Translation of "Datenschutzrechtlichen bestimmungen" in English
Die
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
bleiben
von
dieser
Mitteilung
unberührt.
Such
notification
shall
be
without
prejudice
to
data
protection
law.
JRC-Acquis v3.0
In
Absatz
5
werden
die
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
festgelegt.
Paragraph
5
determines
the
requirements
for
data
protection.
TildeMODEL v2018
Alle
Daten
werden
gemäß
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
garantiert
vertraulich
behandelt.
All
dat
is
being
used
accordingly
to
valid
data
protection
regulations
and
confidential.
CCAligned v1
Entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
hat
die
Aareal
Bank
AG
einen
Datenschutzbeauftragten
bestellt.
In
line
with
the
legal
provisions,
Aareal
Bank
AG
has
appointed
a
Data
Protection
Officer.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Abonnementführung
gespeicherten
Daten
werden
nach
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
behandelt.
The
data
stored
for
administering
the
subscription
will
be
treated
in
accordance
with
the
applicable
provisions
of
data
protection
laws.
CCAligned v1
Der
Verantwortliche
im
Sinne
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist:
The
person
responsible
in
the
sense
of
the
data
protection
regulations
for
the
processing
of
personal
data
is:
CCAligned v1
Google
hat
sich
zur
Einhaltung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
uns
gegenüber
verpflichtet.
Google
has
undertaken
to
comply
with
applicable
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
dieser
Informationen
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
This
information
is
processed
on
the
basis
of
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
personenbezogene
Daten
verarbeitet
werden,
beachten
wir
die
jeweils
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
If
personal
data
are
processed,
we
observe
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
vertraulich
und
unter
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
behandelt.
This
information
is
handled
as
confidential
and
in
accordance
with
the
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Ihre
Angaben
entsprechend
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
vertraulich.
We
treat
your
statements
in
a
confidential
manner
pursuant
to
the
applicated
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
und
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
Our
partners
are
committed
to
compliance
with
and
observance
of
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammeln
Ihrer
Daten
erfolgt
im
Rahmen
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
Your
data
are
collected
within
the
context
of
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegt
gleichermaßen
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
ist
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
It
is
equally
subject
to
data
protection
regulations
and
is
obliged
to
maintain
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dabei
dafür,
dass
auch
unsere
Partner
die
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
einhalten.
We
make
sure
that
our
partners
also
comply
with
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
strikt
alle
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
We
adhere
strictly
to
the
applicable
laws
on
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
werden
entsprechend
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
verwendet
und
vertraulich
behandelt.
The
collected
data
is
used
in
accordance
with
the
applicable
data
protection
regulations
and
are
treated
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Geschäftsbeziehung
gespeicherten
Daten
werden
nach
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
behandelt.
The
data
stored
for
the
purpose
of
the
business
relationship
shall
be
handled
in
accordance
with
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Analyse
von
Log-Daten
unterfällt
damit
nicht
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
des
DSGVO.
Therefore,
such
analysis
of
Log
Data
is
not
subject
to
the
provisions
of
the
GDPR
under
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Informationen
aus
dem
Aktienregister
unterliegen
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
Information
held
in
the
stock
register
is
subject
to
applicable
privacy
provisions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
werden
entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
vertraulich
behandelt.
Your
data
will
be
treated
confidentially
according
to
the
data
security-legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Beachtung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
We
use
your
personal
informationin
accordance
with
the
applicable
statutory
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichteinhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
finden
die
Haftungsregelungen
des
§
8
Anwendung.
The
liability
stipulations
of
Para.
8
shall
apply
on
non-compliance
with
the
legal
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1