Translation of "Dass du" in English
Deine
Aktionen
bedeuten,
dass
du
der
Aggressor
bist
und
nicht
das
Opfer.
Your
actions
mean
that
you
have
become
the
aggressor,
not
the
victim.
Europarl v8
Glaubst
du,
dass
Blogs
einen
Mehrwert
für
die
Redefreiheit
darstellen
können?
Do
you
think
blogs
can
bring
an
added
value
to
freedom
of
epression?
GlobalVoices v2018q4
Ja
Papa
ich
weiß,
dass
du
mir
nicht
zustimmst.
Yes
Baba,
I
know
you
dont
agree
with
me.
GlobalVoices v2018q4
Ich
weiß,
dass
du
immer
gehofft
hast.
I
know
that
you
always
had
hope.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
glaube,
dass
du
auf
dem
richtigen
Weg
bist.
But
I
think
you're
on
the
right
track.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
eine
10-prozentige
Chance,
dass
du
etwas
ziemlich
gutes
bekommst.
There's
going
to
be
a
10
percent
chance
you
get
a
pretty
good
item.
TED2013 v1.1
Es
gibt
eine
0,1-prozentige
Chance,
dass
du
eine
absolut
super
Sache
bekommst.
There's
going
to
be
a
0.1
percent
chance
you
get
an
absolutely
awesome
item.
TED2013 v1.1
Ich
behaupte
nicht,
dass
du
das
tust,
ich
sag
es
nur.
Not
that
you
do;
I'm
just
saying.
TED2013 v1.1
Ich
habe
gehört,
dass
du
weitergehst.
I
am
told
you
will
go
from
here.
TED2013 v1.1
Wer
hat
gesagt,
dass
du
denken
sollst,
Spiralwürstchen?
Who
said
your
job
was
to
think,
Spring
Wiener?
TED2020 v1
Eine
404-Seite
sagt
dir,
dass
du
durchs
Raster
gefallen
bist.
What
a
404
page
tells
you
is
that
you
fell
through
the
cracks.
TED2020 v1
P1:
Deine
Mutter
sagte,
dass
du
uns
alles
erzählst.
P1:
Your
mom
said
you'd
be
honest
with
us.
TED2020 v1
Weißt
du,
dass
das
Leben
ein
Traum
und
unwirklich
ist
ohne
sie?
Are
you
'bout
it
to
know
that
life
is
a
dream
and
unreal
without
it?
TED2020 v1
Denkst
du,
dass
bloggen
ein
starkes
Werkzeug
für
Frauen
in
Bolivien
ist?
Do
you
think
that
blogging
is
a
powerful
tool
for
women
in
Bolivia?
GlobalVoices v2018q4
Khamenei
weißt
du,
dass
Gaddafi
jünger
und
stolzer
als
du
war?...
Khamenei
do
you
know
Gaddafi
was
younger
and
more
proud
than
you?...
GlobalVoices v2018q4
Ich
will
nicht,
dass
du
in
Schwierigkeiten
gerätst.
I
do
not
want
you
landing
in
trouble.
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
möchte,
dass
du
aufhörst,
das
zu
sagen."
And
I
want
you
to
stop
saying
that."
TED2020 v1
Ich
sagte
dir
kurz
vor
Beginn,
dass
du
diese
Geschichte
erzählen
solltest.
And
I
said
--
very
last
minute
--
you
know,
you
really
should
share
that
story.
TED2020 v1
Er
sagt:
"Ich
will,
dass
du
mich
berühmt
machst.
He
said,
"I
want
you
to
make
me
famous.
TED2020 v1
Möchtest
du,
dass
Milo
sie
zertritt?
Do
you
want
Milo
to
squash
it?
TED2020 v1
Denkst
du,
dass
er
ein
guter
Fahrer
ist?
Do
you
think
he
is
a
good
driver?
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
etwas
dagegen
einzuwenden
haben,
dass
du
ins
Ausland
gehst.
He
will
object
to
your
going
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
mir,
dass
du
recht
hattest.
He
told
me
that
you
were
right.
Tatoeba v2021-03-10
Findest
du,
dass
er
seinem
Vater
ähnelt?
Do
you
think
he
resembles
his
father?
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
weiß,
dass
du
es
nicht
für
mich
getan
hast.
And
I
know
you
didn't
do
it
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Pass
auf,
dass
du
nicht
hinfällst.
Be
careful
not
to
fall.
Tatoeba v2021-03-10