Translation of "Datum englisch" in English
Wie
sollen
wir
schreiben
ein
Datum
in
Englisch?
How
should
we
write
a
date
in
English?
CCAligned v1
Im
englischen
Satz
erkennt
Across
hingegen
kein
gültiges
englisches
Datum
und
wertet
die
Zahlenkette
als
drei
Zahlen
(zu
erkennen
an
den
drei
blauen
Über
streichungen
des
englischen
Datums).
In
the
English
sentence,
however,
Across
does
not
recognize
any
valid
English
date
and
therefore
interprets
the
string
as
three
numbers
(evident
from
the
three
blue
overlines
of
the
English
date).
ParaCrawl v7.1
In
letzterem
Fall
kehrt
der
Benutzer
zum
crossDesk
zurück,
um
die
Übersetzung
unmittelbar
im
Target
Editor
bearbeiten
zu
können
–
was
im
obigen
Beispiel
zu
empfehlen
ist,
um
das
ungültige
englische
Datum
durch
ein
gültiges
zu
ersetzen.
In
the
latter
case,
you
will
be
taken
back
to
crossDesk,
where
you
can
edit
the
translation
directly
in
the
Target
Editor
–
which
is
recommended
in
the
above
example
in
order
to
replace
the
invalid
English
date
with
a
valid
one.
ParaCrawl v7.1
Englische
Datum
in
den
Listen
der
kommenden
Veranstaltungen
wurden
vorab
festgelegt
und
verwenden
nun
einen
Ordinaltag
(1st,
2nd,
…);
English
dates
in
the
lists
of
upcoming
events
have
been
prettified
and
now
use
an
ordinal
day
(1st,
2nd,
…);
CCAligned v1
Im
englischen
Satz
wird
hingegen
kein
gültiges
englisches
Datum
erkannt
und
die
Zahlenkette
wird
daher
als
drei
Zahlen
gewertet
(zu
erkennen
an
den
drei
blauen
Über
streichungen
des
englischen
Datums).
In
the
English
sentence,
however,
no
valid
English
date
recognized,
and
the
string
is
therefore
interpreted
as
three
numbers
(evident
from
the
three
blue
overlines
of
the
English
date).
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Datumssortierung
funktioniert,
müssen
Sie
Zeit
und
Datum
im
englischen
Betriebssystem
so
konfigurieren,
dass
die
Darstellung
z.B.
im
Explorer
analog
zu
der
in
RUPLAN
ist:
Dazu
wählen
Sie
(dieses
Beispiel
gilt
für
NT
4.0):
To
ensure
that
the
date
sorting
is
functioning,
time
and
date
in
the
english
operating
system
have
to
be
configurated
in
such
a
way
that
the
display
in
the
Explorer
is
analogous
to
that
in
RUPLAN:
Herefor
select
(this
example
is
valid
for
NT
4.0):
ParaCrawl v7.1