Translation of "Dem erworbenen" in English

Man sollte dem Hersteller und dem erworbenen Erzeugnis vertrauen können.
You should be able to trust the manufacturer and the product acquired.
Europarl v8
Wir bieten Qualität laut dem erworbenen ISO 9001-Zertifikat und unter Einhaltung der APQP-Richtlinien.
We provide quality in compliance with the granted ISO 9001 certificate and by following the APQP framework.
CCAligned v1
Positive Ergebnisbeiträge resultierten sowohl aus Preissteigerungen als auch aus dem erworbenen CydectinTM-Geschäft.
Positive earnings contributions resulted from both price increases as well as the CydectinTM business that we acquired.
ParaCrawl v7.1
Statuspunkte und Avios Punkte werden gemäß dem erworbenen Ticket gutgeschrieben.
Tier Points and Avios points will be awarded according to the commercial ticket purchased.
ParaCrawl v7.1
Aber was macht man dann mit dem gerade erworbenen Fisch?
But what do you do with the newly purchased fish?
ParaCrawl v7.1
Mit dem am Vortag erworbenen Roma-Pass besichtigt man Kolosseum und Forum Romanum kostenlos.
With the Roma Pass you purchased the day before, visiting the Colosseum and the Forum Romanum are free.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem erworbenen Kundenwissen stellte Thomas Cook eine Reihe von Schlüsselprofilen auf.
Based on the gained customer insights, Thomas Cook created a set of key profiles.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Lizenznehmer erworbenen Module werden dann durch die Lizenzierung freigeschaltet.
The modules purchased by the licensee are then enabled by the licensing.
EuroPat v2
Die Bauarbeiten auf dem neu erworbenen Grundstück werden bereits in Kürze beginnen.
Construction work at the newly acquired site is due to begin in the very near future.
ParaCrawl v7.1
Positive Ergebnisbeiträge resultierten aus Preissteigerungen, gesunkenen Herstellungskosten sowie dem erworbenen CydectinTM -Geschäft.
Positive earnings contributions resulted from price increases, the lower cost of goods sold as well as the CydectinTM business that Bayer acquired.
ParaCrawl v7.1
Auf dem erworbenen Landpaket wurden zwischen 60 und 80 horizontale Bohrstandorte identifiziert.
On the land package acquired, there are between 60 and 80 horizontal drilling locations identified.
ParaCrawl v7.1
Ein Verkaufsbeleg mit dem Namen des Käufers und dem erworbenen Titel wird erstellt.
A sales document will be issuedwith the name of the purchaser and the acqiured title.
ParaCrawl v7.1
Offenbar, Yandex erworbenen dem bekannten Programm Punto Switcher automatisch die Tastatur-Layout.
Apparently, Yandex acquired the well-known program Punto Switcher automatically changes the keyboard layout.
ParaCrawl v7.1
Die Software darf nur im Zusammenhang mit dem käuflich erworbenen Gerät verwendet werden.
The software may only be used in conjunction with the purchased equipment.
ParaCrawl v7.1
Das hängt von dem erworbenen Abonnement ab.
Depends on the subscription your company purchased.
ParaCrawl v7.1
Wir implementieren ein einfaches Kartenspiel mit dem bisher erworbenen Wissen.
We implement a simple solitaire card game using the knowledge we have gained so far.
ParaCrawl v7.1
Und mit all dem erworbenen Know-how, das sich daraus ergibt.
And with all the knowhow built up over the years.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder MobileTogether Lizenz erhalten Sie Entwicklungszeit entsprechend dem erworbenen Lizenzumfang.
Each purchase of a MobileTogether Server license includes development time corresponding to the license purchase.
ParaCrawl v7.1
Notiz: Der Download des digitalen Fotos muss mit dem erworbenen Foto übereinstimmen.
Note: the download of the digital photo must be the same as the photo purchased.
ParaCrawl v7.1
So werden die IDA-Projekte inzwischen beispielsweise von auf dem Markt erworbenen generischen Telematikdiensten profitieren können.
Thus, for instance, IDA projects will now benefit from generic telematic services acquired from the market.
Europarl v8
Tatsächlich hat die Ostindien-Gesellschaft den größten Teil ihres Geldes aus dem von China erworbenen Tee gemacht.
Actually, the East India Company made most of its money from tea acquired from China.
ParaCrawl v7.1
Statuspunkte und Avios Punkte werden gemäß dem erworbenen Ticket und nicht der neuen Tarifklasse gutgeschrieben.
Tier Points and Avios points will be awarded according to the commercial ticket purchased and not the upgraded fare class.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet über seine ersten Erfahrungen mit dem im 2013 erworbenen Metrac H7 SX.
He talks about his first experience with the Metrac H7 SX acquired in 2013.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an dem in dem abschnitt an dem punkt dem
wegen dem dem so zu dem zeitpunkt an dem am dem
dem erworbenen bis zu dem zeitpunkt, an dem