Translation of "Aktuellere daten" in English

Nach Ansicht von CISA seien für die Schadensfeststellung aktuellere Daten sachdienlicher.
In the absence of any comments with respect to the general remarks on the economic situation of the Union industry the conclusions set out in recitals 100 to 104 of the provisional Regulation are confirmed.
DGT v2019
Aktuellere Daten weisen keine wesentlichen Änderungen auf.
More recent data do not show very significant change.
TildeMODEL v2018
Die Vorbringen, es sollten aktuellere Daten verwendet werden, sind daher zurückzuweisen.
The claims for the use of more recent data, therefore, have to be dismissed.
DGT v2019
Aktuellere Daten einzelner Mitgliedstaaten sind in Kapitel 4 enthalten.
The most recent data available by Member State are presented in Chapter 4.
EUbookshop v2
Aktuellere Daten standen für Frankreich und Belgien zur Verfügung.
There was more recent data available for France and Belgium.
EUbookshop v2
Für aktuellere Daten melden Sie sich an oder gehen Sie zu registrieren.
For more current data please log in or go registration.
ParaCrawl v7.1
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten.
This next chart looks at more recent data.
TED2013 v1.1
Der Berichtszeitraum ist das Jahr 2011, wo möglich werden jedoch aktuellere Daten herangezogen.
The report covers the year 2011, but it includes more recent data where possible.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte ihr Möglichstes tun, um von den Mitgliedstaaten aktuellere Daten zu erhalten.
The Commission should do its best to obtain more up-to-date data from the Member States.
TildeMODEL v2018
Es bleiben aktuellere Daten abzuwarten,um beurteilen zu können, ob sich diese Subventionsmuster fortgesetzthaben.
More recent data are needed to see whetherthese energy subsidy patterns have continued.
EUbookshop v2
Um längerfristige und aktuellere Daten zu haben, ist hier ein "Umdenken" erforderlich.
If we are going to have longer series with more recent data, we need to "change our mindset".
EUbookshop v2
Für die Kommunikationssteuerung liegen aktuellere Daten vor, die sofort in die Maßnahmenplanung einfließen können.
Thus, for communication management, there is current data, which can immediately be incorporated into the planning of actions.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Sie zudem darüber informieren, daß meine Dienststellen bereits an der Vorbereitung des nächsten Berichts arbeiten, der dann aktuellere Daten enthalten wird.
I can tell you also that our services have already begun the preparation of our next report, which will provide more recent data.
Europarl v8
Auf EU-Ebene sind aktuellere und präzisere Daten erforderlich, um eventuelle Versorgungsengpässe frühzeitig zu erkennen und die von der EU vorgesehenen Lösungen zu koordinieren.
More timely and more accurate data at EU level are needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.
Europarl v8
Außerdem wurden die pharmakokinetische Studie mit der eigenen Endformulierung sowie aktuellere MHK-Daten (aus dem Jahr 2001) für Erreger von Atemwegserkrankungen, die aus Schweinen in Spanien isoliert wurden, vorgelegt.
In addition the pharmacokinetics study using their final formulation and more up-to-date (2001) MIC data for respiratory pathogens isolated from pigs in Spain are provided.
EMEA v3
Und nach Angaben der Weltbank gibt es in Russland beinahe keine extreme Armut, während der entsprechende chinesische Wert im Jahr 2009 bei 11,8 Prozent lag (aktuellere Daten liegen nicht vor).
And, according to World Bank data, extreme poverty is close to zero, compared to 11.8% in China in 2009 (the most recent year for which data are available).
News-Commentary v14
Datenlücken sollten gefüllt, neuer Bedarf in einigen bestimmten Politikbereichen gedeckt und aktuellere Daten sowie weitere geografische Aufgliederungen bereitgestellt werden.
Data gaps should be filled, new needs in some specific policy areas should be covered, and more timely data and additional geographical breakdowns provided.
TildeMODEL v2018
Aktuellere Daten über die Ausgaben in den einzelnen Ländern liegen zwar noch nicht vor, wahrscheinlich hat sich die Ausgabensituation insgesamt aber nicht wesentlich geändert, da in vielen Mitgliedstaaten auch nach 2012 noch gespart wurde.
Although more recent cross-country spending data are not available yet, it is not likely that spending has substantially improved overall given that government budgets have remained tight also after 2012 in many Member States.
TildeMODEL v2018
Aktuellere und harmonisierte Daten auf der LAU-Ebene 1 (bzw. der NUTS-Ebene 4) würden detaillierte Analysen regionaler Entwicklungen auf europäischer Ebene ermöglichen.
To have fresher data in a harmonised form at LAU level 1 (respectively NUTS level 4) would allow an in-depth analysis of regional evolution at a European scale.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist noch zu prüfen, ob die Frist für die Berichterstattung verkürzt werden könnte, damit aktuellere Daten über Sicherheitsvorräte erhoben werden können (z. B. durch Einsatz des JODI-Fragebogens).
It is also to be investigated whether the reporting lag could be shortened in order to have more timely data on emergency stocks (e.g. by using the JODI questionnaire).
TildeMODEL v2018
Es gilt, Anstrengungen zu unternehmen, um aktuellere Daten von den Mitgliedstaaten einzuholen, andernfalls wird sich eine Überwachung der Folgen der Verwirklichung der Energieunion schwierig gestalten.
Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the effects of implementing the Energy Union.
TildeMODEL v2018
Es gilt, Anstrengungen zu unternehmen, um aktuellere Daten von den Mitgliedstaaten einzuholen, andernfalls wird sich eine Überwachung der Verwirklichung der Energieunion schwierig gestalten.
Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
TildeMODEL v2018
Die internationalen Verpflichtungen ergänzen auch die kürzlich erlassenen europäischen Vorschriften des Klima- und Energiepakets, in dem ebenfalls unmissverständlich anerkannt wird, dass bessere und aktuellere Daten und Informationen erforderlich sind.
The international requirements complement also recently established requirements at the EU level through the climate and energy package where again there is clear acknowledgment of the need for better and more recent data and information.
TildeMODEL v2018
Zu dem Vorbringen, der Schadensanalyse sollten aktuellere Daten zugrunde gelegt werden (Erwägungsgrund 66), ist anzumerken, dass alle aktuelleren Daten von der Tatsache beeinflusst wären, dass ein Antidumpingzoll eingeführt war.
With regards to the claim that the injury analysis should be based on more recent data (recital 66), it is observed that any more recent data will be influenced by the fact that an antidumping duty has been in place.
DGT v2019
Sie gaben an, der einschlägigen Rechtsprechung der WTO zufolge seien aktuellere Daten für die Schadensermittlung relevanter als historische Daten, und das Ergebnis eines Vergleichs der Lage zu den beiden Endpunkten eines Zeitraums ("end-point to end-point comparison") hänge in hohem Maße von den jeweils herangezogenen Jahren ab, zumal die Verlegung um ein einziges Jahr zu einem anderen Ergebnis führen könne.
They stated that WTO case law has made the point that more recent data are more relevant to the determination of injury than historical data, and that the outcome of an end-point to end-point comparison very much depends on which years are used, as a one-year shift can show a different result.
DGT v2019

Related phrases

daten erstellen metrische daten geographische daten wesentlichen daten
gesendeten daten gewünschte daten aktuellere daten falsche daten
daten gesammelt daten