Translation of "Den ausgefüllten fragebogen" in English
Bitte
senden
Sie
den
ausgefüllten
Fragebogen
an:
Please
return
the
form
by
post
to:
EUbookshop v2
Bitte
senden
Sie
hierfür
den
ausgefüllten
Fragebogen
an
uns
zurück.
Simply
fill
in
the
form
below
and
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
den
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
an
uns
zu
senden.
Please
send
us
the
duly
completed
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
ausgefüllten
Fragebogen
Werte
später
wollen,
dann
klicken
Sie
hier
.
If
you
want
to
fill
in
the
questionnaire
values
later,
then
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
den
ausgefüllten
Fragebogen
zur
Lebensgeschichte
eine
Woche
vor
dem
ersten
Termin.
We
need
the
filled
out
life
histroy
form
1
week
before
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Mach
mit
und
schicke
den
ausgefüllten
Fragebogen
an
die
Kommission!
Take
action
and
send
the
filled
out
questionnaire
to
the
European
Commission!
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
direkt
oder
senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Fragebogen
zur
Extrusionsregelung.
Please
contact
us
directly
or
send
us
the
completed
data
sheet
for
extrusion
control.
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
Ihre
Einladung
sowie
den
im
Voraus
ausgefüllten
Fragebogen
mit.
Please
bring
your
invitation
and
filled-out
questionnaire
with
you.
CCAligned v1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
schicken
Sie
per
Adresse:
Send
the
completed
application
to:
CCAligned v1
Um
den
ausgefüllten
Fragebogen
zu
senden
klicken
Sie
die
Option
"senden"
.
Send
the
completed
form
by
clicking
on
tab
"send"
.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
und
eine
grafische
Auswertung
können
Sie
am
Ende
ausdrucken.
At
the
end
the
completed
questionnaire
as
well
as
a
graphic
analysis
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
können
Sie
uns
per
E-Mail
senden
oder
ausdrucken
und
faxen.
You
can
then
send
us
the
completed
form
by
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
ausgefüllten
Fragebogen
bei
uns
ab.
Please
fill
in
the
questionnaire
.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
direkt
oder
senden
Sie
uns
den
ausgefüllten
Fragebogen
zum
Materialfördersystem.
Please
contact
us
directly
or
send
us
the
completed
data
sheet
for
material
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
den
ausgefüllten
LCL-Fragebogen
an
die
unten
stehende
E-Mail-Adresse.
Please
submit
the
completed
LCL
Questionnaire
to
the
email
below.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
den
ausgefüllten
Fragebogen
zur
Lebensgeschichte
eine
Woche
vor
dem
Termin.
We
need
the
filled
out
life
history
form
1
week
before
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Scannen
Sie
den
ausgefüllten
und
unterzeichneten
Fragebogen
sowie
alle
relevanten
Unterlagen.
Scan
the
completed
and
signed
questionnaire,
together
with
all
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführender
indonesischer
Hersteller
meldete
sich
und
sandte
den
sehr
lückenhaft
ausgefüllten
Fragebogen
zurück.
The
Commission
received
no
reply
to
the
subsequent
letter
requesting
the
company
to
complete
its
reply.
DGT v2019
Jedoch
einzig
der
türkische
Hersteller
erklärte
sich
zur
Mitarbeit
bereit
und
übermittelte
den
ausgefüllten
Fragebogen.
However,
only
the
sole
Turkish
producer
expressed
its
willingness
to
co-operate
and
provided
a
questionnaire
reply.
DGT v2019
So
gehen
Sie
vor
Wir
bitten
Sie,
den
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
an
uns
zu
senden.
Please
send
us
the
duly
completed
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Mitgliedsverbände
werden
gebeten,
den
ausgefüllten
Fragebogen
an
das
Sekretariat
in
Genf
zu
senden.
European
affilates
are
requested
to
send
the
questionnaire
to
the
BWI-secretariat.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Oktober
1934
beantragte
sie
die
Mitgliedschaft
und
reichte
den
ausgefüllten
Fragebogen
ein.
She
applied
for
membership
on
19
October
1934
and
submitted
the
completed
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
man
den
ausgefüllten
KOCKERD-Fragebogen
spätestens
gleichzeitig
mit
dem
Antrag
auf
Rücknahme
des
Löschungsbescheids
einreichen.
In
order
to
do
that,
it
is
necessary
to
submit
the
completed
KOCKERD
questionnaire
simultaneously
with
the
request
for
the
withdrawal
of
the
cancellation
resolution
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
senden
Sie
unterschrieben,
gemeinsam
mit
der
Auftragsbestätigung,
an
die
Abteilung
Einkauf.
Please
fill
out
and
sign
the
questionnaire
and
send
it
back
to
the
Purchasing
department
together
with
the
order
acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
den
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
sowie
die
Werkliste
an
uns
zu
senden.
Please
send
us
the
duly
completed
questionnaire
together
with
your
list
of
works.
ParaCrawl v7.1
Alle
Akteure
werden
gebeten
den
ausgefüllten
Fragebogen
bis
zum
17.
Dezember
an
die
Vorstudiennehmer
zu
übersenden.
All
stakeholders
are
encouraged
to
submit
the
completed
questionnaire
to
the
prep
study
consultants
by
December
17,
2010
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1