Translation of "Das zweite jahr in folge" in English
Und
der
Rat
hat
diese
Entscheidung
das
zweite
Jahr
in
Folge
nicht
gefällt.
Also
for
the
second
year
running,
the
Council
has
not
taken
this
decision.
Europarl v8
Erstens:
Die
Rechnungsführung
der
EU
ist
das
zweite
Jahr
in
Folge
zuverlässig.
First,
the
EU
accounts
are
reliable
for
the
second
year
running.
TildeMODEL v2018
Kann
Team
Südkorea
seinen
Titel
auch
das
zweite
Jahr
in
Folge
verteidigen?
Can
South
Korea
defend
their
title
for
a
second
consecutive
year?
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Westen
für
das
zweite
Jahr
in
Folge
siegen?
Will
the
West
be
victorious
for
the
second
year
in
a
row?
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
zweite
Jahr
in
Folge
mit
einem
zweistelligen
Wachstum.
This
was
the
second
consecutive
year
of
double
digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Xesc
Artigues
gewinnt
das
zweite
Jahr
in
Folge
im
Transfier
(Rumänien)
Xesc
Artigues
wins
the
second
consecutive
year
in
the
Transfier
(Romania)
CCAligned v1
Das
zweite
Jahr
in
Folge
zieht
es
Floradania
nach
Russland.
Floradania
goes
to
Russia
for
the
second
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
hatten
wir
einen
Urlaub
immer
zu
kurz!
For
the
second
year
in
a
row
we
had
a
holiday
always
too
short!
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
in
die
Reserve
Jeravna
Festival
gehalten
Tracht.
For
the
second
consecutive
year
in
the
reserve
Jeravna
festival
held
folk
costume.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
Corporation
kündigte
einen
Aktienrückkauf
für
das
zweite
Jahr
in
Folge.
Mitsubishi
Corporation
announced
a
share
buyback
for
the
second
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
zweite
Jahr
in
Folge
hier
in
Tower
4
.
This
is
the
second
year
staying
in
tower
4.
ParaCrawl v7.1
Telde
wird
das
orangefarbene
Kapital
für
das
zweite
Jahr
in
Folge.
Telde
becomes
the
orange
capital
for
the
second
consecutive
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
ist
ein
Rückgang
der
Entwicklungshilfe
der
internationalen
Gemeinschaft
zu
verzeichnen.
For
the
second
year
in
a
row
there
has
been
a
net
drop
in
the
volume
of
development
aid
from
the
international
community.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Jahr
in
Folge
gibt
der
Hof
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
Zuverlässigkeit
der
Rechnungsführung
ab
.
For
the
second
consecutive
year,
the
Court
gives
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
TildeMODEL v2018
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
ging
die
Qualität
der
Badegebiete
an
Binnengewässern
zurück.
It
is
the
second
consecutive
year
that
the
freshwater
areas
showed
a
quality
decrease.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Ergebnis
bestätigt
Österreich
das
zweite
Jahr
in
Folge
seine
Spitzenposition
bezüglich
elektronisch
verfügbarer
Behördendienste.
With
this
scoring,
Austria
remains
at
the
top
of
the
web-based
benchmark
on
electronic
public
services
for
the
second
year.
EUbookshop v2
Ziemlich
fabelhaft
Wir
kehrten
für
das
zweite
Jahr
in
Folge
für
3
Wochen
zurück.
Quite
fabulous.
We
returned
for
the
second
consecutive
year,
for
3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
zweite
Jahr
in
Folge
National
Museum
Cotroceni
eine
Ausstellung
in
Balchik.
It
is
the
second
consecutive
year
National
Museum
Cotroceni
an
exhibition
in
Balchik.
ParaCrawl v7.1
Und
das
hat
Campone
Bøjden
Strand
für
das
zweite
Jahr
in
Folge
erhalten
hat.
And
this
has
campone
Bøjden
Strand
received
for
the
second
consecutive
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge,
Androide
ist
auf
der
ganzen
Consumer
Electronics
Show.
For
the
second
year
in
a
row,
Android
is
all
over
the
Consumer
Electronics
Show.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge
war
der
Libra
Group
der
Hauptsponsor
bei
dieser
Veranstaltung.
For
the
second
year
in
succession
the
Libra
Group
was
the
lead
sponsor
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Unternehmen
das
zweite
Jahr
in
Folge
schneller
gewachsen
als
der
Markt.
This
makes
it
the
second
year
in
succession
that
the
Company
has
grown
faster
than
the
market.
ParaCrawl v7.1
H
Elemente
Productions
präsentiert
für
das
zweite
Jahr
in
Folge
Barrakud
Festival
in
der
Insel
Korfu.
H
Elements
Productions
Presents
for
the
second
consecutive
year
the
Barrakud
Festival
On
the
island
of
Corfu.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Jahr
in
Folge
werden
wir
zum
Salon
Auserwählten
mit
unserem
Sauvignon
Blanc
Ried
Hochsteinriegl.
Now
the
second
year
Salon
Auserwählter
with
our
Sauvignon
Blanc
Ried
Hochsteinriegl.
CCAligned v1
Für
das
zweite
Jahr
in
Folge,
Porsche
auf
Platz
1.
besting
35
Marken
untersucht.
For
the
second
consecutive
year,
Porsche
ranked
1st
besting
35
brands
studied.
ParaCrawl v7.1
Schon
das
zweite
Jahr
in
Folge
veranstaltet
die
Nationalbank
diesen
Wettbewerb
in
unserem
Land.
This
is
the
second
year
that
the
National
Bank
has
held
this
competition
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wochenende
ist
es
Zeit
für
die
Messe
SaloSex
für
das
zweite
Jahr
in
Folge.
This
weekend
it's
time
for
the
fair
SaloSex
for
the
second
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
Akamai
das
zweite
Jahr
in
Folge
von
Gartner
als
WAF-Leader
ausgezeichnet
wurde.
Learn
why
Akamai
was
recognized
by
Gartner
as
a
WAF
Leader
for
the
second
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bereits
das
zweite
Jahr
in
Folge,
dass
RELEX
von
Retail
Systems
geehrt
wurde.
It’s
the
second
year
running
RELEX
has
been
honoured
by
Retail
Systems.
ParaCrawl v7.1
Es
war
bereits
das
zweite
Jahr
in
Folge,
dass
Allen
diesen
Preis
gewonnen
hat.
This
is
the
second
year
the
company
has
achieved
this
award.
ParaCrawl v7.1