Translation of "Dem finanzminister" in English
Insbesondere
danke
ich
dem
irischen
Finanzminister
für
seinen
Beitrag.
In
particular,
I
thank
the
Irish
Minister
for
Finance
for
his
contribution.
Europarl v8
Werden
wir
darauf
eine
Antwort
von
unserem
derzeitigen
Premierminister
oder
dem
Finanzminister
erhalten?
Is
there
going
to
be
an
answer
from
our
current
Prime
Minister
or
Chancellor
of
the
Exchequer?
Europarl v8
Nun,
das
würde
weder
dem
Finanzminister
noch
ihrem
Boss
gefallen.
Well,
the
Secretary
of
the
Treasury
won't
like
it,
neither
will
your
boss.
OpenSubtitles v2018
Die
Vereinbarung
für
das
KMU-Förderprogramm
wurde
mit
dem
zypriotischen
Finanzminister
Harris
Georgiades
unterzeichnet.
The
agreement
for
the
entrepreneurship
scheme
for
SMEs
was
signed
with
Harris
Georgiades,
Minister
of
Finance.
TildeMODEL v2018
Du
hast
dich
mit
dem
russischen
Finanzminister
getroffen?
You
met
with
the
russian
finance
minister?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
doch
einen
Termin
mit
dem
Finanzminister
der
Drazi?
I
thought
I
had
an
appointment
with
the
Drazi
minister
of
finance?
OpenSubtitles v2018
So
kam
es
zu
Auseinandersetzungen
mit
dem
griechischen
Finanzminister
Yanis
Varoufakis.
One
of
his
tutors
was
the
future
Greek
finance
minister
Yanis
Varoufakis.
WikiMatrix v1
Sie
ist
benannt
nach
dem
ehemaligen
Finanzminister
des
Landes,
Sir
Roger
Douglas.
ACT
had
been
formed
by
former
Labour
Finance
Minister
Roger
Douglas
(now
Sir
Roger
Douglas).
WikiMatrix v1
Dies
ist
ständig
eine
Diskussion
zwischen
dem
Finanzminister
und
mir.
This
is
a
debate
between
the
Finance
Minister
and
myself.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
sehr
eng
mit
Euclid
Tsakalotos
[dem
neuen
Finanzminister].
And
I'm
extremely
close
to
Euclid
Tsakalotos
[the
new
finance
minister].
ParaCrawl v7.1
Anschließend
traf
sich
Hoyer
mit
dem
argentinischen
Finanzminister
Nicolás
Dujovne.
After
this
event,
Hoyer
also
met
the
Argentinean
Treasury
Minister
Nicolás
Dujovne.
ParaCrawl v7.1
Der
Verteidigungsminister
James
Mattis
erhält
Beifall
von
dem
Finanzminister
Steven
Mnuchin.
Secretary
of
Defense
James
Mattis
applauded
by
United
States
Secretary
of
the
Treasury,
Steven
Mnuchin.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorschlag
dieser
Finanzminister
sollen
Derivate
weitgehend
ausgenommen
sein.
According
to
the
proposal
of
these
Finance
Ministers,
derivatives
shall
be
widely
exempt.
ParaCrawl v7.1
Schäuble:
Macron
verhandelt
mit
der
Kanzlerin,
nicht
mit
dem
Finanzminister.
Schäuble:
Macron
will
negotiate
with
the
chancellor,
not
with
the
finance
minister.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Bildung
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
haben
wir
mit
dem
Finanzminister
sehr
eng
zusammengearbeitet.
Since
the
formation
of
this
National
Unity
Government,
we
have
been
working
very
closely
with
the
Minister
of
Finance.
Europarl v8
Jahrhunderts
gehörte
der
größte
Teil
des
Gebietes
dem
damaligen
Finanzminister,
dem
Prinzen
Franciszek
Ksawery
Drucki-Lubecki.
In
the
first
half
of
19th
century,
the
owner
of
the
majority
of
the
area
was
prince
Franciszek
Ksawery
Drucki-Lubecki,
who
was
then
chancellor
of
the
exchequer.
Wikipedia v1.0
Der
Kongress
würde
sich
seiner
Verantwortung
entziehen,
wenn
er
dem
Finanzminister
einen
Blankoscheck
ausstellte.
Congress
would
be
abdicating
its
responsibility
if
it
gave
the
Treasury
secretary
a
blank
cheque.
News-Commentary v14
Welche
Rolle
kommt
dem
aktuellen
Finanzminister
Fayad
bei
der
Kontrolle
und
Verwaltung
dieser
Gelder
zu?
What
role
is
played
by
the
present
finance
minister
Fayad
in
the
control
and
management
of
these
resources?
TildeMODEL v2018
Der
Finanzierungsvertrag
wurde
von
EIB-Vizepräsident
Ewald
Nowotny
und
dem
kroatischen
Finanzminister
Mato
Crkvenac
unterzeichnet.
The
contract
was
signed
by
EIB
Vice
President
Ewald
Novotny
and
the
Croatian
minister
of
Finance
Mr
Mato
Crkvenac.
TildeMODEL v2018
Das
Mehrjahresrichtprogramm
soll
mit
dem
Finanzminister,
Lyonpo
Namgay
Dorji,
feierlich
unterzeichnet
werden.
A
signature
ceremony
to
launch
the
MIP
will
take
place
with
the
Minister
of
Finance,
Lyonpo
Namgay
Dorji.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
von
dem
Finanzminister
nach
Stellungnahme
der
Bank
von
Portugal
ergriffen
werden
können:
Measures
available
to
the
Ministry
of
Finance
after
consultationwith
the
Bank
of
Portugal:
remporary
cxemption
from
certain
legal
obligations
and
thcgranting
of
moneaaty
assistance
for
institutions
in
crisis
(Decree
EUbookshop v2