Translation of "Deinen vorstellungen entsprechen" in English
Wir
schicken
dir
nur
Vorschläge
die
deinen
Vorstellungen
entsprechen.
We'll
just
send
in
proposals
tailored
to
your
tastes.
CCAligned v1
Dieser
Unfug,
das
es
an
dir
liegt
ob
sich
alles
zum
Guten
wendet...
deine
Frau,
deine
Häftlinge,
wer
auch
immer,
bis
wir
deinen
Vorstellungen
entsprechen.
This
nonsense,
where
it's
up
to
you
to
change
everything
for
the
better...
your
wife,
your
prisoners,
whoever
else
until
we
all
fit
your
ideals.
OpenSubtitles v2018
Vertraue
unserer
Agentur,
und
Du
wirst
Professionalität
finden
sowie
die
Bereitschaft,
Dir
bei
der
Wahl
der
Gegend
und
der
Art
von
Villa
zu
helfen,
die
Deinen
Vorstellungen
entsprechen.
Rely
on
our
agency
and
you
will
find
professionalism
and
availability
to
help
you
choose
the
area
and
the
type
of
villa
that
best
accommodate
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Deine
Bestellung
nicht
ganz
Deinen
Vorstellungen
entsprechen,
nehmen
wir
gerne
die
entsprechenden
Waren
zurück
oder
tauschen
diese
versandkostenfrei
um.
If
your
order
does
not
meet
all
your
expectations,
we
will
gladly
take
back
the
goods
or
exchange
them
with
free
shipping.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Freiwilligenprojekte
verschiedenen
Bereichen
zugeordnet,
damit
du
genau
das
oder
die
Projekte
findest,
die
deinen
Vorstellungen
am
besten
entsprechen
und
du
deinen
Auslandseinsatz
optimal
planen
kannst.
We
have
classified
our
volunteer
projects
in
different
areas
so
you
can
easily
find
the
one
(or
more!)
projects
that
best
match
your
needs
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
dich,
dass
die
Inhalte
deinen
Vorstellungen
entsprechen
und
die
Seiten
aktuelle
Bilder
und
Informationen
enthalten.
Make
sure
they
are
up
to
your
standards
and
have
all
the
latest
images
and
information.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
mit
müden
Beinen
von
einem
Laufhaus
zum
anderen
zu
irren
und
zu
hoffen,
eine
Hure
bzw.
Nutte
zu
finden,
die
Deinen
Vorstellungen
entsprechen,
kannst
Du
Dir
preiswerte
Escort
nach
Hause
oder
in
Dein
Hotel
bestellen.
Instead
of
wandering
from
one
run-house
to
another
with
tired
legs
and
hoping
to
find
a
whore
or
hooker
that
suits
your
expectations,
you
can
order
cheap
escort
home
or
in
your
hotel.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Du
all
Deine
Zeit
und
Ressourcen
darauf
verwendest,
Inhalte
zu
erstellen,
die
Deinen
Vorstellungen
entsprechen,
Du
mit
den
Ergebnissen
jedoch
nicht
zufrieden
bist?
But,
what
if
you
spend
all
of
your
time
and
resources
creating
content
that
you
believe
in,
but
you’re
still
not
satisfied
with
the
result?
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
deinen
Vorstellungen
nicht
entspreche.
I'm
sorry
I
can't
be
what
you
want
me
to
be.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
irgendwie
nicht
deinen
Vorstellungen
entspreche.
That
in
some
way
I
don't
seem
to
shape
up
very
well
in
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
deiner
Vorstellung
entsprechen.
You
only
have
to
accommodate
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Linkstruktur
muss
dem
mentalen
Modell
Deiner
Besucher
entsprechen
und
Deinen
Vorstellungen
entsprechend
angeordnet
sein.
The
organization
of
the
links
needs
to
reflect
your
visitors’
mental
model
and
the
way
you
want
to
position
the
content.
ParaCrawl v7.1
Dann
setze
Dich
einfach
mit
uns
in
Verbindung
und
wir
schauen,
ob
wir
Dir
Deinen
Vorstellungen
entsprechend
etwas
anbieten
können.
Then
just
get
in
touch
with
us
an
we'll
see
if
we
can
offer
you
something
according
to
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist:
„Was
willst
DU
in
Deinem
Leben
wirklich
und
wo
gibt
es
Bereiche,
in
denen
Du
nicht
Deinen
Vorstellungen
entsprechend
lebst?“
The
question
is:
“What
do
YOU
really
want
and
what
are
the
areas
in
your
life
where
you
do
not
live
according
to
YOUR
ideas?”
ParaCrawl v7.1