Translation of "Das wichtigste kriterium" in English

Das wichtigste Kriterium für ihre Auswahl lautet Qualität.
The prime criterion for their selection will be quality.
Europarl v8
Für Nimzowitsch war das wichtigste Kriterium zur Stellungsbeurteilung die Bauernstruktur.
Kmoch was in fact a great admirer of Nimzowitsch, and the subject of the parody himself was amused at the effort.
Wikipedia v1.0
Das wichtigste Kriterium ist zweifellos das des Abhängigkeitsverhält­nisses.
The most important is the existence of a relation of subordination.
TildeMODEL v2018
Das wichtigste Kriterium wird dabei die Frage des Bürokratismus sein.
The variation in VAT rates in the European Community is too wide.
EUbookshop v2
Die Haltbarkeit der Elemente des Kamins ist nicht das wichtigste Kriterium.
Durability of elements of a fireplace — it not the most important criterion.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium dabei lautete: Kann der Motor diese Betriebsbedingungen überstehen?
The most important criterion in this context was: Can the motor survive these operating conditions?
ParaCrawl v7.1
Qualität ist das wichtigste Kriterium bei der Herstellng unserer Produkte.
Quality is the most important issue during manufacturing our products.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrssicherheit ist das wichtigste Kriterium für die Wahl des Schulwegs.
Road safety is the most important criteria for choosing the safest way to school.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium für den Verbraucher aber ist die Mund-zu-Mund-Propaganda.
However, word of mouth advertising is the most important criterion for consumers.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium zur Bewertung der Algorithmen ist die objektive wahrgenommene Audio-Qualität.
The most important criterion for evaluating the algorithms is the objective perceived audio quality.
EuroPat v2
Für reine Elektrofahrzeuge ist hingegen der Energiegehalt das wichtigste Kriterium.
In contrast, in pure electric vehicles the energy content is the most important criterion.
EuroPat v2
Die Genauigkeit eines Laktatmessgerätes ist das wichtigste Kriterium für eine Anschaffung.
The accuracy of a lactate measuring device is the most important purchase criterion.
CCAligned v1
Denn neben der Produktqualität ist dieser häufig das wichtigste Kriterium für die Einkaufsentscheidung.
Besides product quality, this is frequently the most important criterion for a purchasing decision.
ParaCrawl v7.1
Ist ein niedriger Preis oder Flexibilität bei der Nutzung das wichtigste Kriterium?
Is cheapness the main consideration or is flexibility in use important?
ParaCrawl v7.1
Bei der Beurteilung der Qualitäten ist die Farbe das wichtigste Kriterium.
When determining the quality, colour is the most important criterion.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium ist die Netzabdeckung – und der Kostenfaktor.
The most important criterion is network coverage - and the cost factor.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium in dieser Anwendung ist die Abschleuderfestigkeit.
The most important criterion in this application is the spin-off resistance.
ParaCrawl v7.1
Meerblick Meerblick ist das wichtigste Kriterium für Ihre Traum-Immobilie?
Sea view is the most important criterion for your dream property?
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium eines Filmscanners ist und bleibt die Bildqualität.
The most important criterion of a film scanner is and remains the image quality.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium für jede Art von Lichtfilterung ist Helligkeit.
The most important criterion for any kind of light filtering is brigthness.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit bildet dabei stets das wichtigste Kriterium zur Bewertung der auditierten Prozesse.
Customer satisfaction is always the most important factor in assessing the audited processes.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium allerdings war die reiche Palette an pharmakologisch relevanten Inhaltsstoffen.
However, the most important criterion was the rich range of pharmacologically relevant constituents.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium ist die innere Haltung der Kosmischen Gebärmutter gegenüber.
The first and foremost criteria is the inner attitude toward the Cosmic Womb.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl sollte eine richtige Ernährung das wichtigste Kriterium Ihre Essgewohnheiten.
In choosing a proper diet the most important criterion should be your eating habits.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium bei einer Zwischenreparatur ist die Zeit.
When it comes to interim repairs, the main factor is time.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium bei einer Immobilienanschaffung ist und bleibt die Lage.
The most important criteria when purchasing a real estate property remains the location.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische Qualität ist dabei das wichtigste Kriterium für die Auszeichnung.
Artistic quality is the most important criterion for the award.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite ist sicher das wichtigste Kriterium.
The operating range is surely the most important one.
ParaCrawl v7.1
Das Mediennutzungsverhalten der Zielgruppe ist das wichtigste Kriterium bei der Medienauswahl.
The most important criterion when selecting the media is the media usage patterns of the target group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das Wichtigste wichtigstes kriterium das wichtigste kriterium das wichtigste in kürze
nicht das wichtigste das wichtigste ist das Wichtigste zuerst das wichtigste im leben
das wichtigste ziel das wichtigste gut