Translation of "Nicht den mut verlieren" in English
Gleichwohl
brauchen
wir
deswegen
nicht
den
Mut
zu
verlieren.
This
does
not
mean,
however,
that
we
need
to
give
up.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
den
Mut
verlieren.
We
should
not
lose
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
nicht
den
Mut
verlieren.
We
should
not
lose
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
nicht
den
Mut
verlieren.
I
can
see
you
never
think
about
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
jetzt
nur
nicht
den
Mut
verlieren.
We
must
not
lose
heart.
TildeMODEL v2018
Nur
nicht
den
Mut
verlieren,
Dave.
Don't
be
too
discouraged,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nicht
den
Mut
verlieren,
alter
Mann.
You
don't
want
to
be
despondent,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Raymond,
Sie
sollten
nicht
den
Mut
verlieren.
Raymond,
you...
you
mustn't
be
discouraged.
OpenSubtitles v2018
Alles,
um
nicht
den
Mut
zu
verlieren?
Seems
like
they're
just
keeping
their
spirits
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
jetzt
nicht
den
Mut
verlieren.
This
is
not
time
to
lose
heart.
OpenSubtitles v2018
Nicht
den
Mut
verlieren,
Barnabas.
Do
not
dismay,
Barnabas.
OpenSubtitles v2018
Nicht
den
Mut
verlieren,
Leute.
Way
to
keep
the
spirits
up,
guys.
OpenSubtitles v2018
Nicht
den
Mut
verlieren,
OK?
Do
me
a
favour,
keep
your
chin
up,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Nur
nicht
den
Mut
verlieren,
auch
ohne
Gedächtnis.
Never
give
up,
even
if
you've
lost
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
nicht
den
Mut
verlieren.
I
should
not
lower
my
courage.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestoweniger,
laßt
uns
nicht
den
Mut
verlieren.
Nevertheless,
let
us
not
lose
heart.
ParaCrawl v7.1
Den
Eltern
möchte
ich
nahelegen,
nicht
den
Mut
zu
verlieren!
I
would
urge
parents
not
to
grow
disheartened!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hilft
das
Tanzen
dabei,
nicht
den
Mut
zu
verlieren.
Maybe
dancing
can
help
not
to
loose
faith.
ParaCrawl v7.1
Warum
macht
er
nicht
den
Mut
verlieren?
Why
doesn't
he
lose
heart?
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
wichtig,
nicht
den
Mut
zu
verlieren.
Then
it
is
important
not
to
lose
heart.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
dürfen
wir
nicht
den
Mut
verlieren.
We
must
not
lose
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Aufgabe
rechtfertige
nicht,
den
Mut
zu
verlieren.
The
size
of
the
task
does
not
justify
the
loss
of
courage.
ParaCrawl v7.1
Christen,
sollten
wir
nicht
den
Mut
verlieren.
Christians,
we
should
not
lose
heart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Volleyball
einfach
nicht
möglich
ist,
nicht
den
Mut
verlieren.
When
playing
volleyball
just
is
not
possible,
do
not
lose
heart.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
den
Mut
verlieren
-
folk
Rezepte
und
zur
Bewältigung
solcher
Widrigkeiten.
But
do
not
lose
heart
-
folk
recipes
and
do
not
cope
with
such
adversity.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
dürfen
wir
nicht
den
Mut
verlieren.
Yet
we
are
supposed
not
to
let
ourselves
get
too
upset.
ParaCrawl v7.1