Translation of "Daten ändern" in English
Wir
müssen
die
Daten
unserer
Reise
ändern.
We
have
to
change
the
dates
of
our
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Je
nach
Fahrzeughersteller
und
Fahrzeugtyp
kann
sich
der
Umfang
der
gesendeten
Daten
ändern.
The
amount
of
data
is
dependent
on
the
manufacturer
and
model
of
the
vehicle
and
might
be
different.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
nur
die
Daten
ändern.
We'll
alter
the
dates
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Ihre
Hilfe,
um
die
Daten
zu
ändern.
Now,
we're
going
to
need
your
help
to
change
that
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
ändern
sich
so
schnell.
Sir,
the
data
changes
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ins
Fahrzeugzulassungsnetz
hacken
und
Daten
ändern.
I
can
hack
into
the
D.M.V.
Mainframe.
I
can
change
VIN
numbers.
I
can
change
addresses,
registrations.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
die
Daten
zu
ändern,
wenn
sie
bereits
feststehen.
It's
very
hard
to
change
the
dates
once
they
are
set.
OpenSubtitles v2018
Die
technischen
Daten
ohne
uns
ändern?
Changing
the
specs
without
consulting
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
seine
Daten
ändern,
Mails
schicken,
alles.
We
can
change
his
whereabouts,
send
emails
for
him...
OpenSubtitles v2018
In
der
Newsletter
Liste
können
unsere
Partner
ihre
zusammenhängenden
Daten
automatisch
ändern.
In
our
newsletter
list,
our
partners
can
automatically
change
their
information
within
the
newsletter.
CCAligned v1
Die
Daten
dafür
ändern
sich
von
Jahr
zu
Jahr.
Start
and
end
dates
vary
from
year
to
year.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
einsehen
/
ändern?
Where
can
I
view
/
change
my
personal
data?
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Online-Formular
abgeschickt
haben,
können
Sie
keine
Daten
mehr
ändern.
Once
you
have
submitted
the
online
form,
you
can
no
longer
change
any
data.
ParaCrawl v7.1
Später
können
Sie
auch
alle
Daten
noch
ändern.
Later
it
is
possible
to
make
changes.
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Passwort
in
Ihren
Account
Daten
bequem
ändern.
You
can
change
your
password
easily
in
your
account
data.
CCAligned v1
Je
nach
den
unterschiedlichen
Material-
und
Ausstattungsmerkmalen
würden
sich
die
Daten
ändern.
According
to
different
characteristics
of
materials
and
equipment,
the
data
would
be
changed.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Ihre
Account-Daten
jederzeit
ändern.
Here
you
can
change
your
account
data
at
any
time.
CCAligned v1
Kapazität:
Je
nach
Material-
und
Ausstattungsmerkmalen
würden
sich
die
Daten
ändern.
Capacity:
According
to
different
characteristics
of
materials
and
equipment,the
data
would
be
changed.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Daten
ändern
(Name,
Adresse…)
?
How
can
I
modify
my
details
(name,
address...)?
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
persönlichen
Daten
ändern:
Can
change
your
personal
information:
CCAligned v1
Per
E-Mail
können
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
ändern:
Via
Email
Can
change
your
personal
information:
CCAligned v1
Sie
können
uns
jederzeit
Ihre
Daten
ändern
lassen.
You
can
ask
us
to
amend
your
details
at
all
times.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
ändern/
einsehen?
How
can
I
change/
review
my
personal
data?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
personenbezogenen
Daten
ändern?
How
do
I
change
my
personal
information?
CCAligned v1
Kapazität:
Je
nach
Material-
und
Ausrüstungsmerkmalen
würden
sich
die
Daten
ändern.
Capacity:
According
to
different
characteristics
of
materials
and
equipment,the
data
would
be
changed.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Persönlichen
Daten
ändern?
How
do
I
change
my
personal
information?
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
Daten
ändern,
wie
mache
ich
das?
I
want
to
change
my
details,
how
to
do?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
ändern
oder
einsehen?
Where
can
I
change
or
view
my
personal
data?
CCAligned v1