Translation of "Bus verpassen" in English

Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.
Go now, or you'll miss the bus.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will den Bus nicht verpassen.
I don't want to miss the bus.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
I didn't want you to miss your bus.
Tatoeba v2021-03-10

Du wirst den letzten Bus verpassen!
You'll miss the bus!
OpenSubtitles v2018

Wir wollen doch nicht deinen Bus verpassen.
We don't want to miss your bus.
OpenSubtitles v2018

Wir dürfen den Bus nicht verpassen.
You cannot miss this bus! Oh, Lord have mercy.
OpenSubtitles v2018

Können wir gehen, damit wir den Bus nicht verpassen?
Can we go so we don't miss the bus?
OpenSubtitles v2018

Du willst den Bus nicht verpassen.
You don't wanna be late for the bus.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen nicht den Bus verpassen.
We don't want to miss that bus!
OpenSubtitles v2018

Ich darf den Bus nicht verpassen.
I cannot be late for the bus.
OpenSubtitles v2018

Komm, du wirst sonst den Bus verpassen.
Come on, you're gonna miss the bus.
OpenSubtitles v2018

Komm, wir wollen doch nicht unseren Bus verpassen.
Come on, we don't wanna miss our bus.
OpenSubtitles v2018

Aber ich werde noch den Bus verpassen.
I'd better get going. I'm gonna miss the bus.
OpenSubtitles v2018

Komm, wir wollen den Bus nicht verpassen.
Come on, we don't wanna miss our bus.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Angst, ich würde den Bus verpassen.
I feared that I might be late for the bus.
Tatoeba v2021-03-10

Wir werden diesen Bus nicht verpassen, nur damit du einen Taco bekommst.
We're not missing that bus just so you can get a taco.
OpenSubtitles v2018

Jeff wird sauer, wenn wir den Bus verpassen.
Jeffs gonna be pissed if we miss it.
OpenSubtitles v2018

Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.
Start at once, or you will miss the bus.
Tatoeba v2021-03-10

Entstresst seine Tage verbringen und keinen Bus verpassen.
Spend your days stress-free and don't miss a single bus.
CCAligned v1

Er wird seinen Bus verpassen.
Oh, he's gonna miss his bus.
OpenSubtitles v2018

Du wirst deinen Bus verpassen.
You're gonna miss your bus.
OpenSubtitles v2018

Du wirst den Bus verpassen.
You're gonna miss the bus.
OpenSubtitles v2018

Am falschen Abfahrtsort zu stehen, bedeutet automatisch, dass Sie den Bus verpassen.
Ending up at the wrong departure location, will most likely mean you will miss the bus.
ParaCrawl v7.1

Aus der Sicht der Arbeitgeber haben diese Werkbusdienste den Vorteil, ein pünktliches Erscheinen der Arbeitnehmer zu gewährleisten, obwohl ihre relativ starren Fahrpläne Schwierigkeiten verursachen können für Arbeiter, die den Bus verpassen oder Arbeiter, die sonst für Mehrarbeit zur Verfügung stehen würden.
From the employers' point of view such services have the advantage of ensuring good time-keeping by workers, although their relative inflexibility may cause difficulties for those who miss the bus for work, or who might otherwise be available for overtime.
EUbookshop v2

Wir mussten also diese prekäre Seilbrücke zum einen mit äußerster Vorsicht überqueren, um nicht hinab ins Wasser zu stürzen, und zum anderen mit der gebotenen Eile, um nicht den Bus zu verpassen.
We had to cross this precarious rope bridge carefully, so as not to fall into the water, and quickly, so as not to miss the bus.
ParaCrawl v7.1