Translation of "Dem wohlbefinden" in English
Denn
dem
Wohlbefinden
aller
Tiere
muss
Rechnung
getragen
werden!
After
all,
the
welfare
of
all
animals
must
be
taken
into
account.
Europarl v8
Und
dass
es
zu
unserer
Gesundheit
und
dem
allgemeinen
Wohlbefinden
beitragen
sollte.
And
that
it
should
be
conducive
to
our
overall
good
health
and
well
being.
TildeMODEL v2018
Schichtarbeiter
klagen
relativ
häufig
über
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
dem
psychosomatischen
Wohlbefinden.
It
is
quite
reasonable
to
conclude
that
these
sleep
complaints
lie
at
the
root
of
some
of
the
tiredness
mentioned
earlier.
EUbookshop v2
Persönliche
Ziele
hängen
mit
dem
subjektiven
Wohlbefinden
zusammen.
Culture
affects
the
subjective
well-being.
WikiMatrix v1
Die
Gestaltung
der
Boxen
sollte
dem
Wohlbefinden
der
Tiere
Rechnung
tragen.
Pens
should
be
designed
for
the
well-being
of
the
species.
EUbookshop v2
Meine
einzige
Sorge
gilt
dem
Wohlbefinden
meiner
Patienten.
My
sole
concern
is
for
the
welfare
of
my
patients.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ort,
an
dem
Wohlbefinden
und
Komfort
oberste
Priorität
hat.
A
place
where
your
well-being
and
comfort
are
the
top
priorities.
ParaCrawl v7.1
Als
eure
Eltern
schauen
wir
immer
nach
dem
Wohlbefinden
unserer
Universumskinder.
As
your
Parents,
we
are
always
watching
out
for
the
well-being
of
our
universe
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Ayurveda-Massage
für
Schwangere
dient
dem
allgemeinen
Wohlbefinden
und
schafft
innere
Harmonie.
The
Ayurveda
massage
for
pregnant
women
is
good
for
general
well
beingand
creates
an
inner
harmony.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
dann
etwa
vorbei
mit
dem
Wohlbefinden?
Is
the
phase
of
wellbeing
over?
ParaCrawl v7.1
Unser
Wohlbefinden
ist
untrennbar
mit
dem
Wohlbefinden
anderer
verbunden.
Our
well-being
is
inseparably
linked
to
the
well-being
of
others.
CCAligned v1
Die
Verbraucher
werden
zunehmend
kritischer
hinsichtlich
gesundheitsrelevanter
Aspekte
und
dem
persönlichen
Wohlbefinden.
Consumers
are
becoming
increasingly
critical
of
health-related
aspects
and
personal
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
Los
der
Gesellschaft
ist
eng
verbunden
mit
dem
Wohlbefinden
ihrer
Frauen.
The
destinies
of
societies
are
intimately
linked
to
the
wellbeing
of
their
women.
ParaCrawl v7.1
Ein
magischer
und
zeitloser
Ort,
an
dem
wahres
Wohlbefinden
erlebt
werden
kann.
This
is
a
magical
and
timeless
place
where
the
idea
of
well-being
takes
on
its
full
meaning.
ParaCrawl v7.1
Den
Respekt
vor
den
Werten
und
dem
Wohlbefinden
jeder
Person
zu
verstärken.
Enforce
the
respect
of
each
person's
values
and
well-being
GOALS
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
dienen
mit
Engagement
dem
Wohlbefinden
unserer
Gäste.
Our
stuff
is
committed
to
the
well-being
of
our
guests
CCAligned v1
Das
Unternehmen
Certmedica
widmet
sich
der
Gesundheit
und
dem
Wohlbefinden
seiner
Kunden.
Certmedica
is
dedicated
to
health
and
well-being
of
its
customers.
CCAligned v1
Form
du
Pepi
mit
dem
Leben
und
Wohlbefinden,
er
werde
nicht
sterben.
Form
thou
Pepi
with
life
and
well-being;
he
shall
not
die.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlbefinden
der
Gruppe
wird
Vorrang
haben
vor
dem
Wohlbefinden
von
Individuen.
The
well-being
of
the
group
will
take
precedence
over
the
well-being
of
individuals.
ParaCrawl v7.1
Emotionale
Gesundheit
ist
eng
mit
dem
physischen
Wohlbefinden
verbunden.
Emotional
health
is
so
closely
linked
to
physical
well
being.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bepflanzung
des
Beckens
hat
sich
als
dem
Wohlbefinden
der
Tiere
zuträglich
erwiesen.
Planting
the
tank
with
live
plants
has
proven
beneficial
to
the
health
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Laufen
zum
Beispiel
dient
nicht
nur
der
Gesundheit
und
dem
Wohlbefinden.
Running
for
example
does
not
only
serve
health
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sport
VDL
Groep
misst
dem
Wohlbefinden
der
Menschen
große
Bedeutung
bei.
Sport
VDL
Groep
attaches
considerable
value
to
the
health
and
welfare
of
all
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Verbesserung
von
Produktivität
und
dem
Wohlbefinden
der
Tiere.
We
are
constantly
striving
to
improve
productivity
and
animal
welfare.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Cantril
Ladder
wurde
nach
dem
subjektiven
Wohlbefinden
gefragt.
The
Cantril
Ladder
was
used
for
to
analyse
subjective
well-being.
ParaCrawl v7.1