Translation of "Den mut verlieren" in English

Gleichwohl brauchen wir deswegen nicht den Mut zu verlieren.
This does not mean, however, that we need to give up.
Europarl v8
Wir sollten nicht den Mut verlieren.
We should not lose courage.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dürfen nicht den Mut verlieren.
We should not lose courage.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dürfen jetzt nur nicht den Mut verlieren.
We must not lose heart.
TildeMODEL v2018
Nur nicht den Mut verlieren, Dave.
Don't be too discouraged, Dave.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht den Mut verlieren, alter Mann.
You don't want to be despondent, old man.
OpenSubtitles v2018
Raymond, Sie sollten nicht den Mut verlieren.
Raymond, you... you mustn't be discouraged.
OpenSubtitles v2018
Alles, um nicht den Mut zu verlieren?
Seems like they're just keeping their spirits up.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen solltet ihr ein Lied singen, um den Mut nicht zu verlieren.
In the meantime, you should sing a song to keep your spirits up.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen jetzt nicht den Mut verlieren.
This is not time to lose heart.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Anlass, den Mut zu verlieren.
There's no reason to be discouraged.
OpenSubtitles v2018
Nicht den Mut verlieren, Barnabas.
Do not dismay, Barnabas.
OpenSubtitles v2018
Nicht den Mut verlieren, Leute.
Way to keep the spirits up, guys.
OpenSubtitles v2018
Sag unseren Freunden, sie sollen den Mut nicht verlieren.
Tell our friends to keep their spirits up.
OpenSubtitles v2018
Sag dir das jedes Mal, wenn du fürchtest den Mut zu verlieren.
Recite that to yourself every time you feel you're losing your nerve.
OpenSubtitles v2018
Nicht den Mut verlieren, OK?
Do me a favour, keep your chin up, all right?
OpenSubtitles v2018
Nur nicht den Mut verlieren, auch ohne Gedächtnis.
Never give up, even if you've lost your memory.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, dass wir den Mut verlieren oder zurückschlagen.
They expect us to lose heart or to fight back.
OpenSubtitles v2018
Du darfst den Mut nicht verlieren.
You can't lose your courage.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, sie soll den Mut nicht verlieren.
Tell Anna to not lose faith.
OpenSubtitles v2018
Ich soll nicht den Mut verlieren.
I should not lower my courage.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestoweniger, laßt uns nicht den Mut verlieren.
Nevertheless, let us not lose heart.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nie den Mut verlieren, wenn es nicht auf Anhieb klappt!
Therefore, don't lose courage if it doesn't work out the first time!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den Kontakt verlieren den boden unter den füßen verlieren den mut aufbringen den prozess verlieren
nicht den mut verlieren den Faden verlieren den job verlieren mut verlieren
den überblick verlieren den Mut verlieren