Translation of "Entwicklung nehmen" in English
Wir
müssen
die
nachhaltige
Entwicklung
ernst
nehmen.
We
must
take
sustainable
development
seriously.
Europarl v8
In
Frankreich
begann
die
Produktion
eine
positive
Entwicklung
zu
nehmen.
In
France
production
started
to
take
a
positive
trend.
EUbookshop v2
Fragen
der
Planung
und
Entwicklung
nehmen.
Planning
and
development
issues
EUbookshop v2
Außerdem
können
Frauen,
die
die
Entwicklung
nehmen,
auch
Maskulinisierung
auftreten.
Besides,
women
taking
the
development
may
also
occur
masculinization.
CCAligned v1
Gegner
und
Befürworter
dieser
Entwicklung
nehmen
diametral-verschiedene
Positionen
ein.
Opponents
and
advocates
of
this
development
take
diametrically
opposed
positions.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
eine
typische
Entwicklung
in
Anspruch
nehmen?
How
long
does
it
take
for
a
typical
development
to
complete?
CCAligned v1
Forschung
und
Entwicklung
nehmen
bei
Sindlhauser
Materials
einen
hohen
Stellenwert
ein...
Research
and
development
are
highly
valued
at
Sindlhauser
Materials...
CCAligned v1
Sie
können
sich
auch
an
die
nehmen
Entwicklung
Kreaturen:
You
can
also
take
part
in
the
the
development
of
Creatures:
CCAligned v1
Die
Grundlage
der
Herstellung
kann
die
fertige
Entwicklung
konstruktiver
Teil
nehmen.
The
basis
of
the
manufacture
can
take
the
finished
development
of
constructive
part.
CCAligned v1
Die
Gruppenausstellung
präsentiert
künstlerische
Positionen,
die
auf
diese
gesamtgesellschaftliche
Entwicklung
Bezug
nehmen.
The
group
exhibition
presents
artistic
positions
that
make
reference
to
this
general
development
within
society.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Entwicklung
nehmen
in
Umwelt
Rechnung
sowie
Industrie-,
Sozial-
und
Umweltindizes.
During
its
development
experts
take
into
account
environmental
as
well
as
industrial,
social
and
ecological
indexes.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
so
Einfluss
auf
die
Entwicklung
Andorras
nehmen.
By
doing
this,
participants
can
influence
the
development
of
Andorra.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
werden
wir
hier
eine
sehr
stürmische
Entwicklung
nehmen.“
In
the
years
ahead,
we
will
see
very
dynamic
developments
here.”
ParaCrawl v7.1
Im
Workflow
der
Entwicklung
prozesstechnischer
Anlagen
nehmen
die
EMSR-Experten
eine
wichtige
Rolle
ein.
The
EMSR
experts
play
an
important
role
in
the
workflow
of
developing
process
engineering
plants.
ParaCrawl v7.1
Statt
nachhaltiger
Entwicklung
nehmen
Armut
und
Konflikte
zu.
Poverty
and
conflict
gain
ground
in
place
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
bedeutende
Stellung
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
nehmen
Beschichtungstechnologien
ein.
Coating
technologies
take
a
significant
key
position
in
the
development
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Lebensumgebung
kann
entscheidend
Einfluss
auf
die
Entwicklung
einer
Glücksspielabhängigkeit
nehmen.
Background
and
surroundings
can
also
play
a
decisive
role
in
the
development
of
a
gambling
addiction.
ParaCrawl v7.1
Gebewerbeparks
sehe
ich
momentan
auch
eine
ähnliche
Entwicklung
nehmen.
With
business
parks
I
currently
see
a
similar
development.
ParaCrawl v7.1
Autobauer
BMW,
angeblich
soll
sich
an
der
Entwicklung
von
Mobiltelefonen
nehmen.
Carmaker
BMW,
allegedly
intended
to
take
part
in
the
development
of
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Demokratisierung
dieser
Entwicklung
nehmen
FabLabs
eine
wichtige
Funktion
ein.
Fab
labs
play
an
important
role
in
the
democratisation
of
this
development.
ParaCrawl v7.1
Dino-Spiele
für
Kinder
werden
aufgrund
der
Entwicklung
Probleme
zu
nehmen.
Dino
Puzzle
Games
for
children
will
take
account
of
developing
problems.
ParaCrawl v7.1
Nicht
versuchen,
Kunden
oder
Partnern
durch
firmeneigene
Technologie
die
Möglichkeit
zur
Entwicklung
zu
nehmen.
Many
current
technological
constraints
will
be
minimised
as
software
and
hardware
rapidly
continue
to
develop.
EUbookshop v2
Die
Studiengruppe
verweist
auf
einige
Wirtschaftsindikatoren,
die
die
Entwicklung
der
Unter
nehmen
widerspiegeln.
In
this
connection
the
study
group
has
highlighted
a
number
of
economic
indicators
which
reveal
how
companies
are
developing.
EUbookshop v2