Translation of "Dem kampf stellen" in English

Eines Tages werden wir uns wieder dem Kampf stellen müssen.

Es ist Zeit, sich dem Kampf zu stellen.

Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen zu dem Kampf im Hof stellen.

Jedoch muss sich jedes Tier dort oben täglich dem Kampf ums Überleben stellen.

Sie mussten sich dem Feind im Kampf stellen.

Es steht sicher außer Frage: Die Demokratien in der Europäischen Union müssen sich der Bedrohung durch Verbrechen und Terrorismus und dem Kampf dagegen stellen.

Die größeren Schiffe aber, die mit Belagerungsgerät, Pferden und schweren Rüstungen beladen waren, konnten den Engländern nicht entkommen und mussten sich dem Kampf stellen.

Wenn ich aber besser als andere vorbereitet bin, sollte ich mich dann nicht immer dem Kampf stellen?

Das Außergewöhnliche daran ist, dass sich in Jekaterinburg ehrenamtliche Drogenfahnder an Stelle von Behörden dem Kampf gegen Rauschgift stellen.

Trotzdem werden wir uns dem parlamentarischen Kampf stellen, um an der gesellschaftlichen Auseinandersetzung um eine bessere Zukunft mitzudiskutieren.

Dieses befähigt ihn, durch Zeit und Raum zu reisen, um sein Schicksal doch noch zu wenden und sich am Ende dem Kampf erneut zu stellen.

Während sich menschliche Ringer dem Kampf freiwillig stellen, werden die chinesischen Kampfgrillen zu den Turnieren gezwungen, was man selbstverständlich verabscheuen kann.

Die Verteidigungsanlagen Reggios, das sich ja gar nicht dem Kampf hatte stellen wollen, lagen in Trümmern, der Pirat zog triumphierend in die Stadt ein und verliebte sich in die 18jährige Tochter des übereifrigen Salutschießers.

Der erste Sonntag, der »Sonntag der Versuchung« genannt wird, weil er uns die Versuchungen Jesu in der Wüste vor Augen führt, lädt uns ein, unsere endgültige Entscheidung für Gott zu erneuern und uns mutig dem Kampf zu stellen, der uns erwartet, um ihm treu zu bleiben.

Wir sollten zu allem bereit sein, um es zu verteidigen, das lehren uns unsere kleinen Helden, die sich mit Mut dem täglichen Kampf stellen, um genau das zu erreichen, was wir wirklich wollen.

Macht es Sinn, sich dem Kampf zu stellen, oder sollen wir gleich aufgeben und unseren guten Namen nutzen, um selbst in den virtuellen Zahlungsverkehr einzusteigen?2.)

Diejenigen, die meinen Geboten treu bleiben und sich dem Kampfe stellen, werde Ich mit einem Mantel bedecken, unter dem sie sich verteidigen werden, und sie werden jede kritische Situation unversehrt überstehen.