Translation of "Davon zehren" in English
Mögen
wir
diesen
verborgenen
Schatz
entdecken
und
davon
zehren!
May
we
discover
this
hidden
treasure
and
live
it!
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
es
sich
um
einen
Geist,
Dämon
oder
ein
Wesen
handelt,
alle
zehren
davon.
Whether
it's
a
ghost,
a
spirit
or
an
entity,
they
all
feed
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
netten
Leute
in
den
Büros,
die
Tippfräuleins,
die
Labortechniker,
die
Sachbearbeiter
und
-
natürlich
-
die
Besitzer,
Direktoren,
Aktionäre,
Senatoren,
Generäle
und
Präsidenten,
welche
sich
der
Ausbeutung
anderer
Menschen
bedienen,
Nutzen
daraus
ziehen
und
davon
zehren,
sind
in
der
einen
oder
anderen
Weise
ebenfalls
Kannibalen.
The
nice
people
in
the
offices,
the
typists,
the
lab
technicians,
the
clerks
and,
of
course,
the
owners,
directors,
stockholders,
senators,
generals
and
presidents
who
use,
profit
from,
and
feed
on
human
exploitation
are
also
cannibals
to
one
degree
or
another
.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
ja
schließlich
so
viel
Natur
und
Landluft
aufsaugen,
wie
nur
irgendwie
möglich
war,
um
später
davon
zehren
zu
können,
wenn
ich
wieder
zurück
in
der
Stadt
war
–
die
ich
wirklich
abgrundtief
gehasst
habe.
I
had
to
suck
in
as
much
nature
as
I
could
in
order
to
live
off
of
it
later
when
I
had
to
go
back
to
the
city,
which
I
hated.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
Geschichte
der
Menschheit,
mussten
die
Zeiten
des
Überflusses
(Sommer/Herbst)
zur
Reservebildung
genutzt
werden,
um
in
Mangelsituationen
(Winter)
davon
zehren
zu
können.
Looking
back
at
the
history
of
humanity,
times
of
abundance
(summer/autumn)
had
to
be
used
for
building
up
reserves
to
live
off
of
in
times
of
want
(winter).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
großen
Grundbestand
an
wissenschaftlicher
Forschung,
die
unser
Verständnis
von
den
Lebewesen
auf
diesem
Planeten
untermauert,
und
das
Ziel
des
Biodiversity
Explorer
ist
es,
davon
zu
zehren
und
die
Forschung
auf
verständliche
Weise
zu
präsentieren.
There
is
a
huge
body
of
scientific
research
that
underpins
our
understanding
of
life
on
earth
and
the
goal
of
Biodiversity
Explorer
is
to
draw
on
this
research
and
present
it
in
an
understandable
and
integrated
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
des
Überflusses
(Sommer/Herbst)
mussten
zur
Reservebildung
genutzt
werden,
um
dann
in
Mangelsituationen
(Winter)
davon
zehren
zu
können.
Times
of
abundance
(summer/autumn)
had
to
be
used
to
build
up
reserves
to
live
off
of
in
times
of
want
(winter).
ParaCrawl v7.1
Liebster
Erich,
supi,
wie
Du
die
Reise
zu
Deiner
eigenen
WAHRHEIT
geschafft
hast
und
nach
so
vielen
Jahren
noch
davon
zehren
kannst!
Dearest
Erich,
great
how
you
made
the
journey
to
your
own
TRUTH
and
still
can
feed
on
it
after
so
many
years!
ParaCrawl v7.1
Nutze,
was
du
weißt,
zehre
davon.
Use
what
you
know.
Draw
from
it.
TED2020 v1
Aber
nach
diesem
ersten
großen
Sieg
habe
er
so
viel
Selbstsicherheit
gespürt,
dass
er
bis
heute
davon
zehre.
But
this
first
big
win
gave
him
so
much
self-confidence
that
he's
still
feeding
off
it
today.
ParaCrawl v7.1