Translation of "Den anruf entgegennehmen" in English
Ich
kann
den
Anruf
nicht
entgegennehmen.
This
is
Linda.
I
can't
take
your
call.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
Chef
und
Charakterzeuge,
bestehe
ich
das
sie
den
Anruf
entgegennehmen.
As
your
boss
and
your
character
witness,
I
insist
you
take
that
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Anruf
entgegennehmen
möchten,
drücken
Sie...
If
you
wish
to
accept,
press--
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
den
Anruf
für
Sie
entgegennehmen?
Want
me
to
take
that
call
for
you?
OpenSubtitles v2018
Seth,
den
Anruf
muss
ich
entgegennehmen.
Seth,
I
gotta
take
this.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
den
Anruf
entgegennehmen,
Sir?
Will
you
take
the
call,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Anruf
hier
entgegennehmen.
I'll
take
it
in
here.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
den
Anruf
entgegennehmen,
wie
er
fährt.
He
can
answer
the
call
as
he
rides.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
bitte
eine
Nachricht,
falls
wir
den
Anruf
nicht
entgegennehmen
können.
Please
leave
a
message
if
we
cannot
answer
the
phone.
CCAligned v1
Icon
kann
Videoteilnehmer
hinzufügen
und
mehrere
eingehende
Anrufe
für
den
aktuellen
Anruf
entgegennehmen.
Icon
can
add
video
participants
and
accept
multiple
incoming
callers
to
the
ongoing
call.
ParaCrawl v7.1
Icon
kann
Videoteilnehmer
hinzufügen
und
mehrere
eingehende
Anrufe
für
den
aktiven
Anruf
entgegennehmen.
Icon
can
add
video
participants
and
accept
multiple
incoming
callers
to
the
active
call.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
den
Anruf
entgegennehmen.
I
have
to
take
this
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Anruf
entgegennehmen.
I'll
handle
the
call
if
you
want,
Jerry.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
den
Anruf
entgegennehmen?
I
do?
-
Should
I
take
a
call?
I...
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
den
Anruf
entgegennehmen?
Are
you
going
to
take
the
call
tonight?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
Anruf
entgegennehmen.
He
will
take
my
call.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Anruf
nicht
entgegennehmen?
Antworten
Sie
mit
einer
kostenlosen
Textnachricht.
Can't
take
the
call?
Respond
with
a
free
text
message.
CCAligned v1
Sie
möchten
den
Anruf
entgegennehmen,
gleichzeitig
aber
auch
den
Fortschritt
des
Spiels
beobachten.
You
need
to
take
the
call
but
would
still
like
to
monitor
the
progress
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Ihr
220-System
kann
Videoteilnehmer
hinzufügen
und
mehrere
eingehende
Anrufe
für
den
aktiven
Anruf
entgegennehmen.
Your
220
can
add
video
participants
and
accept
multiple
incoming
callers
to
the
active
call.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
haben
wir
auch
in
der
kürzlich
erlassenen
Richtlinie
über
den
Sprachtelefondienst
von
den
Mitgliedstaaten
die
Daten
für
die
Einführung
der
Rufnummernanzeige,
calling
line
identification
,
verlangt,
so
daß
Benutzer,
bevor
sie
den
Telefonhörer
abnehmen,
anhand
einer
angegebenen
Telefonnummer
feststellen
können,
ob
der
Anrufer
ihnen
bekannt
ist
und
sie
den
Anruf
entgegennehmen
wollen.
While
we
are
on
the
subject,
in
the
recently
adopted
directive
on
voice
telephony,
Member
States
are
asked
for
the
dates
on
which
calling
line
identification
will
be
introduced.
This
will
enable
users,
before
they
pick
up
the
receiver,
to
see
from
the
number
displayed
whether
the
caller
is
someone
they
know,
and
whether
they
wish
to
take
the
call.
Europarl v8
Sagen
Sie
ihm
einfach,
dass
ich
Captain
Jack
Harkness
bin,
er
wird
den
Anruf
entgegennehmen.
Tell
him
it's
Captain
Jack
Harkness,
he'll
take
the
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Anruf
entgegennehmen
möchten,
wischen
Sie
auf
dem
Bildschirm
nach
oben,
und
tippen
Sie
auf
Annehmen
.
If
you
want
to
answer
the
call,
swipe
up
and
tap
Answer
.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
dem
Telefon
einen
kleinen
LCD-Bildschirm
beigefügt,
so
dass
wir
sehen,
wer
gerade
anruft
und
entscheiden
können,
ob
wir
den
Anruf
entgegennehmen
wollen
oder
nicht.
Now
we
have
added
a
small
LCD
screen
on
the
telephone
so
that
we
can
see
who
is
calling
and
make
a
decision
to
answer
the
call
or
not.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunikationsserver
3
leitet
den
Anruf
dann
im
Flugzeug
mittels
der
GSM-Picozelle
2
an
das
Mobiltelefon
1
weiter,
so
dass
das
Mobiltelefon
1
den
Anruf
entgegennehmen
kann.
The
communication
server
3
then
passes
on
the
call
in
the
aircraft
by
means
of
the
GSM
pico
cell
2
to
the
mobile
telephone
1,
as
a
result
of
which
the
mobile
telephone
1
can
accept
the
call.
EuroPat v2
Sobald
ein
Kunde
auf
einer
der
MULAP-Leitungen
anruft,
wird
dieser
Ruf
an
allen
diesen
Apparaten
akustisch
signalisiert,
die
der
Leitung
zugeordnete
Leuchte
blinkt
und
jeder
Teilnehmer
der
Arbeitsgruppe
kann
durch
Drücken
der
entsprechenden
Taste
den
Anruf
entgegennehmen.
As
soon
as
a
customer
calls
on
one
of
the
MULAP
lines,
this
call
is
signaled
audibly
on
all
of
these
terminals,
the
lamp
associated
with
the
line
flashes
and
any
subscriber
in
the
workgroup
can
take
the
call
by
pressing
the
appropriate
key.
EuroPat v2
Bitte
hinterlasse
eine
Nachricht,
falls
wir
den
Anruf
nicht
entgegennehmen
können,
wir
rufen
gerne
zurück.
Please
leave
a
message
if
we
are
not
able
to
answer
the
call,
we
will
return
your
call.
CCAligned v1