Translation of "Daten gesammelt" in English

Im Ausschuss für Klimawandel haben wir zahlreiche Daten vieler Wissenschaftler gesammelt.
In the Committee on Climate Change we have accumulated numerous data from many scientists.
Europarl v8
Als sie ihre Daten gesammelt hatten, kamen sie zu diesem Ergebnis.
And once they'd collected their data, this is what they found.
TED2020 v1
Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.
The scientists analyzed the data they had gathered.
Tatoeba v2021-03-10
Durch den elektronischen Geschäftsverkehr wird eine Unzahl von Daten gesammelt und verarbeitet.
E-commerce leads to a vast quantity of data being collected and processed.
TildeMODEL v2018
Durch innovative Sensoren und moderne Kommunikationstechnologie werden Daten gesammelt.
Data will be collected y using innovative sensors and state-of-the-art communications technology.
TildeMODEL v2018
Gewähr, dass alle zur Verbesserung wissenschaftlicher Gutachten erforderlichen Daten gesammelt werden;
To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.
TildeMODEL v2018
Zur Olivenölerzeugung sollen umfassende Daten gesammelt werden.
It is intended to have detailed information on olive oil production.
TildeMODEL v2018
Für mehrere dieser Indikatoren werden bereits Daten gesammelt.
Data have already been collected for several of these indicators.
TildeMODEL v2018
Er konnte diese Daten unmöglich gesammelt haben.
He couldn't possibly have gathered that data.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben zwei Jahre lang seismische Daten gesammelt.
Yeah, we've collected two years of seismic data.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle möglichen Daten von ihnen gesammelt.
I ran down as much information as I could on them.
OpenSubtitles v2018
Seit über 1. 000 Jahrhunderten haben wir ihre Daten gesammelt.
For thousands of centuries, we received data back from those probes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine bedeutende Menge Daten gesammelt, Sir.
We managed to collect a significant amount of data, sir.
OpenSubtitles v2018
Er hat die ganze Zeit Daten gesammelt.
Its programs are adaptive and it's been accumulating data all this time.
OpenSubtitles v2018
Der SateIIit hat sensible Daten gesammelt.
The satellite collected sensitive photographic data.
OpenSubtitles v2018
Wie hat die NSA diese Daten gesammelt?
How was that data collected by the NSA?
TED2020 v1
Der Erhebungszeitraum bezeichnet die Dauer, in der die Daten insgesamt gesammelt werden.
The survey period refers to the duration over which the data are collected as a whole.
EUbookshop v2
Für die Vornahme einer vorläufigen Bewertung mußten zu nächst grundlegende Daten gesammelt werden.
To enable the preliminary assessment to be done, basic data had to be assembled.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß in diesem Sektor die notwendigen Daten gesammelt werden konnten.
This illustrates that the collecting of the necessary data in this sector is possible.
EUbookshop v2
Von den drei folgenden Stellen werden Daten über Umweltausgaben gesammelt:
Statistics on environmental expenditure have been collected by the sources listed below.
EUbookshop v2
In den vergangenen Jahren wurde eine Viel­zahl von Indikatoren entwickelt und Daten gesammelt.
A variety of indicators has been developed in recent years and a wide variety of data have been collected for that purpose.
EUbookshop v2
Diese Akteure behaupten, dass nur „objektive“ Daten gesammelt werden könnten.
These players assert that only ‘objective’ data can be entered.
EUbookshop v2
Musterfragebogen vorzuschlagen, mit dem die bei beiden Alternativen geforderten Daten gesammelt würden.
For this reason it is not possible to set out a single model questionnaire that would collect only the data required for both the above options.
EUbookshop v2
Zunächst wurden durch Interviews und Fallstudien in allen teilnehmenden Regionen qualitative Daten gesammelt.
The first action of the project was to collect qualitative information through interviews and case studies in all regions involved.
EUbookshop v2
Jede Vermittlungsstelle enthält ein Anschlußmodul, in welchem statistische Daten gesammelt werden.
Each exchange comprises a terminal module in which statistical data are stored.
EuroPat v2

Related phrases

gesammelte daten brauchbare daten nachstehende daten gewonnenen daten
weniger daten widersprüchliche daten daten gesammelt daten verändern
gesammelt daten