Translation of "Dem eindringen" in English

Seine Herausforderung besteht in dem scheinbar unmöglichen Eindringen.
His thrill comes from the challenge of a seemingly impossible entry.
OpenSubtitles v2018
Ein Deckel 62 sichert den Kolbeninnenraum vor dem Eindringen von Schmutz.
A lid 62 protects the piston interior against the ingress of dirt.
EuroPat v2
Verglichen mit dem Eindringen bei den Xindi ein Spaziergang.
Compared to penetrating Xindi defenses, this'll be a walk in the park.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Eindringen, detoniert das Projektil Tungsten Durchblättern des Betons.
After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete.
QED v2.0a
Der gefaltete Airbag ist über die Abdeckung vor dem Eindringen von Fremdkörpern geschützt.
The folded airbag is protected by the cover from the intrusion of foreign bodies.
EuroPat v2
Das am Bodenteil angebrachte Sintermetall schützt effektiv vor dem Eindringen von Schmutz.
The sinter metal installed on the bottom effectively prevents the penetration of dirt.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt die Nägel vor dem Eindringen von Bakterien.
The nails, prevents the penetration of Bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr ist dem Eindringen von Wasser geschützt.
The watch is protected from water penetration.
ParaCrawl v7.1
Die Gummidichtungen am Kugellager schützen vor dem Eindringen von Staub und so weiter.
The rubber seals on the ball bearing protect against the entry of dust and so on.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Code vor dem Eindringen von Malware und möglichen Verfälschungen geschützt.
In addition, the code is protected against the intrusion of malware and possible changes.
ParaCrawl v7.1
Die Dünen schützen vor dem Eindringen von Salzwasser.
Dunes protect against the ingress of salt water.
ParaCrawl v7.1
Jedes Funkgerät ist vor dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit geschützt.
Every radio is protected against the entry of dust and moisture.
ParaCrawl v7.1
Ebenso schÃ1?4tzt sie zuverlässig die Hardware vor dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit.
The inlated seal protect the hardware against penetration of dust and humidity.
ParaCrawl v7.1
Trommelbremsen nach dem Eindringen von kleinen Partikeln können aufhören zu funktionieren.
Drum brakes after the ingress of small particles may cease to function.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann in den Spalt 58 Schmierflüssigkeit aus dem Rotorraum 30 eindringen.
As a result, lubricating fluid can pass from the rotor chamber 30 into the gap 58 .
EuroPat v2
Dadurch werden die Bohrungen 7 vor dem Eindringen von äußeren Einflüssen geschützt.
The holes 7 are therefore protected against the ingress of external influences.
EuroPat v2
Nach dem Eindringen kann der Infiltrant dort ausgehärtet werden.
Following penetration, the infiltrant can be cured therein.
EuroPat v2
Auch schützt er vor dem Eindringen von Nässe oder Schnee.
It also protects against the ingress of water or snow.
EuroPat v2
Dadurch kann der Antriebsstrang wirkungsvoll vor dem Eindringen von Verunreinigungen geschützt werden.
The drive train can thereby effectively be protected from the introduction of contamination.
EuroPat v2
Dadurch ist das Ableitelement 1 vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Fremdkörpern geschützt.
This protects the discharge element 1 against the ingress of moisture and foreign bodies.
EuroPat v2
Nur ein Laser kann den Nagel mit dem erforderlichen Effekt eindringen.
Only a laser can penetrate the nail with the required effect.
CCAligned v1
Dieser Mantel gibt Schutz vor dem Eindringen von Körperflüssigkeit.
This jacket provides protection against the penetration of bodily fluids.
EuroPat v2
Weiterhin schützt sie vor dem Eindringen von Wasser bzw. Wasserdampf.
Furthermore, it protects against the penetration of water, water vapor or steam.
EuroPat v2
Dies schützt das Holz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.
This protects the wood against the ingress of moisture and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt den Körper vor übermäßigem Wasserverlust und vor dem Eindringen unerwünschter Substanzen.
It protects the body from excessive loss of water and from intrusion of undesirable substances and organisms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Eindringen am dem bis zu dem zeitpunkt, an dem dem zuständigen
zu dem zeitpunkt an dem an dem dem so dem eindringen
in dem anhang dem