Translation of "Datum fixieren" in English
Ich
hoffe
deshalb
sehr,
daß
es
im
Dezember
gelingt,
ein
Datum
zu
fixieren.
It
is
therefore
my
fervent
hope
that
it
will
be
possible
to
fix
a
date
in
December.
Europarl v8
Wählen
Sie
ein
Datum,
um
den
Wechselkurs
bis
zu
diesem
Datum
zu
fixieren.
By
choosing
a
date
you
secure
a
fix
exchange
rate
until
this
date
CCAligned v1
Wir
werden
nicht
daran
vorbeikommen,
einen
Mittelweg
zu
finden,
das
heißt,
ein
Datum
zu
fixieren,
das
wir
äußerstenfalls
noch
akzeptieren
können.
We
will
not
fail
to
find
a
compromise,
that
is
to
fix
a
date
which
we
can
still
accept
at
worst.
Europarl v8
So
schön
es
ist,
wenn
sich
die
Hochzeit
genau
zum
Wunschdatum
planen
lässt,
Sie
sollten
sich
gedanklich
nicht
zu
sehr
auf
ein
einziges
Datum
fixieren.
As
nice
as
it
is
when
the
wedding
can
be
planned
exactly
on
the
desired
date,
you
shouldn't
fixate
too
much
on
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
Bilder,
haben
Gespräche,
fixieren
Datum
und
Ort
und
bleiben
den
Auswirkungen
nach
der
Konferenz
nicht
bewusst.
They
share
pictures,
have
conversations,
fix
date
time
and
venue
and
remain
unaware
of
the
post-meeting
impacts.
ParaCrawl v7.1
Genau
kann
man
das
Datum
allerdings
nicht
fixieren,
allerdings
lagen
die
Besitztümer
zwischen
1572
und
1582
bei
Pierre
de
Lestonnac.
One
exactly
can
not
define
the
date,
through,
the
property
between
1572
and
1582
lay
with
Pierre
de
Lestonnac,
though.
ParaCrawl v7.1
Genau
kann
man
das
Datum
allerdings
nicht
fixieren,
allerdings
lagen
die
Besitztümer
zwischen
1572
und
1582
bei
Pierre
de
Lestonnac.
Durch
eine
Heirat
im
Jahre
1654
kam
Chateau
Margaux
an
die
Bordelaiser
Familie
Pontac,
welcher
zu
dieser
Zeit
auch
die
Eigentumsverhältnisse
von
Chateau
Haut
Brion
leitete.
One
exactly
can
not
define
the
date,
through,
the
property
between
1572
and
1582
lay
with
Pierre
de
Lestonnac,
though.
By
a
marriage
in
1654
chateau
Margaux
to
the
Bordelaiser
family
Pontac
which
conducted
the
questions
of
ownership
of
property
of
chateau
skin
Brion
at
that
time,
too
came.
Difficult
times
experienced
the
good
carried
very
continuous
and
lasting
until
there
during
the
time
of
the
French
revolution.
ParaCrawl v7.1