Translation of "Daten anlegen" in English
In
der
proALPHA
Scheckverwaltung
können
Sie
Daten
zu
Schecks
anlegen
und
bearbeiten.
In
the
proALPHA
check
management,
you
can
create
and
edit
data
for
checks.
ParaCrawl v7.1
Neu
-
man
darf
ändern
und
neue
Daten
anlegen,
New
-
you
can
modify
and
create
new
data,
CCAligned v1
Pro
Zahlungsvorschlag
können
Sie
folgende
Daten
anlegen:
You
can
create
the
following
data
for
each
suggested
payment:
ParaCrawl v7.1
Produktakten
können
Sie
mit
den
Daten
von
Standardstücklisten
anlegen.
Product
files
can
be
created
with
the
data
from
standard
BOMs.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dringend,
dass
Sie
in
nicht
zu
langen
Abständen
Sicherheitskopien
Ihrer
Daten
anlegen.
We
strongly
recommend
that
You
back
up
Your
data
frequently.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Sicherungskopien
Ihrer
Daten
anlegen
und
das
Betriebssystem
von
Grund
auf
neu
installieren.
You
should
make
a
backup
of
all
your
data
and
reinstall
the
operating
system
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Die
Entity
dient
zum
Verwalten
der
Daten
(Anlegen,
Aktualisieren,
Löschen).
The
purpose
of
the
entity
is
to
manage
data
(create,
update,
delete).
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Auslesen
von
gespeicherter
Information
(für
Unbefugte)
nicht
mit
einfachen
Mitteln
möglich
ist,
muss
der
Prozessor
so
programmiert
werden
können,
dass
er
einerseits
keinen
externen
Programmcode
(Befehl)
ausführen
kann,
und
dass
anderseits
der
Inhalt
seines
internen
Speichers
(Programm
und
Daten)
nicht
durch
Anlegen
von
elektrischen
Signalen
von
aussen
gelesen
werden
können.
To
render
the
readout
of
stored
information
impossible
(for
unauthorized
persons)
by
simple
means,
the
processor
must
be
capable
of
being
programmed
so
that
on
the
one
hand
it
cannot
execute
external
program
codes
(commands),
and
that
on
the
other
hand
the
content
of
its
internal
memory
(program
and
data)
cannot
be
read
from
the
outside
by
the
application
of
electrical
signals.
EuroPat v2
Die
Definition
der
gesamten
Videotabelle
können
Sie
übers
Backend
für
jedes
Produkt
per
Hand
pflegen,
Sie
können
aber
auch
eine
Excel
Datei
mit
allen
notwendigen
Daten
anlegen
und
diese
mit
der
Datenbank
synchronisieren.
You
can
manually
maintain
the
definition
of
the
entire
video
table
for
each
product
via
the
backend,
but
you
can
also
create
an
Excel
file
with
all
the
necessary
data
and
synchronize
it
with
the
database.
ParaCrawl v7.1
Seit
geraumer
Zeit
haben
wir
uns
auf
den
im
Offsetdruck
üblichen
ISO
Coated
V2
Standard
verständigt,
den
wir
als
Kommunikationsfarbraum
verwenden
und
in
dem
wir
Daten
systemunabhängig
anlegen.
For
some
time
now,
we
have
agreed
on
the
ISO
Coated
v2
standard,
commonly
used
in
offset
printing,
which
we
use
as
a
neutral
communication
color
space
to
create
output-independent
data.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
dies
durchfhren,
sollten
Sie
ein
vollstndiges
Backup
der
Daten
anlegen
—
es
wurden
schon
Festplatten
mit
wertvollen
Daten
fallengelassen
(und
damit
alle
Daten
vernichtet),
wobei
nichts
Gefhrlicheres
damit
gemacht
wurde,
als
damit
durch
ein
Datenzentrum
zu
laufen.
If
you
do
this,
you
should
make
a
full
backup
of
the
data
before
doing
so
—
people
have
dropped
disk
drives
full
of
valuable
data
(losing
everything)
while
doing
nothing
more
hazardous
than
walking
across
a
data
center.
ParaCrawl v7.1
Um
damit
zu
beginnen,
Projektarchiv-Daten
zu
bearbeiten,
müssen
Sie
eine
neue
„
Arbeitskopie
“
der
Daten
anlegen,
eine
Art
privater
Arbeitsbereich.
To
start
manipulating
repository
data,
you
need
to
create
a
new
“
working
copy
”
of
the
data,
a
sort
of
private
workspace.
ParaCrawl v7.1
Eine
Personalisierung
Ihres
Newsletters
besteht
nur
dann,
wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
beim
Anlegen
eines
Kundenkontos
mitteilen.
You
will
only
receive
a
personalised
newsletter,
if
you
share
your
personal
data
when
registering
as
a
new
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Überprüfung
deiner
Festplatte
Fehler
anzeigt,
solltest
du
eine
Sicherung
deiner
Daten
anlegen
und
eine
neue
Festplatte
einbauen.
If
the
hard
disk
scanner
is
returning
disk
errors,
you
should
back
up
your
data
and
install
a
new
drive.
ParaCrawl v7.1
Operationen
auf
den
Daten
wie
Anlegen,
Ändern
und
Löschen
können
dann
beispielsweise
in
Form
von
Transaktionen
ausgeführt
werden,
wobei
eine
Transaktion
eine
Menge
von
zusammengehörenden
Operationen
auf
verschiedenen
Daten
in
der
Datenbank
darstellt.
Operations
with
the
data,
such
as
creating,
modifying,
and
deleting
them,
can
for
example
be
carried
out
in
the
form
of
transactions,
where
a
transaction
represents
a
set
of
related
operations
with
different
data
in
the
database.
EuroPat v2
Neben
der
Zugriffsbeschränkung/-gewährung
können
Lesezugriffe,
Änderungen
an
den
vorhandenen
Daten
oder
das
Anlegen
neuer
Daten
mit
Uhrzeit
und
Benutzeridentifikation
der
bedienenden
Person
P
protokolliert
werden.
Aside
from
restriction
and/or
granting
of
access,
it
is
also
possible
to
log
reading
access,
changes
to
existing
data,
or
input
of
new
data
with
clock
time
and
user
identification
of
the
operating
person
P.
EuroPat v2
Sollten
Sie
noch
nicht
über
eine
CoDesCo
ID
verfügen,
so
können
Sie
sich
hier
mit
ihren
persönlichen
Daten
ein
Benutzerprofil
anlegen.
If
you
do
not
have
a
CoDesCo
ID,
then
you
can
create
a
user
profile
with
your
personal
data
here.
CCAligned v1
Wenn
Sie
versehentlich
falsche
Daten
erfasst
haben,
dann
können
Sie
die
Belegposition
jedoch
löschen
und
mit
den
korrekten
Daten
neu
anlegen.
In
the
event
that
you
have
accidentally
entered
incorrect
data,
you
can,
however,
delete
the
document
line
and
create
a
new
one
with
the
correct
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
dabei
ist,
dass
Forscher
und
andere
fachlich
involvierte
Nutzer
der
Datenbank
dezentral
gespeicherte,
untergeordnete
Sätze
der
jeweiligen
Daten
anlegen,
die
als
lokale
Äste
eines
logischen
Baums
im
Gesamtsystem
fungieren.
The
idea
is
that
researchers
and
other
professionally
involved
users
of
the
database
create
decentrally
stored
subsets
of
the
data-set
that
act
as
local
branches
of
a
logical
tree
in
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Um
damit
zu
beginnen,
Projektarchiv-Daten
zu
bearbeiten,
müssen
Sie
eine
neue
"Arbeitskopie
"
der
Daten
anlegen,
eine
Art
privater
Arbeitsbereich.
In
order
to
start
manipulating
repository
data,
you
need
to
create
a
new
"working
copy
"
of
the
data,
a
sort
of
private
workspace.
ParaCrawl v7.1
Beide
Werkzeuge
werden
aber
nicht
nur
von
jenen
Forschern
eingesetzt,
die
im
Rahmen
der
BMBF-Fördermaßnahme
ihre
Untersuchungen
machen
–
jeder,
der
in
den
zwölf
Regionen
forscht
oder
sich
thematisch
mit
Landnutzung
beschäftigt,
kann
dort
Informationen
abrufen
oder
Daten
anlegen.
However
the
two
tools
are
not
for
the
sole
use
of
the
research
scientists
involved
in
the
BMBF
funding
programme
–
anyone
conducting
research
in
one
of
the
twelve
regions
or
investigating
land
use
can
access
information
or
upload
data
onto
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
Rücklieferposition
versehentlich
die
falsche
Einstellung
gewählt
haben,
dann
können
Sie
die
Rücklieferposition
jedoch
löschen
und
mit
den
korrekten
Daten
neu
anlegen.
In
the
event
that
you
have
accidentally
chosen
the
wrong
setting
in
a
return
line,
you
can,
however,
delete
it
and
create
a
new
one
with
the
correct
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierende
des
Jahrgangs
sind
„Sharepoint-Administrator“
und
können
auf
dieser
Seite
ihre
Daten
ablegen,
Foren
anlegen
usw.
LektorInnen,
die
sich
mit
den
Studierenden
dieses
Jahrgangs
über
Sharepoint
austauschen
möchten,
benötigen
eine
Einladung
eines/r
Studierenden,
bzw.
müssen
die
Studierenden
selbst
die
nötige
Konfiguration
vornehmen.
All
students
of
the
same
year
are
SharePoint
Administrators
and
can
use
the
website
to
store
data,
create
forums
and
more.
If
lecturers
would
like
to
exchange
views
and
information
with
students
of
the
academic
year
via
SharePoint,
the
students
will
need
to
configure
the
settings
themselves
and
invite
the
lecturer.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
Seriennummer,
zu
der
Sie
die
Produktakte
mit
den
Daten
der
Standardstückliste
anlegen
wollen.
Find
the
serial
number
for
which
you
want
to
create
the
product
file
with
the
data
of
the
standard
BOM.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Sie
sollten
vor
der
Aktualisierung
von
FreeBSD
auf
jeden
Fall
Sicherheitskopien
aller
Daten
und
Konfigurationsdateien
anlegen.
Important:
Upgrading
FreeBSD
should,
of
course,
only
be
attempted
after
backing
up
all
data
and
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zum
Verwalten
von
Daten
(Anlegen,
Aktualisieren,
Löschen).Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Entities
.
The
purpose
of
the
entity
is
to
manage
data
(create,
update,
delete).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
Belegposition
versehentlich
falsche
Daten
erfasst
haben,
dann
können
Sie
die
Belegposition
jedoch
löschen
und
mit
den
korrekten
Daten
neu
anlegen.
In
the
event
that
you
have
accidentally
entered
incorrect
data
in
a
document
line,
you
can,
however,
delete
it
and
create
a
new
one
with
the
correct
data.
ParaCrawl v7.1
Datensätze
können
so
mit
beliebig
vielen
Ordnern,
Anwendungen,
usw.
verknüpft
werden,
ohne
Daten
mehrfach
anlegen
zu
müssen.
That
way
records
can
be
linked
with
as
many
folders,
applications,
etc.
as
desired
without
having
to
start
data
repeatedly.
ParaCrawl v7.1