Translation of "Anrufe entgegennehmen" in English
Tom
kann
jetzt
keine
Anrufe
entgegennehmen.
Tom
can't
take
any
calls
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
jetzt
keine
Anrufe
entgegennehmen.
I
can't
take
any
calls
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
alle
Anrufe
unten
entgegennehmen.
If
there
are
any
calls,
I'll
take
them
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Schwester
Monica
Joan
darf
keine
Anrufe
entgegennehmen.
So,
whoever
is
on
call
must
sit
within
earshot
and
sight
of
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
zurück
ins
Büro
und
Anrufe
entgegennehmen?
You
want
to
go
back
to
the
office
and
answer
phones?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
er
kann
Anrufe
von
dort
entgegennehmen?
You
think
he
can
take
calls
from
there?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Casey
sollte
viel
eher
meine
Anrufe
entgegennehmen.
I
mean,
this
Casey
should
be
taking
down
my
messages,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Mona,
könntest
du
Anrufe
für
mich
entgegennehmen?
Excuse
me,
Mona,
could
you
take
any
calls
for
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
anrufen
oder
Anrufe
entgegennehmen
und
Schluss.
I
know
how
to
make
a
call
and
answer
a
call
and
then
I
am
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Anrufe
selbst
entgegennehmen,
verstanden?
I'm
gonna
handle
the
calls
myself,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
während
des
Fahrradfahrens
Anrufe
entgegennehmen
oder
tätigen?
Can
I
take
or
make
calls
while
riding?
CCAligned v1
Sie
befinden
sich
in
Reichweite
eines
Mobilfunknetzes
und
können
Anrufe
tätigen
und
entgegennehmen.
You're
in
range
of
your
cellular
network
and
can
make
and
receive
calls.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlungszeit
kann
ich
keine
Anrufe
entgegennehmen.
I
do
not
answer
the
phone
during
the
sessions.
CCAligned v1
Skalierbar
(bis
zu
20
XPhone
Connect
Auto
Attendants
können
parallel
Anrufe
entgegennehmen)
Scalable
(up
to
20
XPhone
Connect
Auto
Attendants
can
receive
calls
at
once)
CCAligned v1
Wenn
Sie
bei
Skype
angemeldet
sind,
können
Sie
Anrufe
entgegennehmen.
If
you're
signed
in
to
Skype,
you
can
receive
calls.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Taste
und
des
Mikrofons
können
Sie
auch
Anrufe
entgegennehmen
oder
auflegen.
It
will
also
allow
you
to
take
a
call
or
hang
up
thanks
to
the
button
and
its
microphone.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten
auch,
das
wäre
das
letzte
Mal,
dass
sie
meine
Anrufe
entgegennehmen.
They
also
said
this
was
the
last
time
they'd
take
any
of
my
calls.
OpenSubtitles v2018
Anrufe
entgegennehmen,
Termine
organisieren.
It's
mostly
phones
and
keeping
my
appointments
straight.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
Anrufe
entgegennehmen.
Let's
go
to
calls.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Bluetooth
-Anbindung
kann
der
Fahrer
völlig
sicher
Anrufe
entgegennehmen
und
selbst
tätigen
.
The
Bluetooth
connection
allows
the
driver
to
make
and
receive
calls
in
complete
safety.
ParaCrawl v7.1
Über
die
einfache
Benutzeroberfläche
können
Sie
sogar
Textnachrichten
senden,
Anrufe
entgegennehmen
oder
Ihre
Sprachnachrichten
abhören.
You
can
even
send
text
messages,
take
calls,
or
check
your
voicemail
through
the
simple
interface.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
einmal
jemand
die
Anrufe
entgegennehmen,
aber
immer
noch
Ihr
Telefon
klingeln
hören.
You
cannot
even
answer
anyone’s
calls
but
still
can
hear
your
phone
ring.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Bluetooth-Stereo-Headset
können
Sie
jederzeit
und
überall
hochwertigen
Sound
genießen
oder
Anrufe
entgegennehmen.
Enjoy
high-quality
sound
or
answer
your
calls
whenever
and
wherever
you
want
with
this
bluetooth
stereo
headset.
ParaCrawl v7.1
Die
fachkundigen
Trainer
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
lästige
Werbeanrufe
sperren
und
Anrufe
unterwegs
entgegennehmen.
Our
expert
trainers
show
you
how
to
block
annoying
advertising
calls
and
take
calls
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
stattdessen
Ihr
Handy
verwenden
würden,
könnten
Sie
nicht
alle
Anrufe
entgegennehmen.
If
you
used
a
phone
you
still
could
not
answer
all
the
calls.
ParaCrawl v7.1
Leute,
die
Anrufe
entgegennehmen,
Sekretärinnen,
die
Zeitpläne
erstellen,
Vertreter
von
Agenturen,
denen
man
nicht
immer
vertraut
hat.
Folks
who
answer
the
phones,
assistants
who
manage
calendars,
representatives
from
agencies
who
weren't
always
trusted.
TED2020 v1
Die
Freiwilligen,
die
die
Anrufe
entgegennehmen,
wurden
in
die
Erarbeitung
der
Ausbildungsprogramme
einbezogen,
nahmen
an
einer
Auswertung
teil
und
testeten
die
Programme
während
der
gesamten
Umsetzungsphase
des
Projektes.
The
volunteers
who
answer
the
calls
were
involved
in
designing
the
training
programme
and
also
provided
feedback
and
tested
the
programme
throughout
the
implementation
of
the
project.
EUbookshop v2
Telefonsteuerung
–
Umfasst
Anrufsteuerung
(Anrufe
entgegennehmen,
auflegen,
halten,
Konferenzschaltung
etc.)
und
Funktionskontrolle
(DND
(nicht
stören),
Anrufweiterleitung
etc.).
Phone
control
-
Includes
call
control
(answer,
hang
up,
hold,
conference,
etc.)
and
feature
control
(DND,
call
forwarding,
etc.).
WikiMatrix v1