Translation of "Unrichtiger daten" in English
Sie
haben
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
personenbezogener
Daten.
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
die
Sie
betreffen,
verlangen.
You
can
demand
the
correction
of
incorrect
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Recht
umfasst
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
die
Vervollständigung
unvollständiger
personenbezogener
Daten.
This
right
includes
the
rectification
of
inaccurate
data
and
the
completion
of
incomplete
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
Sperrung
und
Löschung.
You
also
have
the
right
to
correct
incorrect
data,
blockage
and
deletion.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
unverzüglich
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
request
the
immediate
rectification
of
incorrect
details.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
er
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten
sowie
Sperrung
und
Löschung.
Additionally
the
user
has
the
right
of
correction
of
false
data
as
well
as
blocking
and
deletion.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
das
Recht
auf
Berichtigung,
Löschung
oder
Sperrung
unrichtiger
Daten.
The
client
has
the
right
to
obtain
the
rectification,
erasure
or
blocking
of
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Recht
auf
Löschung/Sperrung
unzulässiger
oder
Korrektur
unrichtiger
Daten.
You
have
the
right
to
delete/block
inadmissible
or
correct
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
die
Berichtigung
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
request
the
correction
of
incorrect
personal
data.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Berichtigung,
Löschung
oder
Sperrung
unrichtiger
Daten.
You
have
the
right
to
correct,
delete
or
block
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Ferner
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
Sperrung
und
Löschung.
You
are
further
entitled
to
amend
incorrect
data
or
block
and
delete
data
stored
about
you.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
Sperrung
und
Löschung.
Besides
you
have
the
right
to
ask
for
correction
of
incorrect
data,
blockage
and
deletion.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
die
dich
betreffen.
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
Data
concerning
you
from
us.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Sie
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
verlangen.
You
can
also
request
the
correction
of
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
Sperrung
und
Löschung.
You
are
also
entitled
to
have
data
corrected,
blocked
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Berichtigung:
Sie
können
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
zu
Ihrer
Person
verlangen.
Rectification:
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten.
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
Data.
ParaCrawl v7.1
Der
betreffende
Beteiligte
hat
das
Recht,
jederzeit
die
Berichtigung
unrichtiger
oder
falscher
Daten
zu
veranlassen.
The
Executive
Director
shall
determine
the
conditions
of
access
to
the
electronic
database
and
the
manner
in
which
its
contents,
other
than
the
personal
data
referred
to
in
paragraph 2
of
this
Article but
including
those
listed
in
Article 111,
may
be
made
available
in
machine-readable
form,
including
the
charge
for
such
access.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
der
Betroffene
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
Löschung
unzulässigerweise
verarbeiteter
Daten.
Moreover,
the
data
subject
shall
be
entitled
to
have
inaccurate
data
corrected
and
unlawfully
processed
data
deleted.
DGT v2019
Dies
führte
im
März
2012
zur
Meldung
unrichtiger
Daten
über
das
öffentliche
Defizit
Spaniens
an
Eurostat.
This
lead
to
an
incorrect
reporting
of
the
government
deficit
data
of
Spain
to
Eurostat
in
March
2012.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
das
Recht,
die
unverzügliche
Berichtigung
Sie
betreffender
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
request
rectification
without
undue
delay
of
inaccurate
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
als
betroffene
Person
das
Recht,
unverzüglich
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
zu
verlangen.
As
a
data
subject,
you
have
the
right
to
demand
the
correction
of
incorrect
data
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
die
Berichtigung
Sie
betreffender
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
request
the
correction
of
incorrect
personal
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht,
die
Berichtigung
unvollständiger
oder
unrichtiger
personenbezogener
Daten
in
Bezug
auf
Sie
zu
verlangen;
The
right
to
request
correction
of
incomplete
or
inaccurate
personal
data
relating
to
you;
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht,
unverzüglich
die
Berichtigung
Sie
betreffender
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
retain
the
right
to
demand
the
correction
of
incorrect
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
haben
Sie
das
Recht
auf
Berichtigung,
Löschung
oder
Sperrung
unrichtiger
Daten.
Furthermore,
you
have
the
right
to
correct,
delete
or
block
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragspartner/Innen
haben
das
Recht
auf
Berichtigung,
Löschung
oder
Sperrung
unrichtiger
Daten.
The
contract
partners
have
the
right
to
correction,
deletion
or
blocking
of
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1