Translation of "Anschluss verpassen" in English

Die Kommission wird meines Erachtens den Anschluss verpassen.

Oder schlimmer noch, dass einige den Anschluss verpassen wollen.

Unternehmen müssen ihr Geschäftsmodell anpassen, wenn sie den Anschluss nicht verpassen wollen.

Wenn Du keinen Unternehmensseite auf Facebook hast, könntest Du den Anschluss verpassen.

Das Internet verändert sich ständig und Du darfst den Anschluss nicht verpassen.

Europa kann es sich nicht leisten, in dieser Angelegenheit den Anschluss zu verpassen.

Du willst den Anschluss nicht verpassen? Mit unserem Newsletter bleibst du immer auf dem neusten Stand.

Dank der Ausrüstung mit einem satellitengestützten Leit- und Informationssystem sollen die Fahrgäste keinen Anschluss mehr verpassen.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, muss sich früher oder später damit auseinandersetzen.

Betriebssicherheit durch Automation, Prozesseffizienz durch Vernetzung und bei der Digitalisierung den Anschluss nicht zu verpassen.

Hier gilt es sich stetig neuen Anforderungen anzupassen, um den Anschluss nicht zu verpassen.

Wir können uns nicht den Luxus leisten, dass mindestens 20 % der Schüler den Anschluss verpassen, weil sie nicht die nötige Ausbildung erhalten haben, um sich in der Gesellschaft zurechtfinden zu können.

In diesem Sinne ist es unsere Aufgabe, alle erforderlichen Instrumente zur Verfügung zu stellen und dafür zu sorgen, dass in den Schulen alle voneinander lernen, damit sich das System überall verbessert und es keine Schüler gibt, die den Anschluss verpassen.

Israels Änderung seiner Politik gegenüber Syrien, und auch die des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, waren eine kraftvolle Botschaft an die Amerikaner, nicht auch in Bezug auf den Libanon den Anschluss zu verpassen.

Allerdings muss der Fall von Passagieren berücksichtigt werden, die aufgrund eines Problems auf einer Etappe ihrer Reise ihren Anschluss verpassen.

Unternehmen, die den Anschluss nicht verpassen wollen, müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern heute ein attraktives, zeitgemäßes Arbeitsumfeld bieten.

Ich habe früher jeden Tag stundenlang in den sozialen Meiden verbracht, nur um den Anschluss nicht zu verpassen.

Der Rohstoffmarkt ist in Bewegung, und genau deswegen sollten Hersteller aus den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie Produktion, Qualitätssicherung und Marketing nicht den Anschluss verpassen.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, stellt sich schon heute darauf ein und rüstet um auf E-Achsen von BPW — für den effizienten, nachhaltigen und wirtschaftlichen Transport auf der "letzten Meile".

Du kannst aber trotzdem den Anschluss verpassen, wenn Du nicht darauf achtest, was Deine Konkurrenz macht.

Mittlerweile arbeiten viele Dax-Unternehmen mit Gründern gemeinsam an innovativen Projekten, um sich Inspirationen zu holen und den Anschluss nicht zu verpassen.

Nutzen Sie unsere neue Möglichkeit dies über eine einfache Anmeldung zu realisieren. Im Anschluss verpassen Sie keine Nachricht mehr von uns.

Wer den Anschluss nicht verpassen will, ist gezwungen, seine Prozesse anzupassen – von der Beschaffung über die Fertigung bis hin zu Marketing und Vertrieb.

Es ist daher besonders wichtig, den Anschluss nicht zu verpassen und sich rechtzeitig den Herausforderungen zu stellen.

Insbesondere die Menschen in den Regionen und Räumen, die nicht von der Sogkraft große Städte oder Ballungsgebiete profitieren, haben es schwer, den Anschluss nicht zu verpassen.