Translation of "Unrichtige daten" in English
Doch
eine
Empfehlung
zur
Vorlage
verlässlicherer
Daten
darf
nicht
selbst
unrichtige
Daten
enthalten.
However,
a
recommendation
to
produce
higher-quality
data
cannot
itself
include
inaccurate
data.
Europarl v8
Unrechtmäßig
gespeicherte
oder
unrichtige
Daten
(Artikel
34
SIS-II-Verordnung
und
Artikel
49
SIS-II-Beschluss)
Data
found
to
be
legally
or
factually
inaccurate
(Article
34
of
the
SIS
II
Regulation
and
Article
49
of
the
SIS
II
Decision)
DGT v2019
Darüber
hinaus
können
Sie
jederzeit
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
berichtigt
werden.
Furthermore,
you
may
also
demand
rectification
of
inaccurate
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
berichtigt
werden.
At
any
time,
you
may
request
that
incorrect
data
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
Besucher
die
Möglichkeit,
alle
unrichtige
Daten
korrigieren.
We
also
offer
visitors
the
opportunity
to
correct
any
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
unrichtige
Daten
auf
die
Plattform
gestellt.
The
user
has
entered
inappropriate
or
incorrect
data
on
the
platform.
CCAligned v1
Sie
können
ferner
unrichtige
Daten
berichtigen
und
vervollständigen
lassen.
You
can
also
rectify
or
complete
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zudem
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
betreffend
Ihre
Person
berichtigt
werden.
Furthermore,
you
can
request
that
incorrect
data
concerning
your
person
will
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
unrichtige
personenbezogene
Daten
berichtigen
zu
lassen.
You
have
the
right
to
have
incorrect
personal
data
corrected.
ParaCrawl v7.1
Unrichtige
Daten
müssen
wir
auf
Ihr
Verlangen
hin
berichtigen.
We
must
rectify
incorrect
data
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
richtige
unrichtige
Daten
zu
berichtigen
von
uns
bearbeitet
werden.
Is
the
right
to
rectify
inaccurate
data
to
be
processed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
berichtigt
werden.
You
may
demand
incorrect
data
to
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Unrichtige
Daten
werden
von
uns
nach
Kenntnis
berichtigt.
Incorrect
data
will
be
corrected
after
notification.
ParaCrawl v7.1
Unrichtige
Daten
werden
wir
umgehend
berichtigen.
Incorrect
data
will
be
immediately
corrected.
ParaCrawl v7.1
Unrichtige
oder
unvollständige
Daten
zu
berichtigen.
Correct
inaccurate
or
incomplete
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
bitten,
unrichtige
personenbezogene
Daten
zu
berichtigen.
You
can
ask
us
to
rectify
inaccurate
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollbehörde,
an
die
der
Antrag
gerichtet
ist,
berichtigt
unrichtige
oder
unvollständige
Daten.
The
requested
Customs
Authority
shall
correct
any
inaccurate
or
incomplete
data.
DGT v2019
Es
sollten
alle
vertretbaren
Schritte
unternommen
werden,
damit
unrichtige
personenbezogene
Daten
gelöscht
oder
berichtigt
werden.
Every
reasonable
step
should
be
taken
to
ensure
that
personal
data
which
are
inaccurate
are
rectified
or
deleted.
DGT v2019
Die
Stadt
kann
nicht
für
unrichtige
oder
unvollständige
Daten
auf
dieser
Website
haftbar
gemacht
werden.
The
city
cannot
be
held
liable
for
any
incorrect
or
incomplete
data
on
this
website.
CCAligned v1
Sollten
unrichtige
personenbezogene
Daten
verarbeitet
werden,
steht
Ihnen
ein
Recht
auf
Berichtigung
zu
(Art.
If
incorrect
personal
data
is
processed,
you
are
entitled
to
a
correction
(Art.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
unrichtige
personenbezogene
Daten
durch
uns
zu
berichtigen
zu
lassen.
Rectification
You
can
ask
us
to
rectify
inaccurate
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffende,
unrichtige,
personenbezogene
Daten
unverzüglich
berichtigt
werden
(Recht
auf
Berichtigung);
Incorrect
personal
data
concerning
you
be
corrected
immediately
(Right
to
rectification);
ParaCrawl v7.1
Berichtigung:
Sie
können
von
uns
verlangen,
dass
wir
unrichtige
personenbezogene
Daten
ändern.
Rectification:
You
can
ask
us
to
have
inaccurate
Personal
Data
amended.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Sie
betreffende
unrichtige
personenbezogene
Daten
unverzüglich
berichtigen
zu
lassen.
Right
to
access:
You
can
request
access
to
the
personal
data
concerning
you
that
we
process.
ParaCrawl v7.1