Translation of "Dein wunsch" in English
Er
sprach:
"Dein
Wunsch
ist
dir
gewährt,
o
Moses!
He
said,
“O
Moosa,
you
have
been
granted
your
prayer.”
Tanzil v1
Dein
Wunsch
ist
in
Erfüllung
gegangen.
Your
wish
has
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
dein
Wunsch
in
Erfüllung
gegangen?
Did
your
wish
come
true?
Tatoeba v2021-03-10
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
kleiner
Herr
der
Welt.
To
hear
is
to
obey,
little
master
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
dein
Wunsch,
dein
freier
Herr
zu
sein.
You
always
wanted
to
be
your
own
master!
-
own...
own
master!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hoffte,
es
würde
auch
dein
Wunsch
sein.
And
I
hoped
it
would
also
like
to
take
you.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
Nellie.
You're
for
me,
Nellie,
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Neffe,
was
ist
dein
allerheimlichster
Wunsch?
My
cherished
nephew,
tell
me
your
innermost
desire.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
mein
Gebieter.
Your
wish
is
my
command,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Es
ließe
sich
machen,
wäre
dein
Wunsch
ein
Befehl.
It
could
be
done
if
your
wish
were
a
command.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
Louise.
Your
wish
is
my
command.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wunsch
ist
mir
Befehl,
Meister.
To
hear
is
to
obey,
O
Master!
OpenSubtitles v2018
Sonderbarer
Titel,
aber
wenn's
dein
Wunsch...
A
peculiar
title,
but
if
that's
what
you...
OpenSubtitles v2018
Gut,
wenn
das
dein
Wunsch
ist.
Well,
if
this
is
what
you
really
wish.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dein
Wunsch
wurde
erfüllt.
Well,
wish
granted.
Hmm.
OpenSubtitles v2018