Translation of "Dauerhaftes wachstum" in English
Nur
durch
solches
dauerhaftes
Wachstum
kann
das
Pro-Kopf-Einkommen
an
dasjenige
der
Industriestaaten
anknüpfen.
Only
through
such
sustained
growth
can
per
capita
income
approach
the
levels
prevailing
in
the
developed
world.
News-Commentary v14
Die
für
dauerhaftes
Wachstum
nötigen
hohen
Investitionen
wurden
weitgehend
aus
dem
Inland
finanziert.
The
high
levels
of
investment
required
to
sustain
rapid
growth
have
been
largely
domestically
financed.
News-Commentary v14
Innovation
ist
eine
der
Grundvoraussetzungen
für
ein
dauerhaftes
Wachstum
in
Europa.
Innovation
is
one
of
the
conditions
required
for
sustainable
growth
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Mit
ihr
werden
ein
dauerhaftes
Wachstum
und
neue
Arbeitsplätze
verbunden
sein.
The
Commissioner
mentioned
that
the
unemployment
rate
amongst
young
people
in
the
European
Union
exceeds
20%.
EUbookshop v2
Nur
so
können
dauerhaftes
Wachstum,
soziale
Solidarität
und
öffentliches
Vertrauen
wiederhergestellt
werden.
Only
in
this
way
will
sustainable
growth,
social
solidarity
and
public
confidence
be
restored.
EUbookshop v2
Wir
entwickeln
intelligente
Lösungen
für
dauerhaftes
Wachstum.
We
develop
intelligent
solutions
for
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
intelligente
Produkte
und
Lösungen
für
dauerhaftes
Wachstum.
We
develop
intelligent
products
and
solutions
for
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Dauerhaftes
exponentielles
Wachstum
einer
Wirtschaft
ist
nicht
möglich
und
führt
zwangsläufig
zur
Selbstzerstörung.
Thus
exponential
economic
growth
is
not
possible
and
will
inevitably
lead
to
self
destruction.
ParaCrawl v7.1
Eine
bezahlbare
Mobilität
ist
Voraussetzung
für
stabilen
Wohlstand
und
sichert
dauerhaftes
Wachstum.
Affordable
mobility
is
a
prerequisite
for
stable
prosperity
and
long-term
growth.
ParaCrawl v7.1
Adäquate
und
effiziente
Führungsstrukturen
sind
die
Voraussetzung
für
dauerhaftes
Wachstum.
Appropriate
and
efficient
management
structures
are
prerequisites
for
continuous
growth.
ParaCrawl v7.1
Kann
Ihre
Commerce-Plattform
dauerhaftes
Wachstum
unterstützen?
Will
Your
Commerce
Platform
Support
Ongoing
Business
Growth?
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
mittelfristig
starkes
und
dauerhaftes
Wachstum
wird
es
allerdings
keine
spürbare
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
geben.
There
will
be
no
substantial
reduction
in
unemployment
without
strong
and
lasting
growth
in
the
medium
term.
Europarl v8
Preisstabilität
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
dauerhaftes
Wachstum
und
die
Schaffung
von
dauerhaften
Arbeitsplätzen.
Price
stability
is
a
necessary
condition
for
sustainable
growth
and
for
the
creation
of
lasting
employment.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
europäische
Energiepolitik,
die
unsere
Versorgungssicherheit
sowie
ein
dauerhaftes
Wachstum
dieses
Sektors
gewährleistet.
We
need
a
European
energy
policy
to
guarantee
us
security
of
supply
and
sustainable
growth
in
this
sector.
Europarl v8
Weniger
Sparmaßnahmen
sind
zwar
keine
Strategie
für
dauerhaftes
Wachstum,
sie
können
aber
die
Anpassungsschwierigkeiten
lindern.
Less
austerity,
while
not
a
sustainable
growth
strategy,
may
ease
the
pain
of
adjustment.
News-Commentary v14
Eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ein
dauerhaftes
Wachstum
ist
das
Erreichen
der
Ziele
der
Lissabon-Strategie.
To
secure
lasting
growth,
it
is
vital
to
meet
the
Lisbon
strategy
objectives.
TildeMODEL v2018
Seines
Erachtens
bestehen
gute
Chancen,
daß
aus
der
aktuellen
Konjunkturerholung
mittelfristig
ein
dauerhaftes
Wachstum
wird.
In
his
view,
there
was
a
good
chance
that
the
present
economic
upturn
could
turn
into
sustainable
growth
in
the
fairly
near
future.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
dient
er
als
Katalysator
für
eine
bessere
Wettbewerbsfähigkeit,
mehr
Beschäftigung
und
dauerhaftes
Wachstum.
It
is
indeed
serving
as
the
launching
pad
for
improving
competitiveness
and
for
attaining
higher
levels
of
job
creation
and
sustainable
growth.
EUbookshop v2
Nach
den
Vorstellungen
der
Minister
sollten
die
Volkswirtschaften
ihrer
Länder
ein
dauerhaftes
nichtinflationäres
Wachstum
anstreben.
Ministers
agreed
that
sustainable
non-inflationary
growth
should
now
be
the
aim
of
their
economies.
EUbookshop v2
Dabei
geht
es
uns
darum,
eine
langfristige
positive
Entwicklung
sowie
ein
dauerhaftes
Wachstum
sicherzustellen.
We
aim
to
bring
about
ensuring
long-term,
positive
development
and
enduring
growth.
ParaCrawl v7.1