Translation of "Dazu ist es erforderlich" in English
Dazu
ist
es
erforderlich,
Ihren
Ansichten
und
Beiträgen
aufmerksam
zuzuhören.
This
requires
listening
carefully
to
your
opinions
and
contributions.
Europarl v8
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
die
Regierung
mehr
Geld
beschafft.
That
will
require
the
government
to
raise
more
money.
News-Commentary v14
Dazu
ist
es
erforderlich,
ihre
Durchführung
zu
vereinfachen.
To
that
end,
it
is
essential
to
simplify
how
they
are
implemented.
TildeMODEL v2018
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
in
folgenden
Punkten
Einigkeit
erzielt
wird:
And
I
think
that
these
guide
lines
can
be
summed
up
in
a
few
fundamental
points,
so
as
to
bring
about
a
change
in
this
situation.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
aber
erforderlich,
dass
das
Gaspedal
in
seiner
Leerlaufstellung
steht.
For
this
purpose,
however,
it
is
necessary
that
the
gas
pedal
be
in
its
idle
position.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
das
Metall
zuerst
zu
verdampfen.
For
that
purpose,
it
is
necessary
for
the
metal
firstly
to
be
vaporised.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
jeden
einzelnen
Schneid-
oder
Zerstörungsvorgang
exakt
zu
erfassen.
It
is
therefore
necessary
to
detect
each
individual
cutting
or
destroying
operation
exactly.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
die
Zusammensetzung
eine
bestimmte
Fliess-Charakteristik
aufweist.
This
requires
that
the
composition
have
certain
flow
characteristics.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
insbesonders
die
Anzahl
der
Abstimmfahrten
zu
verringern.
It
is
therefore
necessary
to
reduce
the
number
of
tuning
courses
in
particular.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
eine
technologieabhängige
Optimierung
der
Layoutdaten
vorzunehmen.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
perform
technology-dependent
optimization
of
the
layout
data.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
ein
Polymer
mit
freien
Säuregruppen
herzustellen.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
prepare
a
polymer
having
free
acid
groups.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
jedoch
erforderlich
zu
erkennen,
ob
Intermodulation
vorliegt.
However,
to
do
this,
it
is
necessary
to
determine
whether
intermodulation
is
present.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
keineswegs
immer
erforderlich,
gewerkschaftseigene
Einrichtungen
zu
schaffen.
To
do
so,
it
is
by
no
means
always
necessary
for
them
to
create
their
own
institutions.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
die
verschiedenen
Größen
der
unterschiedlichen
Typen
zu
berücksichtigen.
It
is
considered
necessary
for
this
purpose
to
take
into
account
the
different
sizes
of
the
various
types.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
die
vom
Haushaltsausschuß
vorgeschlagenen
Mittel
aufgenommen
werden.
I
will
start
by
emphasizing
that,
not
only
for
serious
and
important
reasons
of
consistency,
but
also,
or
especially,
for
totally
realistic
reasons
which
are
in
the
community
interest,
this
Parliament
must
ensure,
as
a
first
priority,
that
the
1993
Budget
reflects
the
essential
content
of
the
Delors
II
package.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
der
Beratende
Ausschuß
zur
Regel
wird.
The
Diligent
report
going
back
to
1981
had
already
pointed
in
that
direction.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
Informationen
und
Dokumente
ausgetauscht
werden.
I
think
the
Commission
should
be
going
wholeheartly
for
promoting
the
production
of
protein
crops
and
making
up
a
deficit
that
exists
in
Europe.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
wir
eine
hohe
Produktivität
er
reichen.
On
this
request,
the
Commission
decided
to
grant
an
advance
for
November
of
1308
m
ECU.
EUbookshop v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
die
Profilrohre
auch
im
Bogenbereich
aneinander
abzustützen.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
support
the
tubes
against
each
other
in
the
arcuate
region.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
passende
Fragen
zu
stellen
und
gut
zuzuhören.
For
this,
it
is
necessary
to
ask
suitable
questions
and
listen
carefully.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
erforderlich,
ein
Einkommen
zu
haben.
For
this,
it
is
necessary
to
have
an
income.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
nicht
erforderlich,
das
eigene
Zuhause
zu
verlassen.
To
do
this,
it
is
not
necessary
to
leave
your
own
home.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
erforderlich,
die
bisher
wirksame
Logik
umzukehren.
This
requires
inverting
the
logic
of
exiting
from
the
crisis
that
has
prevailed
so
far.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
sie
niedrig
toxischen
Mengen
und
Nebenwirkungen
enthalten.
For
this
it
is
obligatory
that
it
contains
low
toxic
levels
and
side
effects
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
erforderlich,
die
stabile
Sicherungslage
aufzuheben.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
undo
the
secured
position.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
den
Fehlerstromanteil
an
dem
Differenzstrom
zu
bestimmen.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
determine
the
fault
current
portion
in
the
differential
current.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
eine
entsprechende
Spannungsquelle
anzuschließen.
Therefor
it
is
necessary
to
couple
a
corresponding
voltage
source.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
den
Wechselrichter
des
jeweiligen
Hilfsantriebs
8,
anzusteuern.
For
this
purpose,
the
inverter
of
the
respective
auxiliary
drive
8
has
to
be
selected.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich
entsprechend
hohe
Ladeströme
zu
applizieren.
It
is
necessary
for
this
to
apply
correspondingly
high
charging
currents.
EuroPat v2