Translation of "Daten umwandeln" in English
In
diesem
Fall
muss
man
die
Daten
zuerst
digital
umwandeln.
In
this
case
the
data
initially
must
be
converted
into
digital
form.
EuroPat v2
Fragen
planen,
Daten
sammeln
und
in
Daten
umwandeln.
Plan
questions,
accumulate
data
and
transform
it
into
data.
CCAligned v1
Daher
mussten
wir
den
Film
in
Daten
umwandeln.
Therefore
I
had
to
convert
the
film
into
data.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
unten
nützlichem
Werkzeug
können
Sie
alle
diese
Texte
in
Daten
umwandeln.
But
with
below
handy
tool,
you
can
convert
all
these
texts
to
dates.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
obige
Dictionary
auch
in
eine
Liste
mit
den
gleichen
Daten
umwandeln:
You
can
turn
the
above
dictionary
into
a
list
with
the
same
data:
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
viele
Dateiformate,
welche
wir
für
Sie
in
Gerber-
bzw.
ODB++
Daten
umwandeln.
We
accept
many
file
formats,
which
we
convert
for
you
into
Gerber
or
ODB
++
data,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dann
die
schriftlichen
Angaben
auf
dem
unterschriebenen
Lastschriftmandat
in
elektronische
Daten
umwandeln.
You
will
then
be
required
to
convert
the
written
information
on
the
signed
mandate
into
electronic
data.
ParaCrawl v7.1
Intelligentere
Methoden
würden
Verteilungen
und
wahrscheinlich
viele
andere
Formen
unstrukturierter
Daten
beobachten,
anschließend
diese
Informationsströme
durch
Sprachverarbeitung
und
Bildanalysen
in
strukturierte
Daten
umwandeln,
um
dann
statistische
Modelle
oder
maschinelles
Lernen
anzuwenden,
woraus
schließlich
Vorhersagen
zu
den
interessierenden
Aktivitäten
resultieren.
More
sophisticated
versions
would
watch
those
spaces
and
possibly
many
other
forms
of
unstructured
data,
convert
those
streams
to
structured
data
through
things
like
natural
language
processing
and
imagery
analysis,
and
then
use
statistical
models
or
machine
learning
to
generate
forecasts
about
the
activity
of
interest.
GlobalVoices v2018q4
Personen,
die
ausschließlich
in
Papierform
vorliegende
Dokumente
in
elektronische
Daten
umwandeln
und
im
Rahmen
eines
Vertrags
mit
einem
Zahlungsdienstleister
tätig
sind,
und
Personen,
die
Zahlungsdienstleistern
lediglich
Systeme
zur
Übermittlung
von
Nachrichten
oder
sonstige
Systeme
zur
Unterstützung
der
Übermittlung
von
Finanzmitteln
oder
ein
Clearing-
und
Abwicklungssystem
zur
Verfügung
stellen,
fallen
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung.
Persons
that
merely
convert
paper
documents
into
electronic
data
and
are
acting
under
a
contract
with
a
payment
service
provider
and
persons
that
provide
payment
service
providers
solely
with
messaging
or
other
support
systems
for
transmitting
funds
or
with
clearing
and
settlement
systems
do
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
DGT v2019
Personen,
die
ausschließlich
in
Papierform
vorliegende
Dokumente
in
elektronische
Daten
umwandeln
und
im
Rahmen
eines
Vertrags
mit
einem
Kredit-
oder
Finanzinstitut
tätig
sind
und
Personen,
die
Kreditinstituten
oder
Finanzinstituten
lediglich
Systeme
zur
Übermittlung
von
Nachrichten
oder
sonstige
Systeme
zur
Unterstützung
der
Übermittlung
von
Finanzmitteln
oder
ein
Clearing-
und
Abwicklungssystem
zur
Verfügung
stellen,
fallen
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie.
Persons
that
merely
convert
paper
documents
into
electronic
data
and
are
acting
under
a
contract
with
a
credit
institution
or
a
financial
institution
and
persons
that
provide
credit
institutions
or
financial
institutions
solely
with
messaging
or
other
support
systems
for
transmitting
funds
or
with
clearing
and
settlement
systems
do
not
fall
within
the
scope
of
this
Directive.
DGT v2019
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Personen,
die
lediglich
Papierdokumente
in
elektronische
Daten
umwandeln
und
im
Rahmen
eines
Vertrags
mit
einem
Zahlungsdienstleister
tätig
sind,
oder
Personen,
die
Zahlungsdienstleistern
lediglich
ein
System
zur
Übermittlung
von
Nachrichten
oder
sonstige
Systeme
zur
Unterstützung
der
Übermittlung
von
Finanzmitteln
oder
ein
Clearing-
und
Abwicklungssystem
zur
Verfügung
stellen.
This
Regulation
shall
not
apply
to
persons
that
have
no
activity
other
than
to
convert
paper
documents
into
electronic
data
and
that
do
so
pursuant
to
a
contract
with
a
payment
service
provider,
or
to
persons
that
have
no
activity
other
than
to
provide
payment
service
providers
with
messaging
or
other
support
systems
for
transmitting
funds
or
with
clearing
and
settlement
systems.
DGT v2019
Unter
diesen
Artikel
fallen
weder
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen,
die
nur
Papierdokumente
in
elektronische
Daten
umwandeln
und
im
Rahmen
eines
Vertrags
mit
einem
Kredit-
oder
Finanzinstitut
tätig
sind,
noch
natürliche
oder
juristische
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen,
die
Kredit-
oder
Finanzinstituten
lediglich
ein
Nachrichten-
oder
sonstiges
System
zur
Unterstützung
der
Übermittlung
von
Geldern
oder
Clearing-
und
Abrechnungssysteme
zur
Verfügung
stellen.
Persons,
entities
or
bodies
who
merely
convert
paper
documents
into
electronic
data
and
are
acting
under
a
contract
with
a
credit
institution
or
a
financial
institution
do
not
fall
within
the
scope
of
this
Article,
nor
does
any
natural
or
legal
person,
entity
or
body
that
provides
credit
or
financial
institutions
solely
with
a
message
or
other
support
system
for
transmitting
funds
or
with
clearing
and
settlement
systems.
DGT v2019
Die
in
einem
Großteil
herkömmlicher
Daten
eingebettete
geographische
Komponente
kann
diese
Daten
in
„Geowissen"
umwandeln,
eine
neue
Art
von
gebietsgebundenen
Informationen.
The
geographic
component
embedded
in
a
large
part
of
commonly
used
data
can
turn
these
data
into
"geo-knowledge",
a
new
type
of
territorially-linked
information.
EUbookshop v2
Diese
Rechnerleistung
wird
verbraucht
durch
das
Aufnehmen
und
Abspeichern
von
Daten,
Umrechnen
derselben
in
andere
Daten,
Umwandeln
von
Daten
von
analogen
Werten
in
digitale
Werte
oder
umgekehrt,
gegebenenfalls
Vergleichen
von
abgespeicherten
oder
parallel
aufgenommenen
Daten
mit
aufgenommenen
Daten
und
Abgeben
von
Daten
an
Steuerorgane,
Displays,
Anzeigen,
Datennetze
usw.
Gleichzeitig
müssen
in
der
elektronischen
Datenverarbeitung
auch
vielfältige
Softwareprogramme
geladen
sein,
die
eine
Vernetzung
untereinander
erforderlich
machen,
was
häufig
kompliziert
und
entsprechend
kostenaufwendig
ist.
This
computer
power
is
used
up
by
the
recording
and
storage
of
data,
conversion
of
the
same
into
other
data,
conversion
of
data
from
analog
values
into
digital
values
or
vice
versa,
optional
comparison
of
stored
or
parallel
recorded
data
with
recorded
data
and
the
output
of
data
to
control
elements,
displays,
indicators,
data
networks
and
so
on.
EuroPat v2
Sie
können
selbst
Daten
umwandeln,
filtern
und
zusammenfassen
–
und
mehr
Nutzen
aus
Big
Data
ziehen.
Transform,
filter
and
summarize
data
yourself,
and
get
more
value
from
your
big
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
aktuellen
Daten
aus
einer
Tabelle
exportieren
möchten
–
um
sie
beispielsweise
als
Word-Datei
zu
speichern
–
können
Sie
die
Daten
in
Text
umwandeln.
If
you
need
to
export
the
current
data
from
a
table
—
for
example,
to
save
the
data
as
a
Word
file
—
you
can
convert
the
information
to
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Agisoft
PhotoScan-Software
bietet
vielfältige
und
fortschrittliche
Funktionen,
mit
denen
Benutzer
digitale
Bilder
in
genaue
räumliche
Daten
umwandeln
können.
Agisoft
PhotoScan
software
presents
diverse
and
advanced
functionality
that
enables
the
user
to
process
digital
images
into
the
accurate
spatial
data.
ParaCrawl v7.1
Um
sinnvoll
von
den
Fällen
auf
dieser
Skala
zu
sein,
muss
der
Computer
mathematische
Daten
in
Sichtbilder
umwandeln
die
etwas
zur
menschlichen
Intelligenz
vorschlagen.
To
make
sense
of
events
on
that
scale,
the
computer
must
convert
mathematical
data
into
visual
images
that
will
suggest
something
to
human
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
eine
Tabelle
zum
Beispiel
für
den
bequemen
Export
der
aktuellen
Daten
umwandeln
oder
um
ein
Dokument
mit
Funktionen
zu
sichern,
die
von
älteren
Versionen
von
QuarkXPress
nicht
unterstützt
werden.
You
might
convert
a
table
for
easy
exporting
of
the
current
data
or
to
save
a
document
containing
features
that
are
not
supported
in
earlier
versions
of
QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Die
Tools
unserer
Partner
arbeiten
nahtlos
mit
Tableau
zusammen,
sodass
Benutzer
für
sie
wichtige
Daten
sammeln,
speichern,
umwandeln
und
Verbindungen
zu
ihnen
herstellen
können.
Our
partners'
tools
work
seamlessly
with
Tableau
so
people
can
collect,
store,
transform
and
connect
to
the
data
that
is
important
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
in
dieser
Ausgabe
der
AutoCAD
Design
Suite
arbeiten
perfekt
zusammen,
sodass
Sie
normal
im
Programm
Ihrer
Wahl
weiterarbeiten
können,
ohne
Daten
umwandeln
zu
müssen.
The
programs
in
this
edition
of
the
AutoCAD
Design
Suite
are
fully
interoperable,
so
you
can
switch
to
another
program
as
and
when
you
want
without
having
to
convert
files.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
Sie
alle
Daten
in
Wochentagsnamen
umwandeln
und
dann
anhand
von
Samstag
oder
Sonntag
nach
Wochenenden
suchen.
Actually
you
can
convert
all
dates
to
weekday
name,
and
then
check
for
weekends
based
on
Saturday
or
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
ausgereiften
NLP-Verarbeitungstechnologie
und
der
regelbasierten
Analytics-Technologie
kann
MaritzCX
rohe,
unstrukturierte
Daten
aus
nahezu
jeder
Quelle
binnen
Minuten
in
einheitliche
und
prozessfähige
Daten
umwandeln.
With
its
advanced
NLP
processing
technology
and
rules-based
analytics
engine,
MaritzCX
can
turn
raw,
unstructured
comments
from
nearly
any
source
into
unified,
cohesive,
and
actionable
information
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
88
Tastensensoren
die,
die
Bewegung
jeder
einzelnen
Taste
messen
und
in
General
MIDI
Daten
umwandeln.
It
has
88
key
sensors
that
measure
the
movements
of
every
single
key
and
convert
them
to
General
MIDI
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
in
dieser
Ausgabe
der
AutoCAD
Design
Suite
arbeiten
perfekt
zusammen,
sodass
Sie
keine
Geometrie
mehr
duplizieren
oder
Daten
umwandeln
müssen.
The
programs
in
this
edition
of
the
AutoCAD
Design
Suite
are
fully
interoperable,
so
there
is
no
need
to
re-create
geometry
or
convert
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
Wichtigste,
was
jeder
Einzelne
zu
erinnern
hat,
dass
man
keine
Änderungen
an
den
Daten
auf
der
Festplatte
vornehmen
muss,
wie
das
Hinzufügen
von
frischen
Daten
oder
das
Umwandeln
des
Dateisystems
von
einem
Format
in
ein
anderes
usw.,
da
dies
Ihr
verlorenes
RAW
überschreiben
könnte
Daten,
die
zu
dauerhaften
Verlust
führen.
However,
the
most
important
thing
every
individual
has
to
remember
is,
that
one
should
not
make
any
changes
to
the
data
on
the
hard
drive
like
adding
fresh
data
or
converting
file
system
from
one
format
to
another,
etc.
as
this
might
overwrite
your
lost
RAW
data
leading
to
permanenet
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
in
dieser
Ausgabe
der
AutoCAD
Design
Suite
arbeiten
perfekt
zusammen,
sodass
Sie
keine
Geometrie
mehr
duplizieren
oder
Daten
umwandeln
müssen.
The
programs
in
this
edition
of
the
AutoCAD
Design
Suite
are
fully
interoperable,
so
there
is
no
need
to
duplicate
geometry
or
convert
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
oder
eine
der
Konzerngesellschaften
kann
außerdem
personenbezogene
Daten
in
anonyme
Daten
umwandeln
und
diese
(normalerweise
auf
zusammengefasster,
statistischer
Basis)
für
Forschungs-
und
Analysezwecke
verwenden,
um
die
Leistung
der
Website
oder
der
vom
Konzern
angebotenen
Dienstleistungen
zu
verbessern.
The
Company
or
one
of
its
affiliates
may
also
convert
personal
information
into
anonymous
data
and
use
it
(normally
on
an
aggregated
statistical
basis)
for
research
and
analysis
to
improve
the
performance
of
the
Site
or
the
services
provided
by
the
Group.
ParaCrawl v7.1