Translation of "Den anschluss verpassen" in English

Die Kommission wird meines Erachtens den Anschluss verpassen.

Oder schlimmer noch, dass einige den Anschluss verpassen wollen.

Wenn Du den Anschluss nicht verpassen willst, musst Du sofort loslegen.

Unternehmen müssen ihr Geschäftsmodell anpassen, wenn sie den Anschluss nicht verpassen wollen.

Wenn Du keinen Unternehmensseite auf Facebook hast, könntest Du den Anschluss verpassen.

Das Internet verändert sich ständig und Du darfst den Anschluss nicht verpassen.

Europa kann es sich nicht leisten, in dieser Angelegenheit den Anschluss zu verpassen.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, muss sich früher oder später damit auseinandersetzen.

Betriebssicherheit durch Automation, Prozesseffizienz durch Vernetzung und bei der Digitalisierung den Anschluss nicht zu verpassen.

Hier gilt es sich stetig neuen Anforderungen anzupassen, um den Anschluss nicht zu verpassen.

Damit die Kinder in Flüchtlings­camps den schulischen Anschluss nicht verpassen, ermöglichen wir ihnen den Schul­besuch.

Wir können uns nicht den Luxus leisten, dass mindestens 20 % der Schüler den Anschluss verpassen, weil sie nicht die nötige Ausbildung erhalten haben, um sich in der Gesellschaft zurechtfinden zu können.

In diesem Sinne ist es unsere Aufgabe, alle erforderlichen Instrumente zur Verfügung zu stellen und dafür zu sorgen, dass in den Schulen alle voneinander lernen, damit sich das System überall verbessert und es keine Schüler gibt, die den Anschluss verpassen.

Israels Änderung seiner Politik gegenüber Syrien, und auch die des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, waren eine kraftvolle Botschaft an die Amerikaner, nicht auch in Bezug auf den Libanon den Anschluss zu verpassen.

Unternehmen, die den Anschluss nicht verpassen wollen, müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern heute ein attraktives, zeitgemäßes Arbeitsumfeld bieten.

Ich habe früher jeden Tag stundenlang in den sozialen Meiden verbracht, nur um den Anschluss nicht zu verpassen.

Der Rohstoffmarkt ist in Bewegung, und genau deswegen sollten Hersteller aus den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie Produktion, Qualitätssicherung und Marketing nicht den Anschluss verpassen.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, stellt sich schon heute darauf ein und rüstet um auf E-Achsen von BPW — für den effizienten, nachhaltigen und wirtschaftlichen Transport auf der "letzten Meile".

Du kannst aber trotzdem den Anschluss verpassen, wenn Du nicht darauf achtest, was Deine Konkurrenz macht.

Mittlerweile arbeiten viele Dax-Unternehmen mit Gründern gemeinsam an innovativen Projekten, um sich Inspirationen zu holen und den Anschluss nicht zu verpassen.

Ich versuchte wohl noch, den Anschluss nicht zu verpassen, ging öfter alleine weg und wünschte, ich könnte sein wie alle anderen.

Bei dem gestiegenen Interesse an nachhaltigen Lösungen wollen auch wir den Anschluss nicht verpassen und dafür Sorge tragen, dass unsere Kunden die sichersten und umweltbewusstesten Aluminiumrad-Produkte erhalten, die wir zu bieten haben.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, ist gezwungen, seine Prozesse anzupassen – von der Beschaffung über die Fertigung bis hin zu Marketing und Vertrieb.

Es ist daher besonders wichtig, den Anschluss nicht zu verpassen und sich rechtzeitig den Herausforderungen zu stellen.

Insbesondere die Menschen in den Regionen und Räumen, die nicht von der Sogkraft große Städte oder Ballungsgebiete profitieren, haben es schwer, den Anschluss nicht zu verpassen.

Um den Anschluss nicht zu verpassen, müssen sich die Gegebenheiten vor Ort dieser neuen Formen der Arbeit und der Wertschöpfung anpassen.

Die Angst, von Fernost überholt zu werden und den Anschluss zu verpassen, hat Deutschland und Europa längst erreicht, konkrete Antworten lassen hingegen auf sich warten.

Mit Zusatz­unterricht in den Abendstunden setzt sich die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi dafür ein, dass die Kinder den schulischen Anschluss nicht verpassen und eine Perspektive für die Zukunft erhalten.