Translation of "Den fehler finden" in English
Haben
Sie
den
Fehler
finden
können?
Did
you
find
out
what
was
wrong
with
the
wheel?
OpenSubtitles v2018
Die
CTU
versucht
noch,
den
Fehler
zu
finden,
Sir.
CTU
is
still
trying
to
determine
that,
sir.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir,
den
Fehler
zu
finden.
So
let's
see
if
we
can
determine
that.
QED v2.0a
Meine
Aufgabe
ist
es,
den
Fehler
zu
finden
und
zu
beheben.
It's
my
job
to
find
the
fault
and
correct
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wichtig
für
uns
damit
wir
den
Fehler
finden
können!
This
is
very
important
for
us
to
find
out
what
is
the
problem!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Fehler
zu
finden.
You
can
find
the
failure.
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle
die
geholfen
haben
den
Fehler
zu
finden.
Many
thanks
to
all
helping
with
that
error.
CCAligned v1
Ich
werden
dann
versuchen
den
Fehler
zu
finden.
I'll
try
to
find
then
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
den
Fehler
finden.
I
must
find
the
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Soweit
zu
den
Symptomen,
nun
folgt
meine
lange
Odyssee
bis
ich
den
Fehler
finden
konnte...
Now
follow
my
long
odyssey
until
I
could
find
the
bug...
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Fehler,
den
ich
finden
kann
ist
der
Mangel
an
einer
Waschemachine.
The
only
fault
I
can
find
is
the
lack
of
a
Waschemachine.
ParaCrawl v7.1
Wir
öffnen
VMWare
vom
Terminal,
den
Fehler
zu
finden,
Das
Ergebnis
ist
im
folgenden:
We
will
open
VMWare
from
the
terminal
to
locate
the
error,
the
result
is
the
following:
CCAligned v1
Damit
konnte
Eric
erst
kürzlich
bei
einem
Absturz
seines
Webservers
den
Fehler
schnell
finden
und
beheben.
Only
recently
this
allowed
Eric
to
find
and
fix
a
problem
with
his
web
server.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte
mathematische
Simulationen
halfen
den
Fehler
zu
finden,
der
im
Windtunnel
verborgen
geblieben
war.
Complicated
mathematical
simulations
helped
to
find
out
the
mistake
being
hidden
during
the
wind
tunnel
tests.
ParaCrawl v7.1
Passiert
dies
im
Spiel,
solltest
du
schnellstmöglich
versuchen,
den
Fehler
zu
finden
und
auszubessern.
If
this
happens
during
the
game,
you
should
try
to
find
the
error
and
fix
it
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
72
Stunden
haben
wir
hart
daran
gearbeitet,
den
Fehler
zu
finden
und
reparieren.
I
assure
you
that
for
the
past
72
hours,
we've
been
working
day
and
night
to
identify
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
alles,
was
wir
können,
um
den
Fehler
zu
finden,
aber
das
ändert
nichts
an
der
Tatsache,
dass
da
unten
3.600
Leichen
liegen.
We're
doing
everything
we
can
to
determine
what
went
wrong,
but
that's
not
gonna
change
the
fact
that
there
are
3,600
corpses
down
there.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
klar,
dass
man
Sie
bis
auf
die
letzte
Schraube
auseinander
nimmt,
um
den
verdammten
Fehler
zu
finden?
Do
you
also
realise
you'll
be
stripped
down
to
your
wires
to
find
what
the
hell
has
gone
wrong?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
muß
die
Bedienungsperson
insbesondere
dann,
wenn
mit
der
Überwachungseinrichtung
unterschiedliche
Fehlerquellen
überwacht
werden
können
und
die
Zahl
der
insgesamt
vorhandenen
Stationen
sehr
groß
ist,
umständliche
und
zeitraubende
Tätigkeiten
ausüben,
um
bei
einem
Maschinenstopp
den
Fehler
zu
finden,
der
den
Maschinenstopp
verursacht
hat.
In
this
case,
particularly
when
the
monitoring
device
is
one
capable
of
monitoring
different
error
sources
and
there
is
a
large
number
of
different
stations,
the
operator
must
carry
out
involved
and
time-consuming
tasks
to
find
the
error
which
caused
the
machinery
to
stop.
EuroPat v2
Er
empfiehlt,
die
Fehlerdiagnose
durch
ein
einfaches
„Nein"
zu
ersetzen,
auf
das
dann
die
Liste
der
Fragen
folgt,
die
man
sich
stellen
sollte,
um
den
Fehler
zu
finden.
He
recommends
replacing
the
error
message
with
a
simple
'no',
followed
by
a
list
of
questions
that
the
pupil
should
answer
to
find
the
error.
EUbookshop v2
Schauen
Sie
immer
in
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Besitzers
und
versuchen,
die
Tipps
beschrieben,
wenn
es
keine
Ergebnisse
zu
produzieren,
können
Sie
weiterhin
den
Fehler
zu
finden.
Always
look
in
your
owner's
manual
and
try
the
tips
described,
if
it
does
not
produce
results,
you
can
continue
to
find
the
bug.
CCAligned v1
Da
die
Debian
Entwickler
meistens
nicht
die
Autoren
der
Software
selbst
sind
(sondern
sie
machen
ein
Debian
Paket
daraus),
werden
sie
zwar
manchmal
versuchen,
den
Fehler
zu
finden,
doch
noch
öfter
werden
sie
die
Fehlermeldung
an
den
Software-Autor
weiterleiten.
One
class
is
a
real
software
bug.
Since
the
Debian
developer
is
often
not
the
writer
of
the
software
itself
(he
just
made
a
Debian
package
for
it),
he
will
sometimes
tries
to
solve
them
but
often
send
them
to
the
software
author.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Informationen
Sie
mir
senden,
desto
einfacher
ist
es
für
mich,
den
Fehler
schnell
zu
finden
und
zu
beheben.
The
more
information
you
send
me,
the
easier
it
will
be
for
me
to
find
and
fix
the
error
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Fehler
unerträglich
finden,
können
wir
dem
Rat
aus
dem
"Kalachakra-Tantra"
folgen
und
uns
dafür
entscheiden,
Abstand
zu
diesem
Lehrer
zu
halten.
If
we
find
the
fault
unbearable,
we
may
follow
the
advice
of
The
Kalachakra
Tantra
and
decide
to
keep
a
distance
from
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
zu
einem
Ausfall
kommen,
analysieren
wir
das
Bauteil,
um
den
Fehler
zu
finden.
In
the
event
of
a
failure,
we
analyze
the
device
to
identify
the
fault.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Fehler
nicht
selbst
finden
oder
beheben
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Problemmeldung
.
If
you
cannot
locate
and
correct
the
error,
please
send
us
a
problem
report
.
ParaCrawl v7.1