Translation of "Finanzminister" in English

Der tschechische Finanzminister kommentierte, das Konjunkturprogramm würde an die kommunistische Ära erinnern.
The Czech Finance Minister describes the economic recovery plan as being reminiscent of the Communist era.
Europarl v8
Die Finanzminister sind der Meinung, man müsse sparen.
The finance ministers believe it is important to save money.
Europarl v8
Ich hoffe, daß die Wirtschafts- und Finanzminister ähnlich entschlossen vorgehen werden.
I hope that the economic and finance ministers will be similarly resolute.
Europarl v8
Ich hoffe, die Finanzminister nehmen dies zur Kenntnis.
I wish finance ministers would take note of this.
Europarl v8
Dieser Aufgabe sollte sich die abschließende Kompromißrunde der europäischen Finanzminister widmen.
I believe this is a job for the final compromise round of Europe's finance ministers.
Europarl v8
Die 27 Finanzminister sollten sich dazu einen Ruck geben.
The 27 finance ministers should make a joint effort.
Europarl v8
Die Kommission muss die Sanktionen verhängen, nicht die Finanzminister.
The Commission must impose the sanctions, not the finance ministers.
Europarl v8
Die Finanzminister sind gar nicht nach Lille gekommen!
The finance ministers did not even go to Lille!
Europarl v8
Die Münzdirektoren, die Finanzminister, haben das anders gesehen.
The mint directors and finance ministers saw it otherwise.
Europarl v8
Ich bin zuversichtlich, daß uns die Finanzminister entsprechende Empfehlungen rasch vorlegen werden.
I am confident that the Finance Ministers will soon put recommendations on the matter before us.
Europarl v8
Offensichtlich haben viele Finanzminister ernsthafte Verhandlungen nicht unterstützt.
Obviously, many finance ministers did not support real negotiation.
Europarl v8
Außerdem hat der griechische Finanzminister dies gestern ganz klar gesagt.
Moreover, the Greek finance minister said this very clearly yesterday.
Europarl v8
Der irische Finanzminister, Brian Lenihan, hat alle Entscheidungen richtig getroffen.
The Irish Finance Minister, Brian Lenihan, made all the right decisions.
Europarl v8
Später war er auch Wirtschafts- und Finanzminister.
Later, he was also a Minister of Economy and Finance.
Europarl v8
Die Arbeitsminister und die Finanzminister müssen bei der Beschäftigungspolitik zusammenarbeiten.
Labour market ministers and finance ministers need to work together on employment policies.
Europarl v8
Sind nicht Zentralbänker und Finanzminister austauschbar?
Are central bankers and finance ministers not redundant?
Europarl v8
Insbesondere danke ich dem irischen Finanzminister für seinen Beitrag.
In particular, I thank the Irish Minister for Finance for his contribution.
Europarl v8
Wir haben im Plenum des Europäischen Parlaments gegen den WWUVorschlag der Finanzminister gestimmt.
We have voted against the EMU proposal presented by the Ministers of Finance to the European Parliament.
Europarl v8
Er war niederländischer Finanzminister, dann ein sehr erfolgreicher Präsident der niederländischen Zentralbank.
He was the Dutch Finance Minister, then a highly successful president of the Dutch Central Bank.
Europarl v8
In Dresden waren die Finanzminister mit der Vorbereitung eines europäischen Beschäftigungspaktes betraut worden.
In Dresden, the finance ministers were responsible for drawing up a European Employment Pact.
Europarl v8
Die Bedeutung dieses Umstands ist für Herrn Liikanen als früheren Finanzminister sicher nachzuvollziehen.
As a former Minister of Finance, Commissioner Liikanen will understand the significance of this.
Europarl v8
Und doch scheint der britische Finanzminister Alistair Darling diesen Plan jetzt zu befürworten.
Yet the British Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, seems now to be an advocate of this plan.
Europarl v8
Die Finanzminister der Mitgliedstaaten müssen eine nationale Zuverlässigkeitserklärung für alle verwendeten EU-Mittel einreichen.
It is necessary for the Member States' finance ministers to submit a national statement of assurance for all of the EU funds used.
Europarl v8
Anders gesagt, weder der Finanzminister noch der Premierminister haben sie abgesegnet.
In other words, there is no signature either from the minister for finance or the prime minister.
Europarl v8
Gestern hat der britische Finanzminister sein Budget vorgelegt.
Yesterday, the British Chancellor presented his budget.
Europarl v8
Sicher werden die Wirtschafts- und Finanzminister von der Europäischen Zentralbank eingeladen.
Certainly, the Economic and Finance Ministers are invited to the European Central Bank.
Europarl v8
Wir fordern die Finanzminister zu einer umfassenderen Diskussion auf.
We call on the Finance Ministers to broaden the discussion.
Europarl v8