Translation of "Daten verzerren" in English
Werbeanzeigen
in
derselben
Anzeigen-Gruppe
beeinflussen
ihre
Ergebnisse
gegenseitig
und
können
daher
die
Daten
verzerren.
Ads
in
the
same
Ad
Set
influence
the
results
of
each
other
and
can
therefore
muddy
the
data
that
you’re
collecting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Freiwillige
nicht
in
Forschungs-
und
Monitoringprotokollen
unterrichtet
sind,
laufen
sie
Gefahr,
die
Daten
zu
verzerren.
If
volunteers
lack
proper
training
in
research
and
monitoring
protocols,
they
are
at
risk
of
introducing
bias
into
the
data.
WikiMatrix v1
Sie
können,
ganz
selten,
sicher
sein,
ihre
Daten
absichtlich
verzerren,
um
festgelegte
Schlussfolgerungen
zu
treffen.
They
may,
very
rarely
to
be
sure,
intentionally
skew
their
data
to
meet
predetermined
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Linie
für
wikia.com
erfasst
den
Zeitraum
vom
28.
September
bis
4.
Oktober,
etwa
einen
Monat
vor
der
Migration
und
weit
genug
vom
Arbeitstag
(Anfang
September
in
den
USA)
entfernt,
damit
Feiertags-Schwankungen
die
Daten
nicht
verzerren.
The
blue
line
for
wikia.com
accounts
for
September
28th
to
October
4th,
about
a
month
before
the
migration
and
far
enough
away
from
Labor
Day
(early
September
in
the
United
States)
so
as
to
not
skew
the
data
with
holiday
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
simulierte
Ausgangslage
in
dem
meisten
Fällen
sehr
weit
an
die
reale
Marktsituation
angepasst
werden,
ohne
die
Daten
zu
verzerren.
In
most
cases
this
enables
the
simulated
starting
point
to
be
aligned
very
closely
to
the
real
market
situation
without
distorting
the
data.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Du
mit
der
oberen
Analyse
zu
einer
neuen
Idee
gelangst,
denk
an
die
folgenden
Faktoren,
die
Deine
Daten
verzerren
können.
Before
you
arrive
at
a
new
blog
post
idea
based
on
the
above
analysis,
remember
the
following
factors
that
might
skew
your
data.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
können
sich
bei
Vergleichen
der
Daten
gewisse
Verzerrungen
ergeben.
As
a
result,
meaningful
comparability
of
the
data
may
be
somewhat
compromised.
EUbookshop v2
Statistiker
benötigen
qualifizierte
Daten,
um
Verzerrungen
eliminieren
zu
können.
Statisticians
require
qualified
data
that
has
eliminated
biases.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
nämlich
der
Ansicht,
dass
die
in
der
Folgenabschätzung
verwendeten
Daten
zu
einer
Verzerrung
der
Ergebnisse
geführt
haben
können.
Indeed,
the
Committee
believes
that
the
data
used
in
the
impact
assessment
may
have
led
to
a
distortion
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Es
ist
einer
der
zentralen
Grundsätze
öffentlicher
Statistiken,
daß
die
Daten
ohne
Verzerrungen
erfaßt
werden
und
auf
jeder
Ebene
in
objektiver
Weise
und
ohne
Beeinflussung
durch
politische
Kreise
oder
sonstige
Interessengruppen
behandelt
werden.
If
the
information
to
be
sent
to
Eurostat
is
confidential,
the
Council
Regulation
on
confidentiality
applies,
namely
that
the
data
must
still
be
collected
and
variables
calculated
in
order
to
be
able
to
transmit
the
confidential
indices
to
Eurostat.14'
EUbookshop v2
Die
diskrete
Multiton-Modulation
(DMT)
-
auch
Mehrträgerniodulation
-
ist
ein
Modulationsverfahren,
das
sich
insbesondere
zur
Übertragung
von
Daten
über
linear
verzerrende
Kanäle
eignet.
Discrete
multitone
modulation
(DMT),
also
referred
to
as
multicarrier
modulation,
is
a
modulation
method
which
is
particularly
suitable
for
transmitting
data
via
channels
in
which
linear
distortion
occurs.
EuroPat v2
Durch
eine
spezielles
Fertigungsverfahren
und
Design
wird
erreicht,
dass
die
Daten
ohne
Verzerrungen
bei
geringem
Nebensprechen
und
ohne
Impedanzsprünge
durch
das
gesamte
System
übertragen
werden.
A
special
production
process
and
design
make
it
possible
for
data
to
be
transmitted
through
the
entire
system
without
distortion,
with
little
cross
talk,
and
without
sudden
impedance
changes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prüfung
der
Methode
der
“Black
Box”
Angriff
Sie
ein
Programm
unter
falscher
Daten
(als
Verzerrung
(fuzz)),
genannt
und
dann
abwarten,
was
brach.
When
testing
the
method
of
“black
box”
you
attack
a
program
random
wrong
data
(referred
to
as
distortion
(fuzz)),
and
then
wait
and
see
what
broke.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
schnell
aus
dem
Exmor
RS
Bildsensor
auslesbaren
Daten
werden
Verzerrungen
in
Bildern
von
sich
schnell
bewegenden
Motiven,
wie
beispielsweise
einem
Golfer
beim
Abschlag,
deutlich
verringert.
Fast
data
readout
from
the
Exmor
RS
image
sensor
noticeably
reduces
distortion
in
images
of
fast-moving
subjects
such
as
a
golf
club
being
swung
quickly.
ParaCrawl v7.1