Ende müde hungrig und dein Geist wird den Fokus verlieren.
If you don't then you will end up getting tired hungry and your mind will lose focus.
ParaCrawl v7.1

Sein hypnotischer Synth- und Drum Machine Loop wandelt und entfaltet sich langsam und stetig über die gesamte erste Seite der Platte, ohne den Fokus zu verlieren.
Its hypnotic, treated synth and drum machine loop morphs and unfolds gradually over the entire first side of the album without ever losing focus – before side two continues with Göttsching’s unique guitar-playing, which unpretentiously blends into the soundscape.
ParaCrawl v7.1