Translation of "Demographischen entwicklung" in English
Eine
solche
Zunahme
steht
natürlich
in
keinem
Verhältnis
zur
demographischen
Entwicklung
des
Landes.
This
is
an
increase
which
is
out
of
all
proportion
with
the
demographic
development
of
the
country.
Europarl v8
Welcher
Art
werden
die
Auswirkungen
dieser
demographischen
Entwicklung
sein?
What
will
be
the
effects
of
this
demographic
evolution?
Europarl v8
Darum
muss
der
demographischen
Entwicklung
bereits
heute
auf
breiter
Front
entgegengetreten
werden.
Demographic
development
must
be
tackled
on
a
broad
political
front
right
now.
Europarl v8
Beschäftigung:
Wegen
der
demographischen
Entwicklung
wird
die
Erwerbsbevölkerung
bald
schrumpfen.
Employment:
Due
to
demographic
change,
our
workforce
is
about
to
shrink.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
derzeitigen
demographischen
Entwicklung
sei
Europa
gezwungen,
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
anzuwerben.
She
added
that
current
demographic
trends
forced
Europe
to
use
workers
from
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Herausforderung
besteht
in
der
demographischen
Entwicklung.
The
second
challenge
is
that
of
demographics.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahl
dürfte
aufgrund
der
gegenwärtigen
demographischen
Entwicklung
weiter
steigen.
This
figure
will
likely
rise
due
to
current
demographic
trends.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
spiegelt
sich
auch
in
der
demographischen
Entwicklung
wider.
This
measure
is
also
affected
by
demographics.
WikiMatrix v1
Nachfrage
eng
mit
den
Konsumausgaben
und
der
demographischen
Entwicklung
zusam
men.
Within
the
other
manufacturing
industries
demand
is
strongly
linked
to
consumer
expen
diture
and
to
demographic
trends.
EUbookshop v2
Wegen
der
demographischen
Entwicklung
könnte
diese
Zahl
sich
demnächst
verringern.
Demographic
trends
may
lead
to
a
decline
in
this
figure.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
sammelt
im
übrigen
über
die
Familienbeobachtungsstelle
Daten
zur
demographischen
Entwicklung.
With
the
help
of
the
Observatory
on
National
Familiy
Policies,
the
European
Commission
is
collecting
data
on
the
demographic
situation.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
demographischen
Entwicklung
können
die
MOEL
in
vier
verschiedene
Gruppe
unterteilt
werden:
In
terms
of
general
demographic
developments,
the
CEE
countries
can
be
divided
into
four
groups:
EUbookshop v2
Eine
solche
Maßnahme
ist
schon
aufgrund
der
demographischen
Entwicklung
erforderlich.
Population
trends
weigh
heavily
in
favour
of
adoping
such
a
measure.
EUbookshop v2
Dies
mit
der
demographischen
Entwicklung
begründen
zu
wollen,
ist
eine
Gaunerei.
Referring
to
demographic
changes
in
order
to
justify
this
is
a
swindle.
Europarl v8
All
dies
ist
unausweichlich,
schon
allein
in
Anbetracht
der
demographischen
Entwicklung.
It's
all
inevitable,
for
reasons
of
demographic
change
alone,
if
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
demographischen
Entwicklung
ist
eine
weitere
Zunahme
zu
erwarten.
Because
of
the
demographic
development,
a
further
increase
in
their
incidence
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Firmen
richten
ihre
Produktprofile
nach
der
demographischen
Entwicklung
aus.
Companies
base
their
product
profiles
on
demographic
development.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
demographischen
Entwicklung
wird
die
Prävalenz
beider
Erkrankungen
zunehmen.
Due
to
the
demographic
trends,
the
prevalence
of
both
diseases
will
increase.
EuroPat v2
Die
Ausbildungsquote
wird
sukzessiv
erhöht,
um
der
demographischen
Entwicklung
entgegen
zu
treten.
Training
quotas
gradually
increase
to
address
demographic
developments.
CCAligned v1
Die
Zahl
der
Pflegebedürftigen
wird
allein
aufgrund
der
demographischen
Entwicklung
steigen.
The
number
of
people
needing
care
is
therefore
going
to
increase
purely
as
a
result
of
this
demographic
trend.
ParaCrawl v7.1
Damit
trägt
aqua
living
gleichzeitig
der
demographischen
Entwicklung
Rechnung.
In
this
way,
aqua
living
also
takes
demographic
development
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
dieser
Erkrankungen
wird
in
Zukunft
aufgrund
der
demographischen
Entwicklung
noch
steigen.
The
number
of
diseases
will
be
increasing
even
more
than
before
due
to
the
demographic
development.
Goals
ParaCrawl v7.1
Als
allgemein
anerkannte
Merkmale
der
demographischen
Entwicklung
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
gelten:
Most
remarkable
aspects
of
the
postwar
world
demographic
evolution
are:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
demographischen
Entwicklung
wird
sich
dieser
Trend
fortsetzen.
Demographic
developments
indicate
that
this
trend
will
continue.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Konsequenz
der
demographischen
Entwicklung.
This
is
a
consequence
of
the
demographic
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
sieht
einen
Zusammenhang
zwischen
dieser
Vergessenheit
und
der
demographischen
Entwicklung
Europas.
He
also
sees
a
correlation
between
this
loss
of
memory
and
the
demographic
development
of
Europe.
ParaCrawl v7.1