Translation of "Verpassen" in English
Lassen
Sie
uns
nicht
diese
Gelegenheit
verpassen!
Let
us
not
miss
this
opportunity!
Europarl v8
Eine
der
wichtigsten
Aktionen
wird
er
jetzt
verpassen.
He
will
now
miss
one
of
the
most
important
measures.
Europarl v8
Wir
dürfen
solch
eine
Gelegenheit
nicht
verpassen.
We
must
not
miss
such
an
opportunity.
Europarl v8
Wir
dürfen
diese
Chance
nicht
verpassen.
Let
us
not
miss
that
opportunity.
Europarl v8
Ich
kann
diesen
Zuhörern
versichern,
dass
sie
nicht
viel
verpassen.
I
can
assure
them
they
are
missing
very
little.
Europarl v8
Eine
solche
Chance
sollten
wir
nicht
verpassen.
Let
us
not
miss
this
opportunity.
Europarl v8
Ich
fürchte
manchmal,
daß
wir
eine
Chance
für
die
Zukunft
verpassen
werden.
I
sometimes
fear
that
we
will
miss
out
on
an
opportunity
for
the
future.
Europarl v8
Eine
Chance,
die
wir
nicht
verpassen
dürfen!
A
chance
we
cannot
afford
to
miss!
Europarl v8
Auf
diese
Weise
gewinnen
sie
keine
Zeit,
sondern
sie
verpassen
eine
Chance.
In
so
doing
they
are
not
gaining
time,
but
rather
missing
a
chance.
Europarl v8
Hier
ist
eine
Chance,
die
wir
als
Europäer
nicht
verpassen
sollten!
This
is
an
opportunity
that
we
Europeans
should
not
miss.
Europarl v8
Wir
dürfen
diese
große
Chance
nicht
verpassen.
We
must
not
miss
this
great
opportunity.
Europarl v8
Wir
sollten
diese
Gelegenheit
nicht
verpassen.
We
should
not
miss
this
opportunity.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
meines
Erachtens
den
Anschluss
verpassen.
I
think
that
the
Commission
will
be
missing
the
boat.
Europarl v8
Das
ist
eine
Chance,
die
wir
selbst
nicht
verpassen
dürfen.
This
is
an
opportunity
that
we
ourselves
must
not
miss.
Europarl v8
Besucht
Meduza
und
seid
über
alles
informiert,
ohne
etwas
zu
verpassen.
Have
a
look
at
Meduza
and
you’ll
know
what
everybody
is
talking
about,
without
missing
a
thing.
GlobalVoices v2018q4
Oh,
Sie
verpassen
etwas,
wenn
Sie
das
noch
nicht
gemacht
haben.
Oh,
you
guys
are
missing
out,
if
you
haven't
done
it
yet.
TED2013 v1.1
Wir
verpassen
die
Chance,
weil
wir
nicht
stehen
bleiben.
We
miss
the
opportunity
because
we
don't
stop.
TED2020 v1
Mich
motiviert
die
Angst,
einen
solchen
zu
verpassen.
And
the
thing
that
drives
me
is
the
fear
of
just
missing
one
of
them.
TED2020 v1
Zu
viele
Mädchen
verpassen
eine
unverzichtbare
Lebensgrundlage.
Too
many
girls
are
missing
a
vital
foundation
for
life.
TED2020 v1
Beeil
dich
—
sonst
verpassen
wir
den
Zug!
Hurry
up
or
we'll
miss
the
train!
Tatoeba v2021-03-10
Das
wollte
ich
um
nichts
in
der
Welt
verpassen!
I
wouldn't
miss
it
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
unseren
Flug
nicht
verpassen.
We
don't
want
to
miss
our
flight.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
keine
Dosis
dieses
Arzneimittels
verpassen.
It
is
very
important
that
you
do
not
miss
a
dose
of
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Ich
beeilte
mich,
um
den
Zug
nicht
zu
verpassen.
I
hurried
so
I
wouldn't
miss
the
train.
Tatoeba v2021-03-10