Translation of "Datum der erfassung" in English
Speicherdauer:
Criteo
bewahrt
die
Daten
bis
zu
13
Monate
ab
dem
Datum
der
Erfassung
auf.
Storage
period:
Criteo
retains
the
data
for
up
to
13
months
from
the
date
of
collection.
ParaCrawl v7.1
Nach
Artikel
13
Absatz
3
und
Artikel
14
Absatz
5
der
Grundverordnung
wies
die
Kommission
mit
der
Einleitungsverordnung
die
Zollbehörden
auch
an,
Einfuhren
der
betroffenen
Ware,
auf
deren
Anmeldung
Xiamen
als
Hersteller
angegeben
ist,
unter
dem
diesem
Unternehmen
zugewiesenen
gesonderten
TARIC-Zusatzcode
A981
zollamtlich
zu
erfassen,
um
sicherzustellen,
dass
Antidumpingzölle
in
angemessener
Höhe
nachträglich
ab
dem
Datum
der
Erfassung
dieser
Einfuhren
erhoben
werden
können,
sollte
die
Untersuchung
das
Vorliegen
einer
Umgehung
ergeben.
Pursuant
to
Articles
13(3)
and
14(5)
of
the
basic
Regulation,
the
Commission,
by
the
initiating
Regulation,
also
directed
the
customs
authorities
to
register
imports
of
the
product
concerned
declared
as
having
been
manufactured
by
Xiamen
under
the
specific
TARIC
additional
code
A981
attributed
to
them
in
order
to
ensure
that,
should
the
investigation
result
in
findings
of
circumvention,
anti-dumping
duties
of
an
appropriate
amount
can
be
levied
retroactively
from
the
date
of
registration
of
such
imports.
DGT v2019
Die
Daten,
die
dazu
verwendet
werden,
Ihnen
Informationen
zu
Angeboten,
Neuigkeiten
und
Veranstaltungen
zu
Ã1?4bermitteln,
werden
von
RIMOWA
ab
dem
Datum
der
Erfassung
oder
ab
dem
Datum
Ihres
letzten
Kontakts
mit
RIMOWA
fÃ1?4r
einen
Zeitraum
von
drei
(3)
Jahren
gespeichert.
The
Data
that
is
used
for
the
purpose
of
sending
you
information
concerning
the
offers,
news
and
events
of
RIMOWA
shall
be
kept
for
a
period
of
three
(3)
years
as
from
the
date
on
which
it
was
collected
or
as
from
your
latest
contact
with
RIMOWA.
ParaCrawl v7.1
Ein
geeignetes
Datum
zur
Erfassung
der
Mobilität
des
Endgeräts
12
könnte
z.B.
die
Häufigkeit
sein,
mit
der
sich
eine
auf
dem
Sicherheitselement
20
hinterlegte
Datei
über
einen
vordefinierten
Zeitraum
ändert,
welche
die
Position
des
Endgeräts
12
bzw.
des
darin
enthaltenen
Sicherheitselements
20
angibt
(im
Fall
eines
Sicherheitselements
20
in
Form
einer
SIM
beispielsweise
die
auf
der
SIM
hinterlegte
und
laufend
aktualisierte
Datei
"EF_LOCI").
A
suitable
datum
for
capturing
the
mobility
of
the
end
device
12
could
be
e.g.
the
frequency
at
which
a
file
deposited
on
the
security
element
20
that
states
the
position
of
the
end
device
12
or
of
the
security
element
20
contained
therein
(in
the
case
of
a
security
element
20
in
the
form
of
a
SIM
for
example
the
file
“EF_LOCI”
deposited
on
the
SIM
and
continually
updated)
changes
over
a
predefined
time
period.
EuroPat v2
Die
Daten,
die
dazu
verwendet
werden,
Ihnen
Informationen
zu
Angeboten,
Neuigkeiten
und
Veranstaltungen
zu
übermitteln,
werden
von
RIMOWA
ab
dem
Datum
der
Erfassung
oder
ab
dem
Datum
Ihres
letzten
Kontakts
mit
RIMOWA
für
einen
Zeitraum
von
drei
(3)
Jahren
gespeichert.
The
Data
that
is
used
for
the
purpose
of
sending
you
information
concerning
the
offers,
news
and
events
of
RIMOWA
shall
be
kept
for
a
period
of
three
(3)
years
as
from
the
date
on
which
it
was
collected
or
as
from
your
latest
contact
with
RIMOWA.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbewahrungsfrist
für
Daten
beträgt:
Die
Daten
werden
so
lange
verarbeitet,
wie
es
für
die
Durchführung
der
bestehenden
Geschäftsbeziehung
erforderlich
ist,
und
für
die
nächsten
zehn
Jahre
ab
dem
Datum
der
Erfassung
derselben.
The
data
retention
period
is:
The
data
will
be
processed
for
as
long
as
necessary
to
carry
out
the
existing
business
relationship
and
for
the
next
ten
years
from
the
date
of
acquisition
of
the
same.
CCAligned v1