Translation of "Das war nicht alles" in English

Für den Vertreter von SkyEurope war das alles nicht mehr als eine Statistik.
For the SkyEurope representative, this was only a statistic.
Europarl v8
Aber das war noch nicht alles.
But it didn't stop there.
TED2020 v1
Aber rückblickend, war das nicht alles.
But looking back, that wasn't it.
TED2020 v1
Das war allerdings noch nicht alles.
But that was not all.
News-Commentary v14
Ich schwöre dir, das war alles nicht so gemeint!
I swear, it wasn't meant like that!
OpenSubtitles v2018
Und das war noch nicht alles.
And they're not done.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Das war noch nicht alles."
I said, "But wait! There's more!" [laughs]
OpenSubtitles v2018
So krass war das alles nicht.
It's not that big a deal, really.
OpenSubtitles v2018
Das war doch alles nicht nötig.
You didn't have to do that.
OpenSubtitles v2018
So war das alles nicht geplant.
It wasn't supposed to be this way.
OpenSubtitles v2018
Ach, das war noch nicht alles?
Oh, there's more.
OpenSubtitles v2018
Das war alles nicht mehr da, als er starb.
That was all gone by the time he went.
OpenSubtitles v2018
Das war noch lange nicht alles.
This isn't over by a long shot.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich war das nicht alles umsonst.
Hopefully not all for nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das war nicht alles.
I hope this isn't the best.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, das war noch nicht alles mit uns.
There's something we left unfinished, I think
OpenSubtitles v2018
Das war ja nicht alles, wie ich jetzt weiß.
No more than that. As far as I knew.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, das war doch nicht alles für's Tanzen.
I mean, this can't all be about dancing.
OpenSubtitles v2018
So war das alles nicht abgemacht, Clark.
This is not what I signed up for, Clark.
OpenSubtitles v2018
Das war alles nicht mein Plan.
None of this was my plan.
OpenSubtitles v2018
Aber das War noch nicht alles.
But that's not all.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, das war nicht alles.
I went to that place that Amanda used to work.
OpenSubtitles v2018
Das war heute alles nicht so leicht.
Look, I know today was hard.
OpenSubtitles v2018
Weißt du... das war alles nicht so einfach.
You know... not everything was easy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

war das nicht der fall das war noch nicht alles so war das nicht gemeint das stimmt alles nicht
das ist nicht alles das war wohl nichts das war nicht beabsichtigt das war alles
das war nicht immer so