Translation of "Dass du da warst" in English
Stimmt
es,
dass
du
da
schwanger
warst?
Is
it
true
that
you
were
pregnant
then?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
froh,
dass
du
da
warst.
I'm
glad
you
were
there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
du
da
warst.
I'm
glad
you
were
there.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
du
gestern
nicht
da
warst?
Is
it
true
that
you
were
absent
yesterday?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
du
da
in
Madrid
warst?
Is
it
true
that
you
were
in
Madrid
then?
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
du
da
warst,
aber
wir
besetzen
den
Job
intern.
Really
appreciate
you
coming
in
for
the
job,
but
I've
decided
we're
gonna
go
internal.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wissen,
dass
du
da
warst.
So
they
must
know
you
was
there.
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
du
da
warst,
als
ich
jemanden
gebraucht
habe.
You
know,
in
another
time
or
another
life,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
so
ein
Glück,
dass
du
da
warst.
We're
just
so
lucky
you
were
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
viel
zu
lange
her,
dass
du
mal
da
warst.
It's
been
way
too
long
since
you
came
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
du
da
warst.
I
didn't
even
know
you
were
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
gar
nicht
richtig
vorstellen,
dass
du
mal
da
warst.
I
can't
really
imagine
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
auch,
dass
du
gestern
Nacht
da
warst.
I
know
that
you
were
there
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
da
warst,
wirklich.
I'm
glad
you
were
there,
truly.
OpenSubtitles v2018
Captain
war
sauer,
dass
du
nicht
da
warst.
Captain
was
pissed
you
weren't
around.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Angst,
ich
erzähle
Elijah,
dass
du
da
warst.
Fear
not,
I
shall
tell
Elijah
you
came
as
asked.
OpenSubtitles v2018
Dad,
mir
war
nie
bewusst,
dass
du
für
mich
da
warst.
Dad,
I
never
realized
you
were...
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
da
warst
und
deine
Anteilnahme
gezollt
hast.
Thank
you
for
coming.
Paying
your
respects.
OpenSubtitles v2018
Er
war
unglücklich,
dass
du
nicht
da
warst.
He
was
very
sad
you
didn't
come.
OpenSubtitles v2018
Er
war
enttäuscht,
dass
du
nicht
da
warst.
He
expected
to
see
you
there.
It's
natural.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Glück,
dass
du
da
warst.
It's
lucky
for
me
that
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Toby
bescheid,
dass
du
da
warst.
I'll
let
toby
know
you
stopped
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dass
du
da
warst...
You've
been
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
ihm,
dass
du
da
warst.
We'll
tell
him
you
were
here.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
da
warst,
als
ich
aufgewacht
bin.
Thank
you
for
being
there
when
I
woke
up.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
überrascht,
dass
du
nicht
da
warst.
I'm
actually
surprised
you
weren't
there.
OpenSubtitles v2018