Translation of "Deine stärke" in English
Es
würde
mir
das
Herz
brechen,
wenn
deine
Stärke
gebrochen
werden
würde.
It'd
break
my
heart
to
see
your
strength
caught
in
the
quicksands
of
civilization.
OpenSubtitles v2018
Deine
Stärke
und
Macht
sind
für
dich
zum
Gefängnis
geworden.
Your
strength
and
power
is
your
prison.
OpenSubtitles v2018
Gott
möge
mir
deine
Stärke
geben.
God
grant
I
can
find
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Karl,
wir
werden
deine
Stärke
und
deinen
Mut
auf
die
Probe
stellen.
Karl,
this
will
be
a
test
of
your
strength
and
courage
OpenSubtitles v2018
Deine
Stärke
liegt
eher
auf
dem
Gebiet
fragwürdiger
Investitionen.
You're
better
at
reporting
shady
investments
in
Brazil.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
die
Stärke,
deine
Gefühle
zu
unterdrücken,
egal
welche.
You
must
have
the
strength
to
smother
your
feelings,
whatever
they
are.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
bisschen
schreiben,
das
ist
doch
deine
besondere
Stärke.
I
want
you
to
do
some
writing.
That's
your
forte,
isn't
it?
Writing.
OpenSubtitles v2018
Leid
zu
ertragen,
war
nie
deine
Stärke.
Facing
hardship
was
never
your
line
of
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
sagen,
Mathe
ist
nicht
deine
Stärke.
I
gotta
say,
your
math
seems
shaky
there.
OpenSubtitles v2018
Und
Trolle
töten
ist
nicht
deine
Stärke.
And
killing
them
isn't
exactly
your
strong
suit.
OpenSubtitles v2018
Deine
Menschlichkeit
ist
deine
größte
Stärke.
Your
humanity
is
your
greatest
strength.
OpenSubtitles v2018
Nein,
spar
dir
deine
Stärke.
No,
save
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Bald
hast
du
alles
Nötige,
um
deine
Stärke
wiederzuerlangen.
Soon
you
will
have
all
you
need
to
restore
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Dein
Volk
braucht
jetzt
deine
Stärke
und
Führung.
Your
people
will
need
your
strength
and
leadership.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
denn
das
ist
deine
Stärke,
nicht
wahr?
Right,
because
that's
your
specialty,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Deine
mentale
Stärke
ist
viel
wichtiger
als
der
Sex.
Your
mental
health
is
way
more
important
than
the
sex.
OpenSubtitles v2018
Nur
zu,
das
ist
deine
Stärke.
What
I
don't
like
is
how
caustic
you
are.
OpenSubtitles v2018
Finde
jemanden,
der
dich
für
deine
Stärke
liebt.
Find
somebody
that
will
love
you
for
being
so
strong.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Stärke
von
deinem
Vater.
You
have
your
father's
strength.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht,
die
deine
Sinne
schärft,
deine
Stärke.
The
power
that
heightens
your
senses,
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Deine
Stärke,
deine
Kraft
zu
heilen.
Your
strength,
Your
power
to
heal.
OpenSubtitles v2018
Denken
ist
nicht
gerade
deine
Stärke.
Well,
thinking
is
not
your
strong
suit.
OpenSubtitles v2018
Doch
in
Wahrheit
ist
es
deine
Stärke.
It's
the
opposite.
Your
difference
is
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Mom,
"angemessen"
ist
nicht
gerade
deine
Stärke.
Mom,
I
wouldn't
say
that
"appropriate"
is
your
strong
suit.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nie
gefragt,
woher
deine
Stärke
kommt?
Haven't
you
ever
wondered
where
your
strength
came
from?
OpenSubtitles v2018
Aber
in
den
letzten
drei
Sekunden
reichte
deine
Stärke
nicht?
But
you
seemed
to
have
weakened
in
the
last
3
seconds.
OpenSubtitles v2018
Trainiere
fleißig
und
bewahre
deine
Stärke.
Train
hard
and
stay
strong.
OpenSubtitles v2018