Translation of "Dem sueden" in English

Der Eindringling aus dem Sueden Russlands, gehoert eigentlich gar nicht nach Irland.
An invader from the middle east and not belonging to Ireland.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Sueden (wenn Sie vom Land kommen) mit der Faehre Jablanac-Misnjak,
From south side (if you are coming from land) by ferry Jablanac - Misnjak
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede zwischen dem erschoepften Norden und dem kraftstrotzenden Sueden koennten nicht groesser sein.
The differences between the exhausted North and the vigorous South could not be greater.
ParaCrawl v7.1
Dies wird nicht ohne drastische Entscheidungen abgehen, um die oekologischen Anforderungen mit den Erfordernissen der Wettbewerbsfaehigkeit und unserer Verantwortung als Laender der noerdlichen Hemisphaere gegenueber dem Sueden in Einklang zu bringen.
This cannot be done unless drastic choices are made with a view to reconciling the ecological imperative with the need for competitiveness and our duties as countries of the North towards those of the South.
TildeMODEL v2018
Der Exodus aus Albanien auf dem Seeweg, der massenhafte Zustrom von Bosniern und die drohende Gefahr massenhafter Zuwanderung aus dem Osten und Sueden haben gezeigt, daß der Wanderungsdruck staendig steigen wird.
The boat exodus from Albania, the mass arrivals of the Bosnians, and the ticking migration bombs in the East and in the South tell us that pressures indeed will be growing.
TildeMODEL v2018
Mit ihnen werden wir eine Woche auf der Insel Ko Lanta verbringen bevor wir zusammen mit dem Mietauto den Sueden Thailands erkunden.
With whom we will stay one week on the island Ko Lanta before we rent a car to explore the south of Thailand.
ParaCrawl v7.1
2.Wenn Sie aus dem Sueden kommen, fahren Sie in Richtung Appia/Roma centro, mit folgender Richtung: Appia bis nach S.Giovanni, Via Merulana, Piazza S.Maria Maggiore, Via Cavour, Piazza dei Cinquecento, Piazza della Repubblica (Fahren Sie nicht in die Via Nazionale wenn die Zeitzone ZTL aktiv ist), Via XX Settembre, Largo di S. Susanna.
2) if you are coming from the South, choose the Appia/Roma Centro direction and follow this route: take Via Appia up to S. Giovanni, Via Merulana, Piazza S. Maria Maggiore, Via Cavour, Piazza dei Cinquecento, Piazza della Repubblica (Do not drive onto Via Nazionale if the ZTL passage is activated), Via XX Settembre, Largo di S. Susanna.
ParaCrawl v7.1
Levie ist der Hauptort des Alta Rocca und erstreckt sich vom Tal des Rizzanèse bis zum Pianu di Livia im Norden, und bis zum Cagna Berg in 1 300 m Hoehe ueber dem Ortolotal, im Sueden.
Levie is the capital of Alta Rocca and extends from the valley of Rizzanèse to the Pianu di Livia, to the North, and up to the mountain of Cagna in 1300 m over the high valley of Ortolo, in the South.
ParaCrawl v7.1
Moby-Dick Catamaran Levie ist der Hauptort des Alta Rocca und erstreckt sich vom Tal des Rizzanèse bis zum Pianu di Livia im Norden, und bis zum Cagna Berg in 1 300 m Hoehe ueber dem Ortolotal, im Sueden.
Levie is the capital of Alta Rocca and extends from the valley of Rizzanèse to the Pianu di Livia, to the North, and up to the mountain of Cagna in 1300 m over the high valley of Ortolo, in the South.
ParaCrawl v7.1
Der Verfall begann 1095 v. Ch., als der Hohepriester von Amum, Herithor, den Thron bestieg und sich selbst zum Pharao ernannte. Das geteilte Aegypten schwaechte das Reich, Angriffe kamen aus dem Sueden und dem Osten, bis die Assyrer Waset 665 v. Ch. zerstoerten und die ruhmreiche Stadt in Ruinen zurueckliessen.
The decline started in 1095 BC, when the great priest of Amum (Herithor) seized the throne and declared himself pharaoh....The divided Egypt weakened the Empire, strikes came from the south and the east until the Assyrians destroyed Waset in 665 BC leaving the glorious city in ruins.
ParaCrawl v7.1
Der Eindringling aus dem Sueden Russlands, gehoert eigentlich gar nicht nach Irland. Um die Muschel nicht weiter zu verbreiten achten Sie bitte auf die Hinweisschilder und verhalten sich dementsprechend.
An invader from the middle east and not belonging to Ireland. Originally. So in order not to spread it any further, observe the signs and act accordingly.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde die Band durch die Klage einer Lounge-Sängerin gezwungen, in den USA unter dem Namen London Suede aufzutreten.
For their subsequent releases and shows in the United States, the band used the name "The London Suede".
Wikipedia v1.0
Nach der Veröffentlichung ihres Singles-Albums und der zugehörigen Single "Attitude", verkündete die Band, dass es in der näheren Zukunft keine weiteren Projekte mehr unter dem Namen Suede geben würde.
On 5 November, the band announced that there would be no more projects under the Suede name for the foreseeable future – effectively announcing the end of the band, as they stated on their website: "There will not be a new studio album until the band feel that the moment is artistically right to make one.
Wikipedia v1.0
Er ist eine Mischung aus dem PUMA-Klassiker Suede mit einer aus der New Yorker Punkrockszene inspirierten "Creeper"-Plateausohle und dem Markenzeichen von Rihanna.
It remixes the iconic PUMA Suede with a creeper sole inspired by the NYC punk rock scene with high-end details and Rihanna's signature branding.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehoert der Genuss des "Poisson Cru", Das Grillen am Strand, das Probieren der Cocktails unter dem Himmel des Suedens.
It means enjoying "poisson cru", barbecues on the beach, sipping cocktails under the Southern sky.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "King" und dem "Suede“ erschuf er in den folgenden Jahren weitere Klassiker.
In the following years Puma released classics like the King or the Suede.
ParaCrawl v7.1
Jean-Marie Potiez, unter den ABBA-Fans für seine französischen Bücher über die Gruppe bekannt, hat gerade eine neues schwedisches Kochbuch fücr den französischen Markt mit dem Titel "La Suede A Table (Schweden auf dem Tisch)" veröffentlicht.
Jean-Marie Potiez, well-known among ABBA fans for his French-language books about the group, has just published a new Swedish cookbook aimed at the French-speaking market called "La Suede A Table (Sweden On the Table)".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in dem vertrag am dem zu dem zeitpunkt an dem dem filmproduzenten
dem dem so in dem schritt bis zu dem zeitpunkt, an dem
an dem dem sueden