Translation of "Dein einsatz" in English
Dad,
dein
Einsatz
zum
Schutz
von
Gotham
war
stets
vorbildlich.
Dad,
you've
always
done
a
great
job
protecting
Gotham
City.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
war
dein
letzter
Einsatz,
Ray?
So
when
was
the
last
time
you
jockeyed,
Ray?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dein
erster
humanitärer
Einsatz.
Why
are
we
here?
For
your
first
humanitarian
mission.
OpenSubtitles v2018
Aria,
das
ist
dein
Einsatz.
Aria,
that's
your
cue.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
wie
dein
Einsatz
im
Golf,
Grant.
This
isn't
like
your
tour
in
the
Gulf,
Grant.
OpenSubtitles v2018
Langley
bat
mich,
dein
Wohlbefinden
im
Einsatz
zu
beurteilen.
Langley
has
asked
me
to
evaluate
your
well-being
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
dein
Einsatz.
I
think
you're
on.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dein
Einsatz
ist
etwas
verzögert.
Yes,
you're
coming
in
a
little
bit
late.
OpenSubtitles v2018
Dein
heldenhafter
Einsatz,
um
Vaughn
zu
helfen,
war
etwas
kurzsichtig.
Your
heroic
efforts
to
help
Vaughn
were
shortsighted.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
dein
Einsatz,
wo
du
sagst...
Now,
here's
the
part
where
you
say--
OpenSubtitles v2018
Dein
Einsatz
brachte
Fa
Deng
nur
Unglück.
Your
misguidance
led
Fa
Deng
to
disaster.
OpenSubtitles v2018
Los,
Heather,
wo
bleibt
dein
Einsatz?
Come
on,
Heather.
Work
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
dein
Einsatz
für
mich
aus?
How
the
fuck
is
this
you
watching
my
back?
OpenSubtitles v2018
Dein
Einsatz
gehört
jetzt
schon
mir.
You
name
it,
and
I'll
claim
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Einsatz
wird
eine
Wende
im
Weltgeschehen
bewirken.
Your
account
will
turn
things
around.
OpenSubtitles v2018
Dein
selbstloser
Einsatz
soll
nicht
ohne
eine
Belohnung
bleiben,
Algrim.
Your
selfless
actions
will
not
go
unrewarded,
Algrim.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dein
Einsatz
war
richtig,
was,
Süße?
Yeah,
you
fell
right
in
there,
didn't
you,
sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
für
diesen
Einsatz
dein
Leben
riskiert.
You
risked
your
life
to
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Dein
Einsatz
kann
extremer
Armut
ein
Ende
setzen.
Extreme
poverty
ends
with
you.
ParaCrawl v7.1
Weißrussland:
2015
verbot
Weißrussland
dein
Einsatz
von
Tor
und
VPN
per
Gesetz.
Belarus:
In
2015,
Belarus
decided
to
block
the
usage
of
Tor
and
VPN
services.
ParaCrawl v7.1
Dein
nächster
Einsatz
ist
eine
feucht-fröhliche
Halloween-Party?
Your
next
assignment
is
a
wet-happy
Halloween
party?
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
dein
Einsatz
im
Kinderheim
genau
das
Richtige!
Then
working
in
a
children’s
home
is
just
the
thing!
CCAligned v1
Es
ist
ein
Roulette,
und
dein
Einsatz
ist
dein
Leben!
IIt's
a
roulette,
and
your
stake
is
your
life!
CCAligned v1
Dein
aktuelles
Spiel
wird
beendet
und
dein
Einsatz
geht
verloren.
Your
current
game
will
be
ended
and
your
bet
will
be
lost.
CCAligned v1
Deine
Zuverlässigkeit
ist
beispielhaft
und
auch
dein
täglicher
Einsatz.
Both
your
reliability
and
your
daily
dedication
are
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Dein
Einsatz
ist
vor
dem
eigentlichen
Baustart
gefragt.
Your
moment
comes
before
the
actual
building
starts.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
diese
Skripte
installiert
wurden,
ist
dein
Bot
zum
Einsatz
bereit.
Once
this
is
installed,
your
bot
is
almost
ready
to
roll.
ParaCrawl v7.1