Translation of "Digitale daten" in English
Wir
sind
Telefonanrufe,
digitale
Daten
und
auch
sonst
alles
durchgegangen.
We've
been
sifting
through
phone
calls,
digital
data--
everything.
OpenSubtitles v2018
Digitale
Daten
werden
in
einem
Netzwerk
gewöhnlich
nach
vorgegebenen
Regeln
übertragen.
In
a
network
digital
data
are
usually
transmitted
according
to
specified
rules.
EuroPat v2
Diese
Funkstation
kann
über
Funk
mit
einer
Servicestation
digitale
Daten
austauschen.
This
broadcast
station
can
exchange
digital
data
with
a
service
station
by
radio.
EuroPat v2
Das
digitale
Sammeln
von
Daten
ist
wirklich
effizienter
als
das
Sammeln
auf
Papier.
Digital
data
collection
is
actually
more
efficient
than
collecting
on
paper.
QED v2.0a
Wie
erreicht
man
eine
digitale
Durchgängigkeit
der
Daten?
How
you
can
achieve
digital
consistency
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Digitale
Daten
in
folgenden
Formaten
können
übernommen
und
eingelesen
werden:
The
following
digital
data
formats
can
be
read
and
imported:
CCAligned v1
Kabel-Modems
können
Sie
digitale
Daten
in
Hochfrequenz-modulierte
Signal
und
umgekehrt
umwandeln.
Cable
modems
allow
you
to
convert
digital
data
into
radio
frequency
modulated
signal
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
umfassende
Verfügbarkeit
von
Cloud-Diensten
stehen
digitale
Daten
inzwischen
überall
zur
Verfügung.
The
comprehensive
availability
of
cloud
services
means
digital
data
can
be
accessed
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfordern
komplexe
und
anspruchsvolle
technische
Lösungen
höhere
Übertragungsraten
für
digitale
Daten.
At
the
same
time,
more
complex
and
demanding
technical
solutions
demand
higher
transmission
rates
for
digital
data.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
digitale
Daten
zu
den
Bauteilen?
Is
digital
data
available
for
the
components?
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
digitale
Daten
sind
die
Grundlage
für
ein
effizientes
Engineering.
Consistent
digital
data
lays
the
foundation
for
efficient
engineering.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
digitale
Daten
einfach
nur
zu
strecken,
berechnete
der
Chip
Zwischenwerte.
Instead
of
simply
only
stretching
digital
data,
the
chip
calculated
inter
values.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
lagen
digitale
Daten
vor
allem
in
Form
von
Zahlen
und
Dokumenten
vor.
In
the
beginning,
digital
data
was
mostly
in
the
form
of
numbers
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Vom
Detektor
wird
das
empfangene
codierte
Muster
der
Latte
in
digitale
Daten
umgewandelt.
The
detector
converts
the
received
coded
pattern
of
the
rod
into
digital
data.
EuroPat v2
Die
Audiodaten
sind
dabei
insbesondere
digitale
Daten.
The
audio
data
are
particularly
digital
data.
EuroPat v2
Dieser
Mikroprozessor
ermöglicht
eine
digitale
Signalverarbeitung
übertragener
Daten.
This
microprocessor
makes
possible
a
digital
processing
of
transmitted
data.
EuroPat v2
Der
DEM-Logikeinrichtung
10
werden
digitale
Daten
11
über
einen
Eingang
zugeführt.
The
DEM
logic
device
10
is
supplied
with
digital
data
11
via
an
input.
EuroPat v2
Die
Bildinformationen
sind
in
Speichern
als
digitale
Signale
oder
Daten
gespeichert.
The
image
information
is
stored
in
memories
as
digital
signals
or
data.
EuroPat v2
Der
Prozessor
2
erhält
von
der
Kamera
1
die
Bildfolgen
als
digitale
Daten.
Processor
2
receives
the
image
sequences
from
camera
1
as
digital
data.
EuroPat v2
Schließlich
werden
die
derart
komprimierten
Daten
in
dem
Speichermedium
für
digitale
Daten
gespeichert.
Finally,
the
thus-compressed
data
are
stored
in
the
storage
medium
for
digital
data.
EuroPat v2
Digitale
Inhalte
sind
Daten
,
die
erzeugt
werden
und
in
digitaler
Form
geliefert;
Digital
content
means
data
which
are
produced
and
supplied
in
digital
form;
CCAligned v1
In
jedem
sechsten
Unternehmen
wurden
sensible
digitale
Daten
gestohlen.
Sensitive
data
has
been
stolen
from
one
in
six
companies.
CCAligned v1
Umwandelte
digitale
Daten
x
werden
dann
in
einem
Buffer
3
abgelegt.
Transformed
digital
data
x
are
then
stored
in
a
buffer
3
.
EuroPat v2
Wir
halten
digitale
Daten
physikalisch
präsent
und
zukünftig
archiviert.
We
make
digital
data
physically
present
and
future
preserved.
CCAligned v1
Digitale
Inhalte:
Daten
erzeugt
und
in
digitaler
Form
geliefert;
Digital
content:
data
produced
and
delivered
in
digital
form;
CCAligned v1
5.Digitale
Inhalte:
Daten,
die
in
digitaler
Form
produziert
und
geliefert
werden;
Digital
content:
data
produced
and
delivered
in
digital
form;
CCAligned v1